Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not so sure.	Ben o kadar emin değilim.	Anger Management-1	2012
You know how Sam got your nose	Hani Sam, burnunu, saçlarını ve gözlerini senden almış ya?	Anger Management-1	2012
I think she might have gotten the gay from me.	Sanırım lezboluğu da benden almış olabilir.	Anger Management-1	2012
You're not gay. Somewhere on one of my old laptops,	Sen lezbo değilsin. Eski dizüstü bilgisayarlarımdan birinde...	Anger Management-1	2012
I have proof you're not gay.	...senin lezbo olmadığını ispatlayacak delillerim var.	Anger Management-1	2012
Charlie, when I was younger, I had an experience.	Charlie, ben gençken bir tecrübem olmuştu.	Anger Management-1	2012
I was goofing around with this other girl	Başka bir kızla etrafta takılıyordum...	Anger Management-1	2012
and we'd had a couple of wine coolers and we kissed.	...ve birkaç tane soğuk şarap içtik ve öpüştük.	Anger Management-1	2012
That doesn't mean you're gay, Jen.	Bu senin lezbiyen olduğun anlamına gelmez Jen.	Anger Management-1	2012
It just means you discovered something that men have known for thousands of years.	Bu sadece erkeklerin bin yıldır bildiği bir şeyi keşfettiğin anlamına gelir.	Anger Management-1	2012
Booze makes chicks horny.	Kafa çekmek hatunları azdırır.	Anger Management-1	2012
Well, there was this other time.	Şey, başka bir sefer daha var.	Anger Management-1	2012
Do you remember Joe Chandler? Yeah, he played third base.	Joe Chandler'ı hatırlıyor musun? Evet, üçüncü açıkta oynardı.	Anger Management-1	2012
Well, one time you guys were out on the road.	Şey, bir seferinde siz yollardaydınız.	Anger Management-1	2012
His wife Shawna and I got together and we hooked up.	Karısı Shawna ve ben bir araya geldik ve takıldık.	Anger Management-1	2012
Shawna Chandler, with the... with the thing...	Shawna Chandler, şeyli... şeyli olan... Bu çocuklara öfkelerini nasıl kontrol edeceklerini öğretmeye çalışıyordum.	Anger Management-1	2012
They were nice.	Güzellerdi.	Anger Management-1	2012
Now when you say you "hooked up"...	Şimdi sen "Takıldık" derken...	Anger Management-1	2012
We did it.	Yaptık işte.	Anger Management-1	2012
That's why I think I passed on	İşte bu yüzden lezbiyen genlerimi Sam'e geçirdiğimi düşünüyorum.	Anger Management-1	2012
Now you think you have a gay gene?	Şimdi mi lezbiyen bir genin olduğunu düşünüyorsun?	Anger Management-1	2012
With all the times I begged you to do it with another chick.	Başka bir hatunla yap diye o kadar zaman yalvarmama rağmen hem de.	Anger Management-1	2012
Seriously.	Cidden. Sam'in hayatını gerçekten karmaşıklaştırmış olabilirim.	Anger Management-1	2012
Jen, you had a fling. The worst that happened is she inherited your fling.	Jen, sen bir kaçamak yaşamışsın. Olan en kötü şey senin kaçamağını miras alması.	Anger Management-1	2012
That doesn't make sense. Exactly.	Bu hiç mantıklı değil. Kesinlikle.	Anger Management-1	2012
I know why you don't want me to be gay...	Neden lezbiyen olmamı istemediğini biliyorum...	Anger Management-1	2012
because that would be embarrassing.	...çünkü bu utanç verici olurdu.	Anger Management-1	2012
It means that you couldn't satisfy me.	Beni tatmin edemediğin anlamına gelir.	Anger Management-1	2012
That's completely ridiculous.	Tamamen saçmalık.	Anger Management-1	2012
Anytime I wanted to satisfy you, I did.	Seni ne zaman tatmin etmek istediysem, ettim.	Anger Management-1	2012
And the rest of the time George Clooney brought me home.	Ve diğer zamanlarda da George Clooney beni eve getirdi.	Anger Management-1	2012
Maybe I am overreacting.	Belki aşırı tepki gösteriyorumdur.	Anger Management-1	2012
Maybe what threw me	Belki de bana böyle çıkıntılık yaptıran...	Anger Management-1	2012
was how much I really enjoyed kissing her.	...o hatunu öpmekten gerçekten ne kadar zevk aldığımdır.	Anger Management-1	2012
It was very intimate. Hey, I think kissing is more intimate than sex.	Çok samimiydi. Bence öpüşmek seksten daha samimidir.	Anger Management-1	2012
It fools you.	Seni kandırır.	Anger Management-1	2012
That's why people shouldn't kiss unless they want to show an emotional connection.	Bu yüzden insanlar duygusal bir bağlılık göstermeyecekleri sürece öpüşmemeliler.	Anger Management-1	2012
I guess that's why hookers don't kiss.	Sanırım hayat kadınları bu yüzden öpüşmüyorlar.	Anger Management-1	2012
You're bi curious. You understand hookers.	Seni ikicinse meraklı. Hayat kadınlarını anlıyorsun demek.	Anger Management-1	2012
If I didn't know how this ends, I would ask you out.	Eğer sonunun nasıl biteceğini bilmesem sana çıkma teklif ederdim.	Anger Management-1	2012
Hi. How was your day, Doctor?	Selam. Günün nasıldı Doktor?	Anger Management-1	2012
It's about to get much better, whatever you call a person	Daha iyi olmak üzere, uzmanlık diplomasına sahip birine nasıl seslenilirse o işte.	Anger Management-1	2012
Master will do.	Uzman uygundur.	Anger Management-1	2012
You wish.	Çok beklersin.	Anger Management-1	2012
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Neden beni öpmüyorsun?	Anger Management-1	2012
Well, it all started with the movie thing.	Şey, hepsi sinema olayıyla başladı.	Anger Management-1	2012
I started thinking about what you said	Bizim duygusal olarak çok bağlanmamamız hakkında söylediğini düşünmeye başladım.	Anger Management-1	2012
I think that kissing might be part of the problem.	Bence öpüşme sorunun bir parçası olabilir.	Anger Management-1	2012
I don't care if you kiss me.	Beni öpmen benim için dert değil.	Anger Management-1	2012
Well, good. It gets a little confusing.	Güzel. Ama biraz kafa karıştırıyor.	Anger Management-1	2012
A lot of people feel something when they kiss somebody	Birçok insan birini öptüğünde bir şeyler hisseder ve biz buna müsaade edemeyiz.	Anger Management-1	2012
and we can't have that.	Öyle mi? Louie'nin evine gittiğimizde...	Anger Management-1	2012
All right. Fine. No kissing it is.	Pekâlâ. Tamam. Öpüşmek yok.	Anger Management-1	2012
Let's get to it.	Hadi başlayalım.	Anger Management-1	2012
Stop. What?	Dur. N'oldu?	Anger Management-1	2012
It's weird. It feels like we jumped to the middle.	Garip oldu. Sanki ortasından başlamışız gibi hissettim.	Anger Management-1	2012
That would be okay. It would be a great time saver.	Bu sorun olmaz. Müthiş zaman kazandırır bize.	Anger Management-1	2012
Stop. No. Not working.	Dur. Hayır. İşe yaramıyor.	Anger Management-1	2012
I need a beginning.	Benim bir başlangıca ihtiyacım var.	Anger Management-1	2012
I need an amuse bouche before the filet mignon.	Benim, file minyondan önce ara sıcağa ihtiyacım var.	Anger Management-1	2012
My bouche is not amused.	Ara'm sıcak değil.	Anger Management-1	2012
It's all right. Give it a minute. We'll get you there.	Sorun değil. Bir dakika ver. Seni hazırlarız.	Anger Management-1	2012
You okay? I'm sorry. I don't know what's wrong.	İyi misin? Üzgünüm. Sorun ne bilmiyorum.	Anger Management-1	2012
This has never happened to me before. It's okay. It's fine.	Bu daha önce hiç başıma gelmemişti. Tamam. Sorun değil.	Anger Management-1	2012
Happens to a lot of women.	Birçok kadının başına gelir.	Anger Management-1	2012
We'll try again in a little bit.	Birazdan tekrar deneriz. Belki de biraz su içmelisin.	Anger Management-1	2012
You know, to wet your whistle.	Bilirsin işte, düdüğünü ıslatmak için.	Anger Management-1	2012
Don't they make products for this kind of thing?	Böyle şeyler için ürünler yapmıyorlar mı?	Anger Management-1	2012
I have a vagina for this sort of thing and it usually works.	Böyle bir durum için vajinam var ve genellikle çalışır.	Anger Management-1	2012
I think it's the kissing. I need it to get aroused.	Sanırım öpüşme yüzünden. Uyarılmak için ona ihtiyacım var.	Anger Management-1	2012
Somewhere in my twisted psyche,	Sapkın aklımın bir yerinde...	Anger Management-1	2012
I have tangled up romance and sex.	...romantizm ve seksi karıştırmışım.	Anger Management-1	2012
Okay. If you need it, I'll do it.	Peki. İhtiyacın varsa yaparım.	Anger Management-1	2012
Don't you need it?	Senin ihtiyacın yok mu?	Anger Management-1	2012
Crap. You don't need it.	Lanet gitsin. Yokmuş.	Anger Management-1	2012
Do you want to talk about it? No.	Bunu konuşmak ister misin? Hayır.	Anger Management-1	2012
Obviously, I am coming down with something and I think you should leave.	Belli ki ben bir şeyle çöküyorum ve bence gitmelisin.	Anger Management-1	2012
Okay, but it will just take a minute for things to... settle down.	Peki, ama bir şeylerin yatışması için bir dakika gerekecek.	Anger Management-1	2012
Okay. That look just took care of it.	Tamam. Şu bakış halletti.	Anger Management-1	2012
My problem is	Benim sorunum, son beş yıldır yazıştığım şu kadının...	Anger Management-1	2012
wants a commitment. Well, good for you, Ernesto. You've got a girlfriend.	...bağlılık istemesi. Aferin sana Ernesto. Bir kız arkadaşın var.	Anger Management-1	2012
Charlie, I don't want a girlfriend.	Charlie, ben bir kız arkadaş istemiyorum.	Anger Management-1	2012
I don't want to be tied down, homie.	Elimin kolumun bağlı olmasını istemiyorum kanka.	Anger Management-1	2012
You're in prison.	Hapistesin.	Anger Management-1	2012
You're going to be here for the next 20 years.	Önümüzde ki yirmi yıl boyunca da burada olacaksın.	Anger Management-1	2012
What if I want to write to another woman?	Peki, ya başka bir kadına yazmak istersem?	Anger Management-1	2012
Her penmanship is hot,	Hatunun el yazısı çok seksi ama bazen...	Anger Management-1	2012
a guy just wants to see a strange envelope.	...bir erkek yabancı bir mektup görmek ister.	Anger Management-1	2012
That's true. You show me a letter with beautiful handwriting,	Bu doğru. Sen bana güzel bir el yazısı olan mektup göster...	Anger Management-1	2012
I'll show you a guy who's tired of reading it.	...ben de sana onu okumaktan yorulacak bir adam göstereyim.	Anger Management-1	2012
What is it with women? All they want is a commitment. QuÄ‚Â© no?	Kadınların neyi var böyle? Bütün istedikleri bağlılık. Değil mi?	Anger Management-1	2012
But sometimes it's more complicated than that.	Ama bazen bundan daha karmaşıktır.	Anger Management-1	2012
There are women out there who don't want commitment.	Dışarıda, bağlılık istemeyen kadınlar da var.	Anger Management-1	2012
There are women out there who don't want any emotional involvement.	Dışarıda, duygusal bağlılık istemeyen kadınlar da var.	Anger Management-1	2012
There are women out there who are so afraid of commitment	Dışarıda, bağlanmaktan ve duygusal bağlılıktan korkan kadınlar da var...	Anger Management-1	2012
and emotional involvement, they say all they want is sex.	...ve bütün istediklerinin seks olduğunu söylüyorlar.	Anger Management-1	2012
I'll bet she keeps it real nice down there, too, huh?	Bahse girerim aşağıları gayet memnun ediyordur, değil mi?	Anger Management-1	2012
I think it's a good time to mention that when I bring up examples of people,	Galiba, insanları örnek olarak gösterdiğimde dışarı çıktığınız zaman takip edip...	Anger Management-1	2012
you can track down when you get out.	...bulabileceğiniz belirli bir kişiden bahsetmediğimi söylemek için iyi bir zaman.	Anger Management-1	2012
Charlie, I think there is a specific person,	Charlie, bence ortada belirli bir kişi var...	Anger Management-1	2012