Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4210

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe we can coax him out	Belki bir tür çocuk bisküvisiyle	Animal Practice-2	2012
with some kinda child biscuit.	kandırabiliriz.	Animal Practice-2	2012
They're called cookies, George.	Ona kurabiye deniyor, George.	Animal Practice-2	2012
And don't worry, Doug and I will handle this.	Ayrıca merak etme, Doug ve ben bu işi halledeceğiz.	Animal Practice-2	2012
Actually, I think George can do this.	Aslında, bence bunu George yapabilir.	Animal Practice-2	2012
Don't tell him what your dad said to you.	Ona babanın sana söylediğini söyleme.	Animal Practice-2	2012
Just tell him what you wish he had said.	Sadece ne söylemiş olmasını dilerdin, onu söyle.	Animal Practice-2	2012
Connor, uh, Barnaby is a parson Russell terrier.	Connor, Barnaby bir Parson Russell Terrier köpeği.	Animal Practice-2	2012
You know that, right?	Biliyorsun, değil mi?	Animal Practice-2	2012
Yeah, so?	Evet, ne olmuş?	Animal Practice-2	2012
Parson Russell terriers are, like,	Parson Russell Terrieri	Animal Practice-2	2012
one of the most noble breeds of canine.	en asil köpek cinslerinden biridir.	Animal Practice-2	2012
They used to hunt side by side with royalty.	Eskiden kraliyet ailesi ile yanyana avlanırlarmış.	Animal Practice-2	2012
These little guys could keep up with horses	Bu ufaklıklar boylarının 40 katı olan	Animal Practice-2	2012
40 times their size.	atlara ayak uydurabiliyorlardı.	Animal Practice-2	2012
They're really brave.	Gerçekten cesurlar.	Animal Practice-2	2012
And they're really strong, Connor,	Ve gerçekten çok güçlüler, Connor,	Animal Practice-2	2012
really, really strong.	çok, çok güçlü.	Animal Practice-2	2012
I just	Hani,	Animal Practice-2	2012
If any dog could survive this,	eğer bu ameliyattan sağ çıkabilecek bir köpek varsa	Animal Practice-2	2012
Do you think Dr. Doug can do the surgery?	Sizce ameliyatı Dr. Doug yapabilir mi?	Animal Practice-2	2012
You're taking me off the case?	Hastayı benden alıyor musun?	Animal Practice-2	2012
I just don't wanna wait alone.	Yalnız beklemek istemiyorum da.	Animal Practice-2	2012
Doug, you need to get Barnaby into surgery, right away.	Doug, Barnaby'yi hemen ameliyata alman gerekiyor.	Animal Practice-2	2012
Yeah, absolutely.	Evet, muhakkak.	Animal Practice-2	2012
We'll be in the waiting room.	Bekleme odasında olacağız.	Animal Practice-2	2012
Don't worry. I'll try not to lose him.	Merak etme. Kaybetmemeye çalışırım.	Animal Practice-2	2012
Ms. Crane. Angela.	Bayan Crane. Angela.	Animal Practice-2	2012
Pay no attention	Gazlı bezlerin ardındaki adama	Animal Practice-2	2012
Okay, I am fully willing to recognize the fact	Tamam, Jerry konusunda biraz yanıldığım gerçeğini	Animal Practice-2	2012
that I was a little off about Jerry.	kabullenmeye hazırım.	Animal Practice-2	2012
Ya think?	Öyle mi?	Animal Practice-2	2012
I had no right to tell you how to live your life.	Sana hayatını nasıl yaşamanı söylemeye hiç hakkım yoktu.	Animal Practice-2	2012
I'm really, really sorry, Ang...ela.	Gerçekten çok özür dilerim, Ang...ela.	Animal Practice-2	2012
You weren't totally wrong.	Tamamen yanılmadın.	Animal Practice-2	2012
I just found out that Dax	Daha az önce Dax'ın	Animal Practice-2	2012
Maybe I should start dating nicer guys.	Belki de daha iyi erkeklerle çıkmaya başlamalıyım.	Animal Practice-2	2012
Eh, I mean, it's not like	Yani, ben de	Animal Practice-2	2012
I haven't dated guys who were bad for me too.	benim için kötü erkeklerle çıkmamış değilim.	Animal Practice-2	2012
Who can blame a lady for wanting a little excitement?	Kim bir kadını birazcık heyecan istediği için suçlayabilir ki?	Animal Practice-2	2012
We just want what all women want,	Biz sadece tüm kadınların istediğini istiyoruz,	Animal Practice-2	2012
a guy who's a little bad and a little good.	birazcık kötü, birazcık da iyi bir erkek.	Animal Practice-2	2012
A clean smelling pirate.	Temiz kokan bir korsan.	Animal Practice-2	2012
Exactly, a clean smelling pirate.	Aynen, temiz kokan bir korsan.	Animal Practice-2	2012
Or a dirty smelling millionaire.	Veya pis kokan bir milyoner.	Animal Practice-2	2012
Could not have gone better.	Daha iyi geçemezdi.	Animal Practice-2	2012
Oh, yeah.	Teşekkür ederim.	Animal Practice-2	2012
Good, sturdy handshake.	Güzel, sağlam tokalaşma.	Animal Practice-2	2012
I'm having a really hard time	Hastayı senden almakta hatalı	Animal Practice-2	2012
admitting that I was wrong to take that case away from you.	olduğumu kabul etmekte çok zorlanıyorum.	Animal Practice-2	2012
So...I brought someone to help me say it.	Bu yüzden, bana yardım etmesi için birini getirdim.	Animal Practice-2	2012
Hey, George, you did a really great job today.	Selam George, bugün gerçekten harika bir iş çıkardın.	Animal Practice-2	2012
As chief surgeon around here,	Buranın baş cerrahı olarak,	Animal Practice-2	2012
I'm officially firing Dr. Rick.	Dr. Rick'i resmen kovuyorum.	Animal Practice-2	2012
You really surprised me today.	Bugün beni gerçekten şaşırttın.	Animal Practice-2	2012
I only did it 'cause I don't want you	Tek sebebi benden başka hasta	Animal Practice-2	2012
taking any more cases away from me.	almanı istemediğim içindi.	Animal Practice-2	2012
Oh, really, is that the only reason you did it?	Gerçekten, tek sebebi bu muydu?	Animal Practice-2	2012
Yeah. Why, you think I do stuff to impress you?	Evet. Neden, herşeyi seni etkilemek için yaptığımı mı düşünüyorsun?	Animal Practice-2	2012
No, I would never think that.	Hayır, asla öyle düşünmem.	Animal Practice-2	2012
But I did impress you.	Ama seni etkiledim.	Animal Practice-2	2012
Good night, George.	İyi geceler, George.	Animal Practice-2	2012
Night, Rizzo.	Selam Rizzo.	Animal Practice-2	2012
Hey, Dr. Rick.	Selam Dr. Rick.	Animal Practice-2	2012
What are you doing down there on the	Yerde ne yapı	Animal Practice-2	2012
So he should take this with every meal, or else	Bunları her öğünde alması gerek yoksa	Animal Practice-2	2012
I need to see Dr. Coleman.	Dr. Coleman'ı görmek istiyorum.	Animal Practice-2	2012
Ma'am, do you like those pearls not choking you?	Hanfendi, o incilerin sizi boğmamasından memnun musunuz?	Animal Practice-2	2012
Now, if so, you need to wait your turn.	Öyleyse, sıranızı beklemeniz gerek.	Animal Practice-2	2012
Perhaps you'd prefer if they were choking you.	Belki seni boğmalarını tercih edersin.	Animal Practice-2	2012
Rizzo. Rizzo!	Rizzo. Rizzo!	Animal Practice-2	2012
What is wrong with you? I haven't seen you like thi	Neyin var? Seni uzun zamandır böy	Animal Practice-2	2012
Now, tell Dr. Coleman that Virginia is here to see him. 1	Şimdi, Dr. Coleman'a Virgina'nın kendisini görmeye geldiğini söyleyin. 1	Animal Practice-2	2012
I'm his Mother.	Ben onun Anne.	Animal Practice-2	2012
<font color="ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font> <font color="ec14bd">www.addic7ed.com</font>	Çevirmen: Tuğçe Aydın	Animal Practice-2	2012
Well, George, just look at this place.	George, şuraya bak.	Animal Practice-2	2012
It's almost like a real hospital.	Neredeyse gerçek bir hastane gibi.	Animal Practice-2	2012
before they let you work on humans?	bunu daha ne kadar yapman gerekiyor?	Animal Practice-2	2012
In the future, please make an appointment.	Gelecekte, lütfen randevu al.	Animal Practice-2	2012
There were animals ahead of you.	Önünde başka hayvanlar vardı.	Animal Practice-2	2012
Oh, please. So some schnauzer	Aman. Schnauzerın teki	Animal Practice-2	2012
When did you get a cat, anyway?	Ne zaman kedi aldın ki?	Animal Practice-2	2012
Five years ago.	5 yıl önce.	Animal Practice-2	2012
It was a birthday gift to myself.	Kendime doğum günü hediyemdi.	Animal Practice-2	2012
Someone had to give me something.	Birinin bir şey vermesi gerekiyordu.	Animal Practice-2	2012
Anyway, if we saw each other more than one day a year,	Neyse, eğer birbirimizi yılda bir günden fazla görseydik,	Animal Practice-2	2012
we might be able to talk about things,	konuşacak bir şeylerimiz olurdu,	Animal Practice-2	2012
like...pets.	mesela... hayvanlar.	Animal Practice-2	2012
We could also talk about ways I could kill myself.	Kendimi öldürebileceğim yöntemler hakkında da konuşabilirdik.	Animal Practice-2	2012
Don't you have a regular vet? Of course I do.	Düzenli gittiğin bir veteriner yok mu? Elbette var.	Animal Practice-2	2012
But, you know, he made a pass at me.	Ama bana asıldı.	Animal Practice-2	2012
Normally I'd be flattered by that kind of thing,	Normalde böyle bir şeyden gururum okşanırdı,	Animal Practice-2	2012
but really, who wants to date someone	ama gerçekten, kim, hayatının yarısını	Animal Practice-2	2012
who spends half their life	parmağı bir köpeğin kıçında	Animal Practice-2	2012
with his finger up a dog's keister?	geçiren biriyle çıkmak ister?	Animal Practice-2	2012
Speaking of which, are you seeing anybody?	Lafı açılmışken, görüştüğün biri var mı?	Animal Practice-2	2012
Just my therapist.	Yalnızca terapistim var.	Animal Practice-2	2012
So how does Cat look?	Kedi nasıl görünüyor?	Animal Practice-2	2012
You named your cat "Cat"?	Kedine "Kedi" ismini mi koydun?	Animal Practice-2	2012
All right. How creative.	Peki. Ne kadar yaratıcı.	Animal Practice-2	2012