Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4295

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, Victor, if I remember,	Evet Victor, unutmadıysam sadece domuz yahnisi değildi.	Another Period-1	2015
It was more than a pork stew.	Domuz yahnisinden fazlasıydı.	Another Period-1	2015
What the shit on hell of all shits is this?	Tüm bunlar da ne böyle?	Another Period-1	2015
Is this a... funeral?	Cenaze töreni mi bu? Bizim için mi?	Another Period-1	2015
No, no, no, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır, hayır, Hayır, hayır, hayır, hayır.	Another Period-1	2015
We've been gone three days!	Üç gündür yokuz!	Another Period-1	2015
Why is my picture so much smaller?	Niye benim resmim çok daha küçük?	Another Period-1	2015
No, no, no, no, no. I told you to stay downstairs.	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Aşağıda kalmanızı söyledim.	Another Period-1	2015
No, it can't be.	Hayır, olmaz.	Another Period-1	2015
You've violated our treaty.	Anlaşmamızı bozdun.	Another Period-1	2015
Ghosts, ghosts!	Hayaletler, hayaletler! Hayaletler!	Another Period-1	2015
Is that my dad?	Bu babam mı?	Another Period-1	2015
No!	Hayır! Albert'ım!	Another Period-1	2015
No! My party!	Hayır! Partim!	Another Period-1	2015
No, my tomahawk!	Hayır, savaş baltam!	Another Period-1	2015
These people are savages.	Bu insanlar vahşiler.	Another Period-1	2015
Oh, no, no, don't go.	Hayır, hayır, gitmeyin.	Another Period-1	2015
Uh, we're about to start	Siyahi karikatür yarışmasına başlamak üzereyiz.	Another Period-1	2015
Hey, butterscotch...	Hey şeker şey, kocan gerçekten öldüğünde bana telgraf at.	Another Period-1	2015
Shh. It's not your fault.	Senin hatan değil. Bir kazaydı. Albert düzelecek.	Another Period-1	2015
So he's not a ghost.	Hayalet değil demek. Hayır, o yaşıyor.	Another Period-1	2015
Oh, thank Heavens.	Şükürler olsun.	Another Period-1	2015
Do you want some milk?	Biraz süt ister misin? Evet. Tamam.	Another Period-1	2015
Albert, I am so sorry that I was horrible to you.	Albert, sana çok kötü davrandığım için çok özür dilerim.	Another Period-1	2015
You were gone for three days!	Üç gündür yoktun! Aynen öyle!	Another Period-1	2015
And you already had a funeral for me?	Sen de benim için cenaze töreni mi düzenledin?	Another Period-1	2015
I gave you $2 million to stay away.	Buradan uzaklaşman için sana 2 milyon dolar verdim.	Another Period-1	2015
Can we not talk about this right now?	Bunu şimdi konuşmasak olur mu? Albert'ın göğsünde balta var!	Another Period-1	2015
Sometimes I think you care more about Albert	Bazen Albert'ı ikinci evliliğimizden daha çok önemsediğini düşünüyorum.	Another Period-1	2015
Oh, you're finally getting it, are you, sister?	Sonunda anladın, değil mi kardeşim?	Another Period-1	2015
Oh, my Albert.	Ah Albert'ım. Albee Walbee'm.	Another Period-1	2015
No one will ever replace you.	Senin yerini kimse dolduramaz.	Another Period-1	2015
Hello, I'm Dr. Goldberg, Albert's doctor.	Merhaba, ben Doktor Goldberg. Albert'ın doktoruyum.	Another Period-1	2015
I'll be living here while taking care of Albert.	Albert'la ilgilenirken burada kalacağım.	Another Period-1	2015
Let the healing begin.	Tedaviye başlayayım.	Another Period-1	2015
Langundo, Little One, other people,	Langundo, Ufaklık, diğerleri, gitmelisiniz.	Another Period-1	2015
Brother Mitch, come home with us.	Mitch kardeş, bizimle eve gel. Benim evim burası.	Another Period-1	2015
or a life of lowly servitude	...ya da adeta bir tımarhane bodrumunda...	Another Period-1	2015
in the basement of a veritable asylum.	...mütevazı hizmetçi hayatı.	Another Period-1	2015
But without me,	Ama ben olmadan tavuskuşunun arka deliğini kim temizleyecek?	Another Period-1	2015
Who would beat the children?	Çocukları kim dövecek? Ben bu ailenin bir parçasıyım.	Another Period-1	2015
It seems like they'll be fine.	İdare ederler gibi görünüyor. Üzgünüm kardeşim, gelemem.	Another Period-1	2015
My role here among these people	Bu insanlar arasındaki rolüm...	Another Period-1	2015
Oh, Garfield, you're the new butler now.	Yeni baş uşak artık sensin Garfield.	Another Period-1	2015
White people show their love in a different way.	Beyazlar sevgilerini farklı şekilde gösteriyor.	Another Period-1	2015
Go.	Gidin. Yüce Ruh'la gidin.	Another Period-1	2015
Mother, I came in second again.	Yine ikinci oldum anne. İki kişiden.	Another Period-1	2015
Oh, so very proud of you, dear.	Seninle gurur duyuyorum tatlım.	Another Period-1	2015
You're splashing about like a mermaid.	Denizkızı gibi etrafa sıçratıyorsun. Kâfi, Savruk Sally.	Another Period-1	2015
You girls should stop playing tennis	Tenis oynamayı bırakıp, hava silahlarıyla uğraşmalısınız kızlar.	Another Period-1	2015
Exercise dries the womb and gives you bicycle face.	Spor yapmak rahmi kurutur ve bisiklet yüzlü olursunuz.	Another Period-1	2015
What's bicycle face? 1	Bisiklet yüzü ne? Bir kadının yüzünün buruşmasına...	Another Period-1	2015
that causes a woman's face to contort and her eyes to bulge.	...gözlerinin pörtlekleşmesine sebep olan korkunç bir uğraş şekli.	Another Period-1	2015
See? Bicycle face.	Gördünüz mü? Bisiklet yüzü.	Another Period-1	2015
Mother, are you aware	Newport'un En Güzeli yarışmasının evimizde yapılacağını... 1	Another Period-1	2015
is being hosted in our home,	...ve bunu Looky Loo'dan öğrenmek zorunda kaldığımı biliyor musun anne?	Another Period-1	2015
Hore, we always host the pageant.	Yarışma hep bizde oluyor.	Another Period-1	2015
I'm not talking about the vegetable competition.	Sebze yarışmasından söz etmiyorum. Eğlenme karşıtı değilim.	Another Period-1	2015
That's absurd.	Saçmalık. Sadece lahanalar güzelliğiyle değerlendirilmeli.	Another Period-1	2015
Let me see that.	Bakayım şuna.	Another Period-1	2015
It says it right here.	İşte şurada yazıyor.	Another Period-1	2015
It's dehumanizing!	İnsanlık dışı bu!	Another Period-1	2015
In my day, a woman was judged	Benim zamanımda kadınlar doğurganlığı, sessizliği...	Another Period-1	2015
and threshold for pain.	...ve acıya dayanma gücüne göre değerlendirilirdi.	Another Period-1	2015
The winner is to appear on a biscuit tin.	Kazananın bir bisküvi kutusuna resmi konulacak.	Another Period-1	2015
I'll enter. Me too.	Ben gireceğim. Ben de.	Another Period-1	2015
I can't wait till we win.	Kazanmamızı iple çekiyorum.	Another Period-1	2015
Beatrice, only one of us can win,	Beatrice, sadece birimiz kazanabilir...	Another Period-1	2015
I am not going to stand by	Elim kolum bağlı, bu saygısızlığın olmasına izin vermeyeceğim.	Another Period-1	2015
Majestic no more!	Havalı artık yok!	Another Period-1	2015
A champagne stain as big as a brood mare's birthing cannon.	Damızlık bir kısrağın doğum atığı kadar bir şampanya lekesi.	Another Period-1	2015
Spilt by an unskilled ham fist.	Beceriksiz bir sakar döktü.	Another Period-1	2015
Oh, I see it.	Gördüm.	Another Period-1	2015
No, you don't. There's nothing there.	Hayır, yapma. Orada bir şey yok.	Another Period-1	2015
What, have you got shit in your eyes?	Ne yani, gözlerinde bir şey mi var? Yeter.	Another Period-1	2015
I blame myself.	Kendimden utanıyorum. Belli ki seni iyi yetiştirememişim.	Another Period-1	2015
Even a bull can give milk, if you pump it hard enough.	Yeterince sıkı asılırsan bir boğa bile süt verebilir.	Another Period-1	2015
Servants dismissed.	Hizmetçiler dağılın.	Another Period-1	2015
Chair.	Sandalye. Sen kal.	Another Period-1	2015
Q nay?	S ve C mi? Soru ve cevap.	Another Period-1	2015
Let's focus on talent.	Yeteneğe odaklanalım. Nelerde iyisin?	Another Period-1	2015
Everybody tells me I'm good at everything.	Herkes her şeyde iyi olduğumu söyler.	Another Period-1	2015
Well, why don't we try singing?	Niye şarkı söylemeyi denemiyoruz? Tamam.	Another Period-1	2015
â™ª Ha ha ha ha ha â™ª	Ha ha ha ha ha	Another Period-1	2015
Do you know any more songs?	Başka şarkı biliyor musun?	Another Period-1	2015
Oh, songs.	Ha, şarkı. Sadece ses çıkıyoruz sanmıştım.	Another Period-1	2015
Oh. How about this one?	Buna ne dersin?	Another Period-1	2015
O mio babbino caro...	O mio babbino caro	Another Period-1	2015
I can't decide.	Karar veremedim. Tüm şarkıların aynı derecede hoşuma gitti.	Another Period-1	2015
Scalpel.	Neşter.	Another Period-1	2015
Please don't let him die.	Lütfen ölmesine izin verme.	Another Period-1	2015
Never had a white man die on my watch.	Benim gözetimimdeki beyaz bir erkeğin ölmesine hiç izin vermedim.	Another Period-1	2015
Wow.	Vay be. Bu yarışma Albert'ın bebeğiydi.	Another Period-1	2015
This is last year's winner,	Bu, geçen yılın kazananı Pembe Sürpriz.	Another Period-1	2015
a sinful combination of Scottish high potato	İyi İskoç patatesiyle sera patlıcanının bütünleşmiş, günahkâr birleşimi.	Another Period-1	2015
Look at that thing.	Şu şeye bakın. Onunla gurur duyuyorum.	Another Period-1	2015
I've decided to honor Albert's legacy	Tanıdığım en büyük bitkiye koçluk yaparak...	Another Period-1	2015
by coaching the biggest vegetable I know	...Albert'ın mirasını onurlandıracağım. Senin dışındaki, tatlım.	Another Period-1	2015
I'm speaking, of course, about Lillian.	Lillian'dan bahsediyorum tabii ki.	Another Period-1	2015
Which side do you think is better for the biscuit tin?	Bisküvi kutusu için sence hangi taraf daha iyi? Sağ mı sol mu?	Another Period-1	2015