Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4072

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What, like a fit? No.	Nöbet mi? Hayır.	Angel of Death-1	2009
Is she supposed to? Yeah, she could.	Öyle mi zannediyor? Evet.	Angel of Death-1	2009
That's another reason you have to find her fast...	Daha kötüye gitmeden onu bulmak...	Angel of Death-1	2009
...before this gets worse.	...zorunda olman da başka bir sorun.	Angel of Death-1	2009
Jesus. What kind of pills did the doc put her on?	Doktor onun üzerinde ne tür ilaçlar denedi?	Angel of Death-1	2009
I don't know. Antibiotics, painkillers. That's it?	Bilmiyorum. Antibiyotikler, ağrı kesiciler. Bunlar mı?	Angel of Death-1	2009
Oh, this is totally fucked.	Tamamen aptalca.	Angel of Death-1	2009
Mr. Max can't find out about this.	Bay Max bunu çözemez.	Angel of Death-1	2009
Arthur Max is the least of our worries. Shit.	Arthur Max en az endişelendiğimiz kişidir. Kahretsin.	Angel of Death-1	2009
I'm more concerned about who she's gonna hit next.	İleride kadının başaracağı ile ilgili çok endişeliyim.	Angel of Death-1	2009
So, what's the problem with this whole takeover that I'm not seeing?	Göremediğim tüm bu devir teslimi ile ilgili sorun nedir?	Angel of Death-1	2009
I'm hearing that Lyman's coming down to handle the deal.	Lyman batmaması için anlaşma yapmaya çalıştığını duyuyorum.	Angel of Death-1	2009
Lyman's respected a man. He's a fat motherfucker.	Lyman saygın bir adamdır. O şişman bir pislik.	Angel of Death-1	2009
It is a fucking insult.	Aşağılık bir herif.	Angel of Death-1	2009
The partner should be coming down, and you know that.	Ortağı batmış olmalı ve sen bunu biliyorsun.	Angel of Death-1	2009
They wanna see how you'll handle yourself.	Kendinizle nasıl başa çıkabileceğinizi görmek istiyorlar.	Angel of Death-1	2009
Play their game before they'll accept you.	Sizi kabul etmelerinden önce onların oyununu oynayın.	Angel of Death-1	2009
I'm the one who's gonna be running this family, Arthur.	Bu aileye çalışan biriyim ben, Arthur.	Angel of Death-1	2009
August Downes was my father. Believe me, I have fucking earned it.	August Downes babamdı. İnan bana, onu kazandım.	Angel of Death-1	2009
You're the favorite son here, Cameron. No question.	Buradaki gözde evlatsın, Cameron. Soru yok.	Angel of Death-1	2009
But this is not a done deal.	Ama bu bitmiş bir anlaşma değil.	Angel of Death-1	2009
You've gotta be smart. You gotta keep your eyes open.	Akıllı olmak zorundasın. Gözlerini açık tutmalısın.	Angel of Death-1	2009
I mean, we don't need your pretty sister trying to reach around on us.	Çevremizdekilere ulaşmak için senin şirin kız kardeşine ihtiyacımız yok.	Angel of Death-1	2009
Do not talk about Regina like that, Arthur.	Regina hakkında böyle konuşma, Arthur.	Angel of Death-1	2009
I don't trust her either, but that is for me to say, not you.	Ben de ona güvenmiyorum, ama bunu söylemek sana değil bana düşer.	Angel of Death-1	2009
You're right, Cam. I'm sorry.	Haklısın, Cam. Affedersin.	Angel of Death-1	2009
I need this deal closed, Arthur.	Bu anlaşmaya yakın olmam gerek, Arthur.	Angel of Death-1	2009
How do we handle this?	Bunu nasıl hallederiz?	Angel of Death-1	2009
You gotta look like you'll play ball.	Top oynayacakmışsın gibi gözükmen gerek.	Angel of Death-1	2009
Set up the Lyman meeting at my place.	Benim mekanımda Lyman ile toplantı düzenle.	Angel of Death-1	2009
I'll help smooth things out.	Bu şeyleri düzeltmene yardım edeceğim.	Angel of Death-1	2009
We'll find out what New York's thinking.	New York'un ne düşündüğünü bulacağız.	Angel of Death-1	2009
How are you doing, Mr. Max?	Nasılsınız, Bay Max?	Angel of Death-1	2009
How you doing?	Ne var ne yok?	Angel of Death-1	2009
Hey, boss. Hey, boys.	Selam, patron. Selam, çocuklar.	Angel of Death-1	2009
Doughnuts, boss? Not for you. They're for company.	Doughnuts, patron mu? Senin için değil. Onlar şirket için.	Angel of Death-1	2009
Lyman's coming in from New York.	Lyman'ın New Yorktan gelişi.	Angel of Death-1	2009
Lyman?	Lyman mi?	Angel of Death-1	2009
Hey, clean this place up, will you?	Bu yeri toparlayacak mısın?	Angel of Death-1	2009
I'm not your mother.	Ben senin annen değilim.	Angel of Death-1	2009
Looks fine to me.	Benim için hoş görünüyor.	Angel of Death-1	2009
Where do you think you are? Mr. Max has been trying to quit.	Nerde olduğunu sanıyorsun? Bay Max bırakmaya çalışıyor.	Angel of Death-1	2009
Motherfucker.	Adi herif.	Angel of Death-1	2009
I'm doing it.	Bunu yapıyorum.	Angel of Death-1	2009
I'm doing what you want, okay?	İstediğini yapıyorum, tamam mı?	Angel of Death-1	2009
I'm doing it.	Yapıyorum.	Angel of Death-1	2009
Hey, boss. Okay if I smoke just outside?	Patron. Dışarıda sigara içmem mümkün mü?	Angel of Death-1	2009
No, it drifts back in. Told you.	Hayır, içeri giriyor yine. Söylemiştim sana.	Angel of Death-1	2009
Fucking idiot.	Aptal herif.	Angel of Death-1	2009
Fuck you.	Def ol.	Angel of Death-1	2009
Don't shoot. Don't shoot.	Vurma. Vurma.	Angel of Death-1	2009
Jesus, girl.	Bayan.	Angel of Death-1	2009
I never thought it'd be you they'd send.	Onların seni gönderdiklerini hiç düşünmemiştim.	Angel of Death-1	2009
Who was it? Tell me that much.	Kimdi? Bana anlat.	Angel of Death-1	2009
Where's this coming from?	Bu nerden geliyor?	Angel of Death-1	2009
Chicago? New York?	Chicago mu? New York mu?	Angel of Death-1	2009
Is this what you want?	Bu istediğin şey mi?	Angel of Death-1	2009
Is this gonna do it for you?	Senin için yapılacak şey mi?	Angel of Death-1	2009
Lady, who the fuck are you talking to?	Bayan, kiminle konuşuyorsun?	Angel of Death-1	2009
You wouldn't understand. Wait.	Anlamadın. Bekle.	Angel of Death-1	2009
Eve?	Eve?	Angel of Death-1	2009
Where the hell are you now?	Şimdi nerdesin?	Angel of Death-1	2009
Better call me back right now, Prescott.	Hemen bana cevap vermen daha iyi, Prescott.	Angel of Death-1	2009
Yeah, that's right.	Evet, bu iyi.	Angel of Death-1	2009
Got you tied up with your own shit. How do you like that, huh?	Kendi ettiğini buldun. Nasıl bu hale girdin?	Angel of Death-1	2009
You know how bad you stepped in this?	Bu durumda olman ne kötü değil mi?	Angel of Death-1	2009
I work for August Downes.	August Downes için çalışıyorum.	Angel of Death-1	2009
Couldn't give a fuck.	Umurumda değil.	Angel of Death-1	2009
I'm really gonna enjoy this, you know?	Gerçekten bununla eğleneceğim biliyor musun?	Angel of Death-1	2009
That's the spirit.	Canınla.	Angel of Death-1	2009
You know, the problem with being me, Eve...	Benimle olan sorunun, Eve...	Angel of Death-1	2009
...is I got too many options here.	...burada bir çok seçeneğimin olmasıdır.	Angel of Death-1	2009
I could sell your ass over in Dubai. Fetch top dollar too.	Dubai civarlarında seni satabilirim. İyi para da getirir.	Angel of Death-1	2009
Or I got these guys in the valley.	Yada vadide bulduğum herifler.	Angel of Death-1	2009
They will crucify you for me. Nail you to the fucking dungeon wall.	Benim için sana işkence edecekler. Lanet zindanın duvarına çivileyecekler.	Angel of Death-1	2009
And that's just for starters.	Ve bu sadece başlangıç için.	Angel of Death-1	2009
Or I could just do you myself.	Yada seni sadece kendi başıma halledebilirim.	Angel of Death-1	2009
Right here, one bullet.	Tek kurşun, tam burada.	Angel of Death-1	2009
Now, personally, I'm leaning toward the boys in the valley.	Şimdilik, şahsen, vadideki çocuklara olumlu bakıyorum.	Angel of Death-1	2009
Because you got me smoking...	Çünkü sigaraya başlamama neden oldun...	Angel of Death-1	2009
...and now my wife is gonna fucking kill me.	...ve şimdi karım beni öldürecek.	Angel of Death-1	2009
But you tell me who sent you...	Ama seni kimin gönderdiğini söylersen...	Angel of Death-1	2009
...I might could go for what's behind Door Number 3 instead.	3 numaralı kapının arkasında ne olduğu yerine bunu araştırabilirim.	Angel of Death-1	2009
Her name is Marie.	Onun adı Marie.	Angel of Death-1	2009
Who the fuck is Marie?	Marie de kim?	Angel of Death-1	2009
Sending your bitch hitter after me in my place?	Arkamdan vurması için sürtüğünü mekanıma mı yolluyorsun?	Angel of Death-1	2009
Arthur. What?	Arthur. Ne?	Angel of Death-1	2009
Eve is there? Oh, yeah.	Eve orda mı? Evet.	Angel of Death-1	2009
Your girl came in all ninja and shit.	Sevgilin ninjalar gibi geldi ve berbat etti.	Angel of Death-1	2009
You should've hired out of town for the job. It's not like you.	İş için kasabayı kiralamalıymışsın. Bu senin gibi değil.	Angel of Death-1	2009
Listen to me. I didn't send anyone after you. Eve isn't well.	Beni dinle. Arkandan hiç kimseyi yollamadım. Eve iyi değil.	Angel of Death-1	2009
You got that right. You're not gonna be too well soon.	O hatayı yapma. Yakında iyi olmayacaksın.	Angel of Death-1	2009
Cameron and me, we're gonna fucking see you.	Cameron ve ben, seni görmeye geleceğiz.	Angel of Death-1	2009
As soon as I get done playing with...	En kısa zamanda halletmiş olacağım.	Angel of Death-1	2009
Hey, what's up, boss?	Selam, nasıl gidiyor patron?	Angel of Death-1	2009
Oh, come on. Come on.	Hadi. Hadi.	Angel of Death-1	2009
Stay in the car, Mr. Lyman.	Arabada bekleyin, Bay Lyman.	Angel of Death-1	2009
Kenji?	Kenji?	Angel of Death-1	2009
Hey, hey, hey. It's okay. It's okay.	Hey, hey, hey. Sorun yok. Sorun yok.	Angel of Death-1	2009
I work for Mr. Max.	Bay Max için çalışıyorum.	Angel of Death-1	2009