Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4286

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How about this?	Nasıl yapacağız?	Another Family-1	2014
Why not settle with Jinsung?	Neden Jinsung ile anlaşmıyoruz?	Another Family-1	2014
What? Settle?	Ne? Anlaşmak mı?	Another Family-1	2014
That's preposterous!	Saçmalık!	Another Family-1	2014
I know how you feel, but if we lose...	Nasıl hissettiğinizi biliyorum ama biz kaybedersek...	Another Family-1	2014
Will you take responsibility for your clients?	...müşterileriniz için sorumluluk alacak mısınız?	Another Family-1	2014
You'll lose everything.	Her şeyinizi kaybedeceksiniz.	Another Family-1	2014
Our cause and the benefits.	Davayı ve her şeyi.	Another Family-1	2014
How much can we get?	Ne kadar alabiliriz?	Another Family-1	2014
It'll be higher than worker's compensation.	Tazminattan daha fazla olmayacak.	Another Family-1	2014
What happens if we settle?	Eğer anlaşırsak ne olur?	Another Family-1	2014
You'll get the settlement, and Jinsung get away clean.	Siz anlaşırsınız ve Jinsung her şeyi temizler.	Another Family-1	2014
Will they acknowledge the victims?	Kurbanları kabul edecekler mi?	Another Family-1	2014
That won't happen.	Bu olmayacaktır.	Another Family-1	2014
Wait, settle this now?!	Anlaşmayı mı düşünüyorsunuz?	Another Family-1	2014
Why aren't you dissuading them?!	Neden onları vazgeçirmiyorsun?	Another Family-1	2014
If you want to settle, you should.	Anlaşmak isteseniz yapın.	Another Family-1	2014
You are the ones fighting this.	Mücadeleniz size ait.	Another Family-1	2014
No one can fight this for you.	Hiç kimse buna karşı mücadele edemez.	Another Family-1	2014
No need for that between family.	Aile arasında lafı olmaz.	Another Family-1	2014
We're looking for informants, please read this.	Muhbir arıyoruz, lütfen okuyun.	Another Family-1	2014
We're looking for informants, please...	Muhbir arıyoruz, lütfen okuyun.	Another Family-1	2014
Hello, please read this, take a look.	Merhaba, lütfen bir okuyun. Bakın lütfen.	Another Family-1	2014
Wait, please read this,	Lütfen bunu okuyun.	Another Family-1	2014
What the hell are you doing?!	Burada ne halt dönüyor?!	Another Family-1	2014
What are you doing, assholes!	Ne yapıyorsunuz, şerefsiz!	Another Family-1	2014
Move these buses!	Otobüsleri çekin!	Another Family-1	2014
Move!	Çekin!	Another Family-1	2014
Yun mi, I'm sorry.	Yun mi, üzgünüm.	Another Family-1	2014
This must be my limit.	Bu benim son sınırım.	Another Family-1	2014
Find Do young.	Do young'u bul.	Another Family-1	2014
What?	Ben mi?	Another Family-1	2014
Chae Do young, find him.	Chae Do young, onu bul.	Another Family-1	2014
What? Who is that?	Ne? O kim?	Another Family-1	2014
He's very kind, don't be too harsh on him.	Çok nazik biridir, ona karşı sert olmayın.	Another Family-1	2014
I can't do it, of course not.	Bunu yapamam.	Another Family-1	2014
Let's get a new one, please?	Yeni bir tane al, lütfen?	Another Family-1	2014
I dunno, later...	Daha sonra.	Another Family-1	2014
Mr. Chae Do young?	Bay Chae Do young?	Another Family-1	2014
Who's that? Are you Mr. Chae?	Kimsizin? Siz Bay Chae misiniz?	Another Family-1	2014
Go inside, I'll be right in.	İçeri girin, geliyorum.	Another Family-1	2014
Could we talk? I got nothing to tell you.	Konuşabilir miyiz? Size anlatacak bir şeyim yok.	Another Family-1	2014
People's lives are depended on it.	İnsanların hayatı buna bağlı.	Another Family-1	2014
I'm not interested, out of my way!	İlgilenmiyorum, çekilin lütfen.	Another Family-1	2014
I'm begging you! Go inside!	Yalvarıyorum! İçeri girin!	Another Family-1	2014
Who are you, out of the way!	Sen kimsin? Çekil önümden.	Another Family-1	2014
Please be our witness.	Lütfen bize şahitlik yap.	Another Family-1	2014
I'm not interested, out of the way!	İlgilenmiyorum, çekilin yolumdan.	Another Family-1	2014
There's no one else now.	Başka kimse yok.	Another Family-1	2014
This will not work, move!	Olmaz, çekilin.	Another Family-1	2014
What are you doing in front of my home?!	Evimin önünde ne yapıyorsunuz?!	Another Family-1	2014
Are you okay? I'm fine.	İyi misin? İyiyim.	Another Family-1	2014
Mr. Chae! One sec.	Bay Chae! Bir saniye.	Another Family-1	2014
Just one moment.	Sadece bir dakika.	Another Family-1	2014
Please, let us talk.	Lütfen, konuşalım.	Another Family-1	2014
I'm not interested! Go away!	İlgilenmiyorum! Gidin!	Another Family-1	2014
I've been driving a cab for 29 years,	29 yıldır taksi şoförüyüm.	Another Family-1	2014
I know people with just a glance.	İnsanları bakışlarından tanırım.	Another Family-1	2014
May, 201 1, 3th hearing	Mayıs 2011, 3. duruşma	Another Family-1	2014
Mr. Lee Jong dae stated that	Bay Lee Jong dae...	Another Family-1	2014
wafer etching, that Ms. Han worked on, was safe.	...Bayan Han'ın çalıştığı gravürün güvenli olduğunu belirtti.	Another Family-1	2014
No, that's not the truth at all.	Hayır, hepsi doğru değil.	Another Family-1	2014
To increase productivity, Jinsung lowered the wafer cooling time.	Verimliliği korumak için Jinsung soğutma süresini azalttı.	Another Family-1	2014
What is the result of that?	Bunun sonucunda ne oldu?	Another Family-1	2014
High temperature leads the chemicals to release vapor,	Yüksek sıcaklık, kimyasalların buhar bırakmalarına yol açar ve...	Another Family-1	2014
and when the leakage combines with gas,	...kaçak gaz ile birleştiği zaman...	Another Family-1	2014
it creates a by product,	...bir yan ürün oluşur. Buna duman denilir.	Another Family-1	2014
How do you detect it? Is there a detector?	Bunu nasıl tespit ediyorsunuz? Detektör var mı?	Another Family-1	2014
With... our noses.	Burnumuz ile.	Another Family-1	2014
Does this mean you don't wear safety gears?	Bu güvenlik tertibatınızın olmadığı anlamına mı geliyor?	Another Family-1	2014
No, we even lower our masks,	Evet, maskelerimizi indirir ve kokuya bakardık.	Another Family-1	2014
Are harmful gases included?	Yani zehirli gazı soluyordunuz?	Another Family-1	2014
We use substances like diborane, and phosphine.	Diboron ve fosfin gibi maddeler kullandık.	Another Family-1	2014
Phosphine was used at Auschwitz.	Fosfin Auschwitz*'de kullanıldı. (Zamanında insanların yakılmasında kullanılan kimyasal)	Another Family-1	2014
You know, the Nazi concentration camp...	Nazi kampını bilirsiniz...	Another Family-1	2014
Objection! This is irrelevant to the case.	İtiraz ediyorum! Bunun konuyla alakası yok.	Another Family-1	2014
Plaintiff, be careful now.	Davacı, dikkatli olun.	Another Family-1	2014
Mr. Lee testified that safety measure called 'interlock' is in place,	Bay Lee kilit adı verilen sistemin güvenli olduğunu iddia etti ve...	Another Family-1	2014
and the company never ordered to disable it.	...şirketin onu devre dışı bırakılmasını istemediğini.	Another Family-1	2014
The company didn't have to, the workers did it on their own.	Fabrikanın bilgisi olmadan işçiler yapıyordu.	Another Family-1	2014
Why is that?	Peki neden?	Another Family-1	2014
To boost productivity.	Verimliliği arttırmak için.	Another Family-1	2014
So that they can produce more than other teams.	Diğer takımlardan daha başarılı olabilmek için.	Another Family-1	2014
Are there more sick workers?	Çok fazla hasta işçi var mıydı?	Another Family-1	2014
Our supervisor has leukemia,	Şefimiz lösemi...	Another Family-1	2014
and the deputy has skin cancer.	...ve yardımcısı cilt kanseri.	Another Family-1	2014
Objection!	İtiraz ediyorum!	Another Family-1	2014
That's a warning, question what's relevant to this case.	Uyarıyorum, durumla ilgili soru sorun.	Another Family-1	2014
Mr. Chae.	Bay Chae.	Another Family-1	2014
Why did you come forward to testify?	Tanıklık yapmanızdaki sebep nedir?	Another Family-1	2014
Mr. Chae?	Bay Chae?	Another Family-1	2014
I'm... sick as well.	Ben de... hastayım.	Another Family-1	2014
Could I ask... what illness it is?	Bana hastalığınızı söyler misiniz?	Another Family-1	2014
Wegener's granulomatosis,	Wegener granülotozu. (Solunum yolları hastalığı)	Another Family-1	2014
ever heard of it?	Duymuş muydunuz?	Another Family-1	2014
Doctors don't know well either.	Doktor bile iyi bilmiyor.	Another Family-1	2014
If my son...	Eğer oğlum...	Another Family-1	2014
If this harms my son somehow,	Eğer bu şey oğluma zarar verirse...	Another Family-1	2014
I'll go crazy.	...deliririm.	Another Family-1	2014
Jong dae.	Jong dae.	Another Family-1	2014