Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4022

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
about a composition of feldspar,	bir fedispat bileşiminden,	Ancient Aliens-1	2009
mica and quartz.	mika ve kuvartz.	Ancient Aliens-1	2009
So you'd need diamond to	Dolayısı ile gerçekten işlemek ve	Ancient Aliens-1	2009
actually abrade it or cut it.	kesmek için elmasa ihtiyacınız var.	Ancient Aliens-1	2009
We would use diamond today to	Bugün için graniti kesmekte	Ancient Aliens-1	2009
cut granite.	elmas kullanıyoruz.	Ancient Aliens-1	2009
Those are the kind of	Bunlar öylesine	Ancient Aliens-1	2009
discoveries that lead one to	keşifler ki, yarattıkları	Ancient Aliens-1	2009
question whether they were	sualler; acaba gerçekten de	Ancient Aliens-1	2009
really using the tools in the	antik bir alet kutusundaki malzemeleri mi	Ancient Aliens-1	2009
ancient toolbox, or whether	kullanıyorlardı yoksa	Ancient Aliens-1	2009
there was something else at	işin başında olan başka bir şey mi	Ancient Aliens-1	2009
work.	vardı.	Ancient Aliens-1	2009
Shaman Jorge	Åaman Jorge	Ancient Aliens-1	2009
Delgado has spent most of his	Delgado, yaşamının çoğunu	Ancient Aliens-1	2009
life studying the mysterious	Peru'daki gizemli yapıları	Ancient Aliens-1	2009
structures of Peru...	incelemekle geçirdi.	Ancient Aliens-1	2009
Many built prior to the rise of	Çoğu İnka imparatorluğundan	Ancient Aliens-1	2009
the lnca empire.	öncesine giden inşaatlar.	Ancient Aliens-1	2009
It's	Bu	Ancient Aliens-1	2009
amazing... all the weight of the	inanılmaz... Tüm bu devasa	Ancient Aliens-1	2009
stones.	taşlar.	Ancient Aliens-1	2009
You know, it's difficult,	Yani, çok güç,	Ancient Aliens-1	2009
definitely, for any human to	kesinlikle... insanların	Ancient Aliens-1	2009
move, even in groups.	hareket ettirmesi, hatta gruplar halinde bile.	Ancient Aliens-1	2009
And the other aspect is how it's	Diğer bir hususta nasıl	Ancient Aliens-1	2009
put together.	bir araya getirildikleri.	Ancient Aliens-1	2009
In some stones, we will see,	Bazı taşlarda, hala bazı	Ancient Aliens-1	2009
still now there is like some	işaretler görebiliyoruz,	Ancient Aliens-1	2009
marks that it seems that it	şimdilerde oldukça	Ancient Aliens-1	2009
was dissolved.	aşınmışlar.	Ancient Aliens-1	2009
The walls are put	Duvarlar,	Ancient Aliens-1	2009
together with blocks of stone	her biri 50 ila 100 ton	Ancient Aliens-1	2009
weighing 50 or 100 tons, cut	gelen taşlar birleştirilerek oluşturulmuş,	Ancient Aliens-1	2009
and shaped like the pieces	ve sanki bir yap boz	Ancient Aliens-1	2009
of a Jigsaw puzzle, so that they	bulmacası gibi, öylesine ki,	Ancient Aliens-1	2009
lock together so tightly that	o kadar sıkı birbirlerine geçiyorlar ki	Ancient Aliens-1	2009
you can't even get a sheet of	aralarına bir kağıdı bile sokmak	Ancient Aliens-1	2009
paper between them.	mümkün değil.	Ancient Aliens-1	2009
There are signs in	Bu taşların	Ancient Aliens-1	2009
many of these stones that show	birçoğunda, çok yüksek	Ancient Aliens-1	2009
very large amounts of thermal	miktarlarda termal ısıya maruz	Ancient Aliens-1	2009
heat have been applied to mold	kaldıklarının izleri var, sanki	Ancient Aliens-1	2009
the stones in such a way that	taşlar eritilerek, birbirlerine mükemmel şekilde	Ancient Aliens-1	2009
they fit perfectly.	otursunlar diye.	Ancient Aliens-1	2009
And so it really does raise a	Dolayısı ile gerçekten bir sürü	Ancient Aliens-1	2009
lot of questions.	suali akla getiriyor.	Ancient Aliens-1	2009
If you	Eğer,	Ancient Aliens-1	2009
look at the style the	dikilen Sacsayhuaman duvarının	Ancient Aliens-1	2009
SacsayhuamÃ¡n wall was built,	stiline bakacak olsaydınız,	Ancient Aliens-1	2009
the blocks look as if they've	bloklara sanki	Ancient Aliens-1	2009
been molded like putty.	cam macunuymuşçasına şekil verilmişti.	Ancient Aliens-1	2009
If you can mold stone into	Eğer taşa, yerine göre kalıp verebiliyorsanız	Ancient Aliens-1	2009
place, then all of a sudden, as	o zaman birden bire, saçma bir şekilde	Ancient Aliens-1	2009
crazy as this sounds, it makes	daha da mantıklı geliyor,	Ancient Aliens-1	2009
more sense because there is no	çünkü hiçbir harç	Ancient Aliens-1	2009
mortar that has been used.	kullanılmamış.	Ancient Aliens-1	2009
According to local	Yerel efsanelere	Ancient Aliens-1	2009
legend, a bird was responsible	göre, bu dikişsiz inşaattan	Ancient Aliens-1	2009
for the seamless construction.	bir kuş sorumlu.	Ancient Aliens-1	2009
Legends say the winged creature	Efsaneye göre kanatlı bu yaratık,	Ancient Aliens-1	2009
carried a powerful chemical in	gagasında çok güçlü bir kimyasal	Ancient Aliens-1	2009
its beak... a substance capable	taşıyormuş... Öyle bir madde ki	Ancient Aliens-1	2009
of melting stone.	taşı eritiyormuş.	Ancient Aliens-1	2009
SacsayhuamÃ¡n means	Sacsayhuaman ın manası	Ancient Aliens-1	2009
"the head of the falcon,"	"Atmacanın Kafasıâ€dır,	Ancient Aliens-1	2009
falcon's head.	Atmaca kafası...	Ancient Aliens-1	2009
But maybe it was some falcons or	Fakat belki de birtakım atmacalar veya,	Ancient Aliens-1	2009
maybe some bird people who could	bazı kuş insanlar bu	Ancient Aliens-1	2009
connect with the place.	yerle bağlantılıydı.	Ancient Aliens-1	2009
But is it possible,	Acaba, antik	Ancient Aliens-1	2009
as ancient astronaut theorists	astronot teorisyenlerinin öne sürdüğü	Ancient Aliens-1	2009
suggest, that the mythical bird	üzere mümkün müdür ki, gizemli kuş	Ancient Aliens-1	2009
might actually have been a	aslında uzaylı ziyaretçiler	Ancient Aliens-1	2009
spacecraft piloted by alien	tarafından kullanılan bir uzay gemisi	Ancient Aliens-1	2009
visitors known to the locals as	olsun ve yerli insanlarca da	Ancient Aliens-1	2009
space brothers?	uzaylı kardeşler olarak bilinsinler?	Ancient Aliens-1	2009
I believe that it's a	Bence bu bir	Ancient Aliens-1	2009
combination of the space	uzaylı kardeşler teknolojisi ile	Ancient Aliens-1	2009
brothers' technology with other	diğer mümkün olasılıkların	Ancient Aliens-1	2009
kind of possibilities.	birlikte bir kombinasyonu.	Ancient Aliens-1	2009
Nowadays we know, well,	Bu günlerde biliyoruz ki, yani,	Ancient Aliens-1	2009
different kind of tools.	birçok aletler var.	Ancient Aliens-1	2009
We didn't have before these	Geçmişte böylesine aletlere	Ancient Aliens-1	2009
kind of tools.	sahip değildik.	Ancient Aliens-1	2009
Or maybe we had more	Veya belki de geçmişte	Ancient Aliens-1	2009
sophisticated.	daha da gelişmiştik.	Ancient Aliens-1	2009
So the thing is that this place,	Dolayısı ile burası, yani	Ancient Aliens-1	2009
sacsayhuamÃ¡n, it continues as a	Sacsayhuaman, bir gizem olmaya	Ancient Aliens-1	2009
mystery.	devam ediyor.	Ancient Aliens-1	2009
So looking at all	Bütün bunlara bakarak,	Ancient Aliens-1	2009
these sites with these perfectly	bütün sitelere, bu düzgünce	Ancient Aliens-1	2009
stacked stones, we're looking at	istiflenmiş taşlara, bizler	Ancient Aliens-1	2009
a type of technology that's not	öyle bir teknolojiye bakıyoruz ki,	Ancient Aliens-1	2009
used anywhere else on earth.	dünyanın hiçbir yerinde kullanılmamış.	Ancient Aliens-1	2009
I don't discount human	İnsan zekasını küçümsemiyorum,	Ancient Aliens-1	2009
ingenuity, but that type of	ancak bu tür bir	Ancient Aliens-1	2009
engineering that we still can't	mühendislik ki bugün için hala	Ancient Aliens-1	2009
duplicate today must raise a	taklit edemiyoruz, bir sonraki	Ancient Aliens-1	2009
flag for further consideration.	değerlendirmemize ışık tutmalı.	Ancient Aliens-1	2009