Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4278

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Will you sue bed company for your back pain?	Sırt ağrınız için yatak şirketine dava mı açacaksınız?	Another Family-1	2014
My daughter has leukemia...	Kızım lösemi hastası...	Another Family-1	2014
Is the paperwork ready?	Evraklarınız hazır mı?	Another Family-1	2014
How can I get the paperwork?!	Evrakları nasıl alacağım?	Another Family-1	2014
Then it'll be hard to broadcast.	O halde yayınlanması zor olacak.	Another Family-1	2014
Wait, hello? Hello?!	Alo? Alo?	Another Family-1	2014
Are you serious? Newspaper doesn't have that power.	Ciddi misiniz? Gazeteler bu kadar güçlü değil.	Another Family-1	2014
We get paid for their advertising.	Biz reklamlar için ödeme yaparız.	Another Family-1	2014
I've told you before, I understand your situation,	Daha önce de söylediğim gibi durumunuzu anlıyorum ama...	Another Family-1	2014
but there's nothing we can do.	...elimizden gelen bir şey yok.	Another Family-1	2014
Well, a corporation is not a state institution,	Özel bir şirkete müdahale edemeyiz. Orası bir devlet kurumu değil.	Another Family-1	2014
Don't they have labor union?	İşçi sendikaları yok mu?	Another Family-1	2014
I wanna see the CEO! Leave!	CEO'yu görmek istiyorum! Bırakın!	Another Family-1	2014
I want a word with him!	Söylemem gereken bir şey var!	Another Family-1	2014
Let me go see him!	Görmeme izin verin!	Another Family-1	2014
Miss, where's the labor law consultant?	Bayan, hukuk bürosu burası mı acaba?	Another Family-1	2014
May I help you?	Nasıl yardımcı olabilir?	Another Family-1	2014
My daughter's really sick, Jinsung did it.	Kızım, Jinsung yüzünden hasta oldu.	Another Family-1	2014
Then you should call 911, this is a labor law office.	O halde 911'i aramalıydınız. Burası hukuk bürosu.	Another Family-1	2014
Jinsung Semiconductor caused her leukemia.	Jinsung Yarı İletkenleri onu hasta etti.	Another Family-1	2014
THE Jinsung Semiconductor?	Jinsung Yarı İletkenleri mi?	Another Family-1	2014
Please listen to her story.	Lütfen hikayesini dinleyin.	Another Family-1	2014
No one will help her.	Kimse ona yardım etmedi.	Another Family-1	2014
She's getting discharged today.	Kızım bugün taburcu oluyor.	Another Family-1	2014
Please come see her.	Lütfen onu görmeye gelin.	Another Family-1	2014
Do you know anything about semiconductors?	Yarı iletkenler hakkında bir bilginiz var mı?	Another Family-1	2014
They're... chips that go inside cell phones and computers.	Bilmem ki... cep telefonlarında ve bilgisayarda çip olarak kullanılıyor.	Another Family-1	2014
Our country's1 export.	Ülkemiz ihracatında birinci sırada.	Another Family-1	2014
My dad, please help my dad.	Babam, lütfen babama yardım edin.	Another Family-1	2014
I think it's all pointless.	Bence bunun bir anlamı yok.	Another Family-1	2014
I've been a cab driver for 26 years.	26 yıldır taksi şoförüyüm.	Another Family-1	2014
I can tell people's character with a glance.	Yüzlerine bakarak insanların karakterlerini anlayabilirim.	Another Family-1	2014
She looks like a kind soul.	Nazik ruhlu bir insana benziyor.	Another Family-1	2014
Jinsung made my daughter sick, right?	Jinsung, çocuğumu hasta etmiş, değil mi?	Another Family-1	2014
If this really is true, it's a major problem.	Şayet bu doğruysa büyük bir problem.	Another Family-1	2014
Did you apply for worker's compensation?	İşçi tazminatına başvurdunuz mu?	Another Family-1	2014
I did!	Evet!	Another Family-1	2014
Who wrote this?	Kim yazdı bunu?	Another Family-1	2014
My daughter and I.	Kızım ve ben.	Another Family-1	2014
Is the hospital bill all paid up?	Hastane faturasına ne kadar ödediniz?	Another Family-1	2014
Not quite, we'll pay them soon.	Pek ödeyemedik, yakında ödeyeceğiz.	Another Family-1	2014
I've never faced such a large corporation before.	Daha önce böyle bir şirketle hiç karşı karşıya gelmedim.	Another Family-1	2014
It may take years, I can't predict what'll happen.	Yıllarca sürebilir, ne olacağını tahmin edemeyiz.	Another Family-1	2014
You may give up in the middle of it.	Ortasında bırakmak isteyebilirsiniz.	Another Family-1	2014
This will take a huge toll on you and me.	Bunun size ve bana bedeli çok büyük olacak.	Another Family-1	2014
Your daughter too.	Kızınıza da.	Another Family-1	2014
I will never give up, that won't happen.	Asla pes etmeyeceğiz.	Another Family-1	2014
What did I tell you?	Ben sana ne dedim?!	Another Family-1	2014
I told you to go to them, and get the remaining money!	Onlara git ve kalan parayı al dedim!	Another Family-1	2014
No... Why not?	Hayır... Neden hayır?	Another Family-1	2014
They play around with people's lives,	Onlar insanların hayatlarıyla onuyor. O pisliklerin parasını kabul edemem.	Another Family-1	2014
Money is money, why can't you?!	Para paradır, neden böyle yapıyorsun?	Another Family-1	2014
I'm sorry, I think it's best to settle with them.	Özür dilerim, bence onlarla görüşmelisiniz.	Another Family-1	2014
Ms. Yoo...	Bayan Yoo...	Another Family-1	2014
So handsome, I look dashing.	Çok yakışıklı oldum. Çok şık görünüyorum.	Another Family-1	2014
Come here. Why?	Buraya gel. Neden?	Another Family-1	2014
It's a present. Let's go for a walk.	Bu bir hediye. Hadi yürüyüşe çıkalım.	Another Family-1	2014
Look at this color, seriously.	Şu renge bak, cidden.	Another Family-1	2014
Where did you buy it?	Onu nereden aldın?	Another Family-1	2014
Don't like it?	Beğenmedin mi?	Another Family-1	2014
You're absolutely determined to ruin my date.	Sen kesin benim talihimi mahvedeceksin.	Another Family-1	2014
When I come back.	Ben geri geldiğimde.	Another Family-1	2014
Sorry, I'm off.	Üzgünüm, işim var.	Another Family-1	2014
Why did you go outside?	Neden dışarı çıktın?	Another Family-1	2014
Hot...	Sıcak...	Another Family-1	2014
So cold... cold...	Çok soğuk... soğuk...	Another Family-1	2014
Yun mi, Yun mi, what's wrong?	Yun mi, Yun mi, Neyin var?	Another Family-1	2014
Honey, something's wrong!	Hayatım, bir şeyler oluyor!	Another Family-1	2014
Yun mi... Sweetie, are you okay?	Yun mi... Canım, iyi misin?	Another Family-1	2014
Yun mi...	Yun mi...	Another Family-1	2014
Honey, what's wrong? Yun mi?	Canım, ne oldu? Yun mi?	Another Family-1	2014
Not like this...	Böyle olmaz...	Another Family-1	2014
Please... don't go...	Lütfen... gitme...	Another Family-1	2014
I'll get to the bottom of this,	Bunun üstesinden geleceğiz.	Another Family-1	2014
No matter what...	Ne olursa olsun...	Another Family-1	2014
Yun mi... don't go...	Yun mi... gitme...	Another Family-1	2014
Close your eyes...	Gözlerini kapa...	Another Family-1	2014
If you must to go,	Eğer gitmek zorundaysan...	Another Family-1	2014
close your eyes.	...gözlerini kapa.	Another Family-1	2014
Yes, hello?	Evet, alo?	Another Family-1	2014
Ms. Yoo.	Bayan Yoo.	Another Family-1	2014
Yun mi passed away.	Yun mi uzaklara gitti.	Another Family-1	2014
I had nowhere else to call.	Başka kimseyi arayamadım.	Another Family-1	2014
No one listened to our story.	Hikayemizi kimse dinlemedi.	Another Family-1	2014
Except you.	Sizden başka.	Another Family-1	2014
Yun mi wanted to thank you.	Yun mi size teşekkür etmemi istedi.	Another Family-1	2014
She didn't get to breathe properly at work.	O, işyerinde doğru düzgün nefes alamadı.	Another Family-1	2014
She'll breathe freely now.	Şimdi rahatça nefes alacak.	Another Family-1	2014
Air's so nice here.	Buranın havası çok güzel.	Another Family-1	2014
Those rocks came from Ulsan.	Ulsan'ın kayaları sayesinde.	Another Family-1	2014
Come on, don't make things up.	Hadi ama, güldürmeyin beni.	Another Family-1	2014
They were on their way to Kumgang,	Kumgang'a doğru yola çıkmışlar ama...	Another Family-1	2014
but laziness stopped them, like me.	...tembellikleri onları durdurdu, benim gibi.	Another Family-1	2014
So why did you come here?	Peki buraya neden geldiniz?	Another Family-1	2014
Ah, you're here for sea squirts.	Ah, deniz ürünleri yemek için buradasınız.	Another Family-1	2014
Is this an animal or a veggie?	Vejetaryen mı yoksa etçil misiniz?	Another Family-1	2014
Animal?	Etçil mi?	Another Family-1	2014
It starts out as an animal, but turns into a veggie.	Önce vejetaryen olamazsınız, sonradan dönüşürsünüz.	Another Family-1	2014
You're so full of it.	Saçmalık.	Another Family-1	2014
It's born with a brain,	Doğduğunda beyni varmış ama...	Another Family-1	2014