Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4076

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, this should be his night, not my dad's.	Bu gece onun gecesi olmalıydı, babamın değil.	Angel of Death-1	2009
Fucking protocol.	Lanet protokol.	Angel of Death-1	2009
Of course I'll be there.	Elbette geleceğim.	Angel of Death-1	2009
You should've seen Cam.	Cam'i görmeliydin.	Angel of Death-1	2009
He actually thinks it's his idea to have it there.	Orada olması kendi fikriymiş gibi davranıyor.	Angel of Death-1	2009
Wait until the board sees this travesty.	Bırakalım da komite bu gülünç durumu fark etsin.	Angel of Death-1	2009
Oh, I know, I know.	Biliyorum. Biliyorum.	Angel of Death-1	2009
Well, now he's saying he took care of Prescott too.	Şimdi de Prescott'ın icabına baktığını söylüyor.	Angel of Death-1	2009
So, what is this that we're doing, exactly?	Peki, şimdi ne yapıyoruz biz?	Angel of Death-1	2009
Well, it's called fucking most of the time.	Genelde buna sevişmek derler.	Angel of Death-1	2009
You know what I mean.	Ne demek istediğimi biliyorsun.	Angel of Death-1	2009
We both know this world.	İkimiz de bu alemleri biliriz.	Angel of Death-1	2009
Let's not make this more than it is.	Bırak öyle kalsın.	Angel of Death-1	2009
Are you saying that for me or for you?	Bunu kendin için mi, benim için mi söylüyorsun?	Angel of Death-1	2009
I'm sorry, Vera.	Üzgünüm, Vera.	Angel of Death-1	2009
I'm not you.	Ben, sen değilim.	Angel of Death-1	2009
You actually had him brought here?	Onu buraya sen mi getirttin?	Angel of Death-1	2009
I thought you were joking on that part.	Şaka yapıyorsun sanmıştım.	Angel of Death-1	2009
I mean, you don't you think it's a bit overboard, Cam?	Sence de bu biraz aşırı değil mi?	Angel of Death-1	2009
No. No, Dad loved this place.	Hayır. Babam burayı çok severdi.	Angel of Death-1	2009
Besides, he'd want a real old style wake.	Ayrıca, eski tarz bir diriliş isterdi.	Angel of Death-1	2009
Like a man.	Bir adam gibi.	Angel of Death-1	2009
You're not worried that the partners might find it a bit strange?	Ortaklar bunu garip karşılayabilir diye endişelenmiyor musun?	Angel of Death-1	2009
A little disrespectful?	Biraz saygısızca?	Angel of Death-1	2009
What fucking business are we supposed to be in, Regina?	Ne gibi bir iş yürütüyoruz ki, Regina?	Angel of Death-1	2009
It's not like I'm gonna open the casket and have girls...	Tabutu açıp babamın ölüsü üzerinde...	Angel of Death-1	2009
...lap dance the man into the afterlife.	...kızları dans ettirecek değilim.	Angel of Death-1	2009
Jesus, Cameron, he doesn't even have a face.	Cameron, adamın suratı bile yoktu.	Angel of Death-1	2009
I'm kidding. Don't get your panties in a twist.	Şaka yapıyorum. Tırsmana gerek yok.	Angel of Death-1	2009
Who's the new guy?	Yeni eleman kim?	Angel of Death-1	2009
Oh, him?	O mu?	Angel of Death-1	2009
Well, he used to work for Arthur, and now he works for me.	Eskiden Arthur'a çalışırdı, artık bana çalışıyor.	Angel of Death-1	2009
Wait, this is the guy who bailed after Arthur got hit?	Bir dakika, Arthur vurulduktan sonra sıvışan herif bu mu?	Angel of Death-1	2009
Prescott's kid? Let it go.	Prescott'ın eleman? Sakin ol.	Angel of Death-1	2009
Let it go, little brother.	Sakin ol, kardeşim.	Angel of Death-1	2009
The kid is mine.	O eleman benim.	Angel of Death-1	2009
Oh, don't you start fucking the help, Gina.	Hemen başlama yine, Gina.	Angel of Death-1	2009
Why should you be the only one to have any fun around here?	Burada tek eğlenen kişi niye sen oluyormuşsun?	Angel of Death-1	2009
Where's the fucking bathroom in this ass ranch?	Lanet tuvalet nerede?	Angel of Death-1	2009
Back into the left.	Arkada solda.	Angel of Death-1	2009
Sorry, doll, this is a private party.	Kusura bakma, bebek, bu özel bir pati.	Angel of Death-1	2009
And I'm, like, "The dildo show?"	Ve ben de, "Vibratör gösterisi" mi dedim.	Angel of Death-1	2009
And he's like, "That what it's called, isn't it?"	O da, "Her neyse öyle" dedi.	Angel of Death-1	2009
I'm like, "No, sweetheart...	Ben de, "Hayır, tatlım...	Angel of Death-1	2009
...it's called pegging when you do it to the guy. "	...bir erkekle yapınca ona öyle denmez" dedim.	Angel of Death-1	2009
You're all about to get really fucking quiet.	Hepiniz çenelerinizi sıkıca kapatacaksınız.	Angel of Death-1	2009
And for your own good, you're gonna walk out that back door.	Ve kendi iyiliğiniz için, şu arka kapıdan çıkıp gideceksiniz.	Angel of Death-1	2009
You're gonna keep walking until you get home.	Evinize varana dek gitmeye devam edeceksiniz.	Angel of Death-1	2009
You're in the wrong bathroom, honey.	Yanlış mekana geldin, tatlım.	Angel of Death-1	2009
So do you, like, know kung fu?	Peki sen kung fu sever misin?	Angel of Death-1	2009
You look strong, you know.	Güçlü görünüyorsun da.	Angel of Death-1	2009
I wanna learn that shit, looks good... Yeah.	Ben de öğrenmeliyim... Evet.	Angel of Death-1	2009
Where the fuck are the girls?	Kızlar hangi cehennemde?	Angel of Death-1	2009
I think they went to go powder their nose. I'll double check.	Sanırım makyaj yapmaya gittiler. Tekrar kontrol edeyim.	Angel of Death-1	2009
I'll be back, I forgot my cigarettes.	Hemen dönerim, sigaralarımı arabada unutmuşum.	Angel of Death-1	2009
Oh, no, I can get them, ma'am. No, it's fine.	Ben de alabilirim, hanımım. Hayır, sorun değil.	Angel of Death-1	2009
I'll be back in a minute.	Hemen dönerim.	Angel of Death-1	2009
Can I have my keys? Yeah.	Anahtarlarımı verir misin? Evet.	Angel of Death-1	2009
Yes, police?	Evet, polis mi?	Angel of Death-1	2009
I need help. You need to send me help right now.	Yardıma ihtiyacım var. Buraya destek göndermelisiniz.	Angel of Death-1	2009
I saw guns, they have guns.	Silahlı insanlar gördüm.	Angel of Death-1	2009
I think they're gonna kill somebody.	Sanırım birilerini öldürecekler.	Angel of Death-1	2009
What the hell is she doing?	Ne yapıyor bu böyle?	Angel of Death-1	2009
What's going on? Well, she just took the car.	Neler oluyor? Arabayı alıp gitti.	Angel of Death-1	2009
I thought you said you fucking killed this bitch.	Bu sürtüğü öldürdüğünüzü söylemiştiniz.	Angel of Death-1	2009
I thought we did. Fucking idiot.	Öyle sandık. Aptal herif.	Angel of Death-1	2009
Franklin?	Franklin?	Angel of Death-1	2009
What are you doing here? What did you expect?	Burada ne arıyorsun? Ne sanıyordun?	Angel of Death-1	2009
You'd just kill them all and leave me and Prescott to clean up your mess?	Sen herkesi öldürdükten sonra, Prescott ile senin pisliğini temizleyeceğimizi mi?	Angel of Death-1	2009
See how well that worked out for him.	Adamların ekmeğine nasıl yağ sürdüğüne bak.	Angel of Death-1	2009
Franklin, stop.	Franklin, dur.	Angel of Death-1	2009
You're not a part of this.	Sen bu işin bir parçası değilsin.	Angel of Death-1	2009
Just get out of here.	Çek git buradan.	Angel of Death-1	2009
You want me to run?	Kaçmamı mı istiyorsun?	Angel of Death-1	2009
What? So they can send somebody after me?	Ne yani? Ardımdan birini yollasınlar diye mi?	Angel of Death-1	2009
Somebody like you? Somebody like me?	Senin gibi birini? Benim gibi birini?	Angel of Death-1	2009
Franklin, you're not like me.	Franklin, sen benim gibi değilsin.	Angel of Death-1	2009
Don't do it. Damn it, Franklin.	Yapma şunu. Lanet olsun, Franklin.	Angel of Death-1	2009
You can walk away from this world.	Buradan çekip gidebilirsin.	Angel of Death-1	2009
It's too fucking late, Eve.	Artık çok geç, Eve.	Angel of Death-1	2009
They're not gonna let me walk away.	Öylece gitmeme izin vermezler.	Angel of Death-1	2009
That went off the table when you started killing all the wrong people.	Sen yanlış kişileri öldürmeye başlayınca işler bu hale geldi.	Angel of Death-1	2009
They're not the wrong people, Franklin.	Onlar yanlış kişiler değil, Franklin.	Angel of Death-1	2009
And you're not one of them.	Ve sen onlardan biri değilsin.	Angel of Death-1	2009
I am now.	Artık öyleyim.	Angel of Death-1	2009
You're not getting there.	Aklından bile geçirme.	Angel of Death-1	2009
Stop thinking you are.	Düşündüğün şeyden vazgeç.	Angel of Death-1	2009
You're hurting. I'm guessing I'm faster.	Yaralısın. Ben senden daha hızlı yetişirim.	Angel of Death-1	2009
It doesn't have to be like this, Franklin.	Böyle olması gerekmiyor, Franklin.	Angel of Death-1	2009
Eve, what did you expect?	Eve, ne ummuştun ki?	Angel of Death-1	2009
You need to get that?	Açacak mısın?	Angel of Death-1	2009
What? You got someplace to be?	Ne o? Gidecek bir yer mi buldun?	Angel of Death-1	2009
Fuck that.	Çok beklersin.	Angel of Death-1	2009
You know what the best part is?	İşin en iyi kısmı ne, biliyor musun?	Angel of Death-1	2009
You came in here, a cold blooded killer...	Sen buraya geldin, soğukkanlı bir katil olarak...	Angel of Death-1	2009
...so no matter what I do, it's self defense.	...ne yaparsam yapayım, nefsi müdafaa sayılacak.	Angel of Death-1	2009
You made me wanna kill you. You're gonna die today.	Seni öldürmemi istedin. Ve bugün öleceksin.	Angel of Death-1	2009
A whole lot of bodies you left at that strip joint, Eve.	Orada bir sürü leş bırakmışsın, Eve.	Angel of Death-1	2009
I don't remember anything.	Bir şey hatırlamıyorum.	Angel of Death-1	2009
Not gonna fly. I've seen your files. All of them.	Kaçısın yok. Dosyanı okudum. Tamamını.	Angel of Death-1	2009