Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4164

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and you could only choose one, who would you pick?	...ve tek bir seçeneğin olsaydı, hangisini seçerdin?	Animal Kingdom-4	2016
Other than J, of course.	J'den başka tabii ki.	Animal Kingdom-4	2016
Just asking. You're a beautiful young girl.	Sadece soruyorum. Sen genç, güzel bir kızsın.	Animal Kingdom-4	2016
Baz is pretty cool.	Baz bayağı iyi.	Animal Kingdom-4	2016
Sync & corrections by <font color="d61dfc">PetaG</font> www.addic7ed.com	Animal Kingdom 1. Sezon 2. Bölüm "Biz İnsanları İncitmeyiz"	Animal Kingdom-4	2016
Hey. Sorry I'm late.	Selam. Geciktiğim için kusura bakma.	Animal Kingdom-4	2016
Got Lena's nose spray.	Lena'nın burun spreyini getirdim. Yine mi sigara içiyorsun?	Animal Kingdom-4	2016
That security guard died,	Şu ölen güvenlik görevlisi...	Animal Kingdom-4	2016
and he wasn't just a security guard. He was a real cop in Long Beach	...sadece bir güvenlik görevlisi değilmiş. Long Beach'te ailesine katkı...	Animal Kingdom-4	2016
moonlighting to support his family.	...sağlamak için gece devriyesi yapan bir polismiş.	Animal Kingdom-4	2016
It's been playing nonstop.	Durmadan bunu gösterip duruyorlar. On oldu.	Animal Kingdom-4	2016
I'm sorry. We were... we were... we were talking about the next job.	Üzgünüm. Biz de... Biz de bir sonraki işi konuşuyorduk.	Animal Kingdom-4	2016
All right, well, I got to get to work. Lena's napping.	Peki. Benim işe gitmem gerek, Lena uyuyor.	Animal Kingdom-4	2016
Hey, I can't stay here now. I got to get home and game this out.	Şu an burada kalamam. Eve gidip şu işi hâlletmem gerek.	Animal Kingdom-4	2016
Home?	Ev mi?	Animal Kingdom-4	2016
You know what I mean. I can take Lena with.	Ne demek istediğimi biliyorsun. Lena'yı da götürebilirim.	Animal Kingdom-4	2016
No. I will get Krystal to take her.	Olmaz. Krystal'ı çağırırım ben. Krystal olmaz. Hayır.	Animal Kingdom-4	2016
Smurf will be fine. She can just, you know...	Şirin'e bir şey olmaz. Sadece, biliyorsun...	Animal Kingdom-4	2016
What, put her in the corner eating candy while you figure out	Siz öldürdüğünüz polisi ne yapacağınızı konuşurken o da bir köşede şeker mi yiyecek?	Animal Kingdom-4	2016
Jesus. Cath.	Tanrım. Cath.	Animal Kingdom-4	2016
I got to wake Lena up and go.	Gidip Lena'yı uyandırayım da gidelim.	Animal Kingdom-4	2016
Yes, Catherine, he left an hour ago.	Evet, Catherine, bir saat önce gitti.	Animal Kingdom-4	2016
It's me. Turn on channel 2.	Benim. İkinci kanalı aç.	Animal Kingdom-4	2016
Why? Smurf, just turn it on. Now.	Neden? Şirin, aç işte. Hemen.	Animal Kingdom-4	2016
If you're just gonna lie there, I can do this myself.	Eğer yalan söyleyeceksen kendim de yaparım.	Animal Kingdom-4	2016
I'm sorry. It's... it's...	Özür dilerim. Çarpıntım var.	Animal Kingdom-4	2016
You used to be worth not surfing. Oh, come on.	Eskiden sörf yapmamaya değerdin. Yapma be.	Animal Kingdom-4	2016
It reeks, too. Oh, fuck.	Kokuyor da. Siktir.	Animal Kingdom-4	2016
You might have to get it drained.	Akıtman gerekebilir.	Animal Kingdom-4	2016
Renn...	Renn...	Animal Kingdom-4	2016
God, I need a shower.	Tanrım, duş almam lâzım.	Animal Kingdom-4	2016
You, uh...	Sen...	Animal Kingdom-4	2016
You think I could get some more oxy?	...sence bana biraz daha oksi bulabilir misin?	Animal Kingdom-4	2016
What, are you dealing my drugs now? Is that what this is?	Ne, şimdi de benim haplarımla mı ilgileniyorsun? Bu yüzden miydi bu?	Animal Kingdom-4	2016
No. Jesus.	Hayır. Tanrım.	Animal Kingdom-4	2016
I just sold you 20 yesterday. Between that and the coke,	Daha dün sana 20 tane sattım. Bununla kokain arasında...	Animal Kingdom-4	2016
you have enough to OD... twice.	...iki kere aşırı doz alırsın.	Animal Kingdom-4	2016
I'm big. I got to take more.	Koca adamım. Daha fazla almam lâzım.	Animal Kingdom-4	2016
Face the wall. What?	Duvara bak. Ne?	Animal Kingdom-4	2016
Just do it.	Bak işte.	Animal Kingdom-4	2016
Here. 1	Al.	Animal Kingdom-4	2016
Just leave the cash in there.	Buraya nakit olarak bırakırsın.	Animal Kingdom-4	2016
I'll be flush in a day or two.	Bir iki güne elim rahatlayacak.	Animal Kingdom-4	2016
Unh uh. Oh, come on.	Yapma be.	Animal Kingdom-4	2016
You know I'm good for it.	Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun.	Animal Kingdom-4	2016
Shit. Fine.	Siktir ya, tamam.	Animal Kingdom-4	2016
Don't die on me, okay? Mm hmm.	Sakın ölme, tamam mı?	Animal Kingdom-4	2016
At least not until you pay me.	En azından borcunu ödeyene kadar.	Animal Kingdom-4	2016
I'm sorry.	Afedersin. Önemli değil, canım.	Animal Kingdom-4	2016
I raised four boys. I've seen a lot worse.	Dört çocuk yetiştirdim, daha kötülerini de gördüm. 1	Animal Kingdom-4	2016
Why don't you lay back down for another sec, J.	Neden biraz uzanmıyorsun, J.	Animal Kingdom-4	2016
Something's happened, J,	Bir şey oldu, J, hepimizi ilgilendiren bir şey.	Animal Kingdom-4	2016
You're in this family now.	Sen de artık bu ailedensin.	Animal Kingdom-4	2016
You're gonna be seeing things, hearing things	Ailenin içinde kalması gereken bir şeyler göreceksin, duyacaksın.	Animal Kingdom-4	2016
Do you get it?	Anlıyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
Smart kid. Of course you do.	Zeki çocuk. Tabii ki anlıyorsun.	Animal Kingdom-4	2016
We never set out to hurt anyone. That's not the way we work.	Biz kimseyi incitmek için yola çıkmıyoruz. Böyle iş yapmayız.	Animal Kingdom-4	2016
We don't take stupid risks, and we're not greedy.	Aptalca riskler almayız, açgözlü de değiliz.	Animal Kingdom-4	2016
But we're human.	Ama insanız. Bazen kurallarımızdan birinin dışına çıkabiliyoruz.	Animal Kingdom-4	2016
Now today we have to deal with the consequences of that.	Artık bugün bu olanların sonuçlarını kabullenme günün.	Animal Kingdom-4	2016
Are you gonna be okay?	Bir sıkıntı olacak mı?	Animal Kingdom-4	2016
And if you're not, you just come to me.	Eğer sıkıntın olursa, bana gel. Bu ailede kimsenin arasında sır olmaz.	Animal Kingdom-4	2016
Especially not from me.	Özellikle de benimle.	Animal Kingdom-4	2016
Come on, let's get you out of these filthy things.	Hadi, gel şu pis şeyleri çıkartıp atalım üzerinden.	Animal Kingdom-4	2016
Ugh. Pants next.	Sıradaki pantolon.	Animal Kingdom-4	2016
You need me to help you stand?	Ayağa kalkmana yardım edeyim mi?	Animal Kingdom-4	2016
J, I need you to go find Deran.	J, gidip Deran'ı bulman gerek.	Animal Kingdom-4	2016
I got hold of the other boys, but I think he's probably surfing.	Diğer çocukları buldum ama o muhtemelen sörf yapıyordur.	Animal Kingdom-4	2016
I need you to bring him home.	Gidip onu eve getirmen gerek.	Animal Kingdom-4	2016
Underwear?	İç çamaşırı?	Animal Kingdom-4	2016
Get in here, man!	Gel şuraya! Hadi, bu adam benim cüzdanımı çalmaya çalıştı!	Animal Kingdom-4	2016
Help me! Come on!	Yardım et bana! Hadi!	Animal Kingdom-4	2016
Piece of shit.	Pislik.	Animal Kingdom-4	2016
Come up from surfing, this guy's going through my truck,	Sörften dönüyordum, bu adam kamyonetin etrafındaydı...	Animal Kingdom-4	2016
throws my wallet on the seat.	...cüzdanımı koltuğa fırlattı.	Animal Kingdom-4	2016
Like a dipshit, he runs in there.	Salak gibi içeri koştu.	Animal Kingdom-4	2016
What are you doing here, man?	Sen burada ne arıyorsun dostum?	Animal Kingdom-4	2016
Ah, Smurf sent me. She, uh... she needs you home right away, man.	Beni Şirin gönderdi. Şey... Seni eve çağırıyor, dostum.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, yeah? Why's that?	Öyle mi? Niyeymiş? Söylemedi.	Animal Kingdom-4	2016
Hey, throw your bike in the back. I'll give you a lift.	Bisikletini arkaya koy. Ben bırakırım seni.	Animal Kingdom-4	2016
Nah, man. I like to ride.	Yok ya, ben bisiklet sürmeyi seviyorum.	Animal Kingdom-4	2016
Come here, J!	Gesene buraya, J! Nereye gidiyorsun?	Animal Kingdom-4	2016
Hey, J!	J! Binmek istemediğine emin misin?	Animal Kingdom-4	2016
Come on, man! Get in the car!	Hadi ama dostum! Bin şu arabaya!	Animal Kingdom-4	2016
Come on! I'll give you a ride! Get in the car!	Hadi ama! Götüreyim seni! Bin şu arabaya!	Animal Kingdom-4	2016
See you back at the house.	Evde görüşürüz.	Animal Kingdom-4	2016
We have to destroy the watches. What? No!	Saatleri parçalamak zorundayız. Ne? Hayır!	Animal Kingdom-4	2016
It's too dangerous to sell them.	Satmak çok tehlikeli. En az yüz bin ederler.	Animal Kingdom-4	2016
There's not a fence in the world that won't flip over the death of a cop.	Dünyada kimse ölü bir polisin çalıntı mallarını almak istemez.	Animal Kingdom-4	2016
Guy was an idiot, jumping on the car like that.	Adam tam bir maldı, arabanın önüne atladı.	Animal Kingdom-4	2016
You shouldn't have done the job in the first place.	Daha en başında bu işi böyle yapmamalıydınız.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, that's great. Real helpful. Thank you, Pope.	Bu harika. Gerçekten çok yardımcı oluyorsun, sağ ol Pope.	Animal Kingdom-4	2016
Or let Einstein scout	Ya da Einstein güvenlik şirketinin...	Animal Kingdom-4	2016
the security company patrol schedule. Oh, eat shit, Pope.	...devriye programını keşfe çıksın. Bok ye, Pope.	Animal Kingdom-4	2016
Okay, that's enough.	Tamam, bu kadar yeter.	Animal Kingdom-4	2016
What about the other guard? Are you sure he can't ID you?	Peki ya diğer güvenlik görevlisi? Sizi görmediğinden emin misiniz?	Animal Kingdom-4	2016
I don't think so. You don't think so.	Sanmıyorum. Sanmıyorsun.	Animal Kingdom-4	2016
No. He can't. It happened too fast,	Yok, göremez. Her şey çok hızlı oldu...	Animal Kingdom-4	2016
and he was behind us. He was blasting away. No.	...ve arkamızda kaldı. Uzaktaydı. Hayır.	Animal Kingdom-4	2016
And the tweakers. You wore your masks, right?	Bir de keşler var. Maske takıyordunuz, değil mi?	Animal Kingdom-4	2016