Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4297

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wonderful, Chair, you've done it!	Harikasın Sandalye, başardın!	Another Period-1	2015
All right, cut it out. Cut what out?	Tamam, yeter artık. Ne yeter artık?	Another Period-1	2015
You know what you're doing. I never know what I'm doing.	Sen ne yaptığını biliyorsun. Ne yaptığımdan haberim yok.	Another Period-1	2015
I barely know what I'm saying right now.	Şu anda ne dediğimi bile bilmiyorum.	Another Period-1	2015
Stop winning. I'm supposed to get the crown!	Kazanmayı bırak. Tacı ben almalıyım!	Another Period-1	2015
Oh, what, I can't be better than you at anything?	Ne yani, bir şeyde senden iyi olamaz mıyım?	Another Period-1	2015
That's the dynamic that's been working for us so far!	Bizim için işler şimdiye dek böyle yürüdü!	Another Period-1	2015
Well, I don't accept that paradigm!	Örnek kabul etmiyorum! Kahvaltı masasında görüşürüz.	Another Period-1	2015
I'll be the one smiling at you	Bisküvi kutusunun içinden sana gülümseyen ben olacağım.	Another Period-1	2015
It's the outside of a biscuit tin,	Bisküvi kutusunun dışından, seni insan patatesi!	Another Period-1	2015
Don't worry, my love.	Merak etme aşkım. Elimizde hâlâ kozumuz var.	Another Period-1	2015
Such delicious gruel today, isn't it, Towel?	Bugünkü lapa çok güzel, değil mi havlu?	Another Period-1	2015
All right, you can have a little bite.	Tamam, bir lokma alabilirsin.	Another Period-1	2015
Listen, everybody.	Dinleyin millet.	Another Period-1	2015
The pageant has filled the porcelain with poopy.	Yarışma, tuvaleti kakayla doldurdu.	Another Period-1	2015
Chair, the next chapter in your training	Sandalye, eğitiminde sıradaki bölüm, şenlik boyunca...	Another Period-1	2015
I'll help her.	Ben ona yardım ederim.	Another Period-1	2015
No, I'm fine.	Hayır, idare ederim. Kakaları tek başıma taşıyabilirim.	Another Period-1	2015
It would be good to have two people	Böyle önemli bir görevde iki kişi iyi olur.	Another Period-1	2015
Yes, Hamish, go with her.	Evet Hamish, onunla git. Harika.	Another Period-1	2015
God, how much feces can these people produce?	Tanrım, bu insanlar ne kadar kaka yapabilir?	Another Period-1	2015
Whatever amount keeps you gainfully employed.	Sen bu işte çalıştığın kadar.	Another Period-1	2015
How much further is the sea?	Denize daha ne kadar var? Haritacı değilim.	Another Period-1	2015
I don't stops walking	Deniz suyu burnuma girene dek yürümeyi bırakmıyorum.	Another Period-1	2015
I think I'm gonna be sick.	Sanırım kusacağım. Ben kusmam.	Another Period-1	2015
Reminds me of that time	Okyanus kıyısındaki o kulübede dertleşmemizi hatırlattı bana.	Another Period-1	2015
That was some boning for the ages, huh?	Yılların sevişmesiydi, ha?	Another Period-1	2015
Not in the feces!	Kakaların içine olmaz! Bizi düşünmek mideni mi bulandırıyor?	Another Period-1	2015
Everything about you makes me sick.	Seninle ilgili her şey midemi bulandırıyor.	Another Period-1	2015
You want to push me, huh? No.	Buna bulaşmak istiyorsun, ha? Hayır.	Another Period-1	2015
You want to push me?	Buna bulaşmak mı istiyorsun?	Another Period-1	2015
I can make things much worse for you here.	Sana burada çok daha kötü şeyler yapabilirim.	Another Period-1	2015
We need something from you.	Sizden bir isteğimiz var.	Another Period-1	2015
Thank you, Cora.	Teşekkürler Cora. Bu kadar hızlı bavul toplama görmedim.	Another Period-1	2015
Now, that is talent.	Bu bir yetenektir.	Another Period-1	2015
Up next is the strangely angry Lillian.	Sırada, inanılmaz kızgın Lillian.	Another Period-1	2015
With Albert still unconscious,	Albert'ın hâlâ baygın olmasının yanında, Lillian'ın berbat performansı...	Another Period-1	2015
threatens to undo Albert's winning streak.	...Albert'ın galibiyet serisini bozma tehditi yaratıyor.	Another Period-1	2015
Time to dust off an old crowd pleaser.	Kalabalıkların ilgisini çeken, eski bir şeyi kullanmaya sıra geldi.	Another Period-1	2015
Aye, there.	Merhabalar. Patatesim kimde?	Another Period-1	2015
Mick Face.	Mick Face.	Another Period-1	2015
â™ª I drink all night â™ª	Bütün gece içerim	Another Period-1	2015
â™ª I drink all day â™ª	Bütün gün içerim	Another Period-1	2015
â™ª I punch me wife the Irish way â™ª	Karımı İrlanda stiliyle yumruklarım	Another Period-1	2015
â™ª Go to the bar, spend all our quid â™ª	Bara giderim, tüm paramızı harcarım	Another Period-1	2015
â™ª My wife stays home and has another kid â™ª	Karım evde kalıp bir çocuk daha doğurur	Another Period-1	2015
â™ª Got ginger hair, I'm a Catholic â™ª	Kızıl saçlarım var, ben bir katoliğim	Another Period-1	2015
â™ª I'm a drunk potato loving dirty Mick â™ª	Ben ayyaş, patates seven, pasaklı Mick'im	Another Period-1	2015
â™ª O Danny Boy, the alcohol is calling â™ª	O Danny Boy, içki çağırıyor	Another Period-1	2015
â™ª It's saying I'm a pissed old Paddy snout â™ª	Benim yaşlı, ayyaş ve ispiyoncu bir İrlandalı olduğumu söylüyor	Another Period-1	2015
â™ª And we won't win our pointless war with England â™ª	Ve İngiltere'yle gereksiz savaşı kazanamayacağız	Another Period-1	2015
â™ª And no one wants us here so we should just get out â™ª â™ª	Üstelik bizi burada kimse istemiyor, çekip gidelim	Another Period-1	2015
â™ª When God made me, he was playing a trick â™ª	Tanrı beni yarattığında, ayyaş, patates seven...	Another Period-1	2015
Judges.	Jüri.	Another Period-1	2015
A zero?	Sıfır mı? Alay mı ediyorsunuz?	Another Period-1	2015
Oh, I'm sorry if we offended you,	Sizi gücendirdiysem özür dilerim...	Another Period-1	2015
but we are just saying what everyone is thinking.	...ama sadece herkesin düşündüğünü söylüyoruz.	Another Period-1	2015
Get him out of here!	Defol buradan!	Another Period-1	2015
No.	Hayır. Lillian!	Another Period-1	2015
By any means necessary!	Elinden geleni ardına koyma! Konuştuğumuz gibi yap!	Another Period-1	2015
Coach says show no mercy!	Koçun, gösterinin insafı olmaz diyor!	Another Period-1	2015
Now the performance from the beautiful Beatrice.	Şimdi güzel Beatrice'in gösterisi.	Another Period-1	2015
â™ª O mio babbino Caro... â™ª	O mio babbino Caro	Another Period-1	2015
Majestic no more.	Havalı artık yok.	Another Period-1	2015
It saddens me to say that crowd favorite Beatrice	Kalabalığın gözdesi Beatrice'in elendiğini üzülerek söylüyorum.	Another Period-1	2015
What? Oh...	Ne? Şarkıyı iyi söyledim mi bari?	Another Period-1	2015
You were magnificent.	Muhteşemdin. Ve yarışma dışı kalmış olsan bile...	Another Period-1	2015
you're still the apple of my penis.	...yine de penisimin gözbebeğisin.	Another Period-1	2015
But the show must go on.	Ama gösteri devam etmeli.	Another Period-1	2015
If I were you, I would walk	Yerinde olsam, çarpık bacaklı küçük kıçını buradan götürüp...	Another Period-1	2015
and go back to your trash life.	...rezil hayatına geri dönerdim.	Another Period-1	2015
Oh, that's right, you can't walk.	Doğru ya, yürüyemiyorsun.	Another Period-1	2015
Can't talk yet either, huh?	Daha konuşamıyorsun da, ha?	Another Period-1	2015
I'm gonna make you wish you ended up	Sonunun annenin yüzüne işemek olmasını dileyeceksin!	Another Period-1	2015
It's the moment we've all been waiting for.	Hepimizin beklediği an geldi. 1902 Newport'un En Güzeli yarışmasının...	Another Period-1	2015
will be the winner of the 1902	...kazananı kim ya da ne olacak?	Another Period-1	2015
You can feel the tension in the air.	Havadaki gerilimi hissedebiliyorum.	Another Period-1	2015
Due to a statistical anomaly,	İstatistiki anormallikten ötürü...	Another Period-1	2015
Lillian Abigail Hitler Schmemmerhorn Fish.	...Lillian Abigail Hitler Schmemmerhorn Fish.	Another Period-1	2015
Well, that was a bit of a cock up.	Biraz kargaşa çıktı. İyi haber şu ki...	Another Period-1	2015
that gossip reporter Scoops LePue	...tatsız olayın gazeteye çıkmaması için...	Another Period-1	2015
not to cover the debacle.	...dedikodu habercisi Scoops LePue'yu ikna ettim.	Another Period-1	2015
I may have lost, but I lost	Kaybetmiş olabilirdim ama kaybettim...	Another Period-1	2015
Sorry, the drugs from the blow dart	Üzgünüm, dart oku yüzünden aldığım ilaçlar konuşmamı bozdu.	Another Period-1	2015
I just wanted to ruin the pageant.	Yarışmayı berbat etmek istedim sadece.	Another Period-1	2015
The fact that I got to ruin my sister	Kız kardeşimi mahvetmem de cabası oldu açıkçası.	Another Period-1	2015
Scoops LePue, hi.	Scoops LePue, merhaba.	Another Period-1	2015
So nice to meet a fellow writer.	Erkek bir yazarla tanıştığıma sevindim. Oo, kadın bir yazar.	Another Period-1	2015
What kind of cookbook are you working on?	Ne tür bir yemek kitabı üzerine çalışıyorsun?	Another Period-1	2015
I may be a woman, but I'm a real writer,	Kadın olabilirim ama aile sırları olup, utanması olmayan gerçek bir yazarım.	Another Period-1	2015
Take my card.	Kartımı al. Akıllıca kullan.	Another Period-1	2015
Do you need some help?	Yardıma ihtiyacın var mı? Hayır, istemez. Çekil.	Another Period-1	2015
In the end, Lillian and I both got what we deserved.	Sonunda Lillian'la ikimiz hak ettiğimize ulaştık.	Another Period-1	2015
I won the trophy, and she was doused in feces.	Ben kupa kazandım ve o da kakaya bulandı.	Another Period-1	2015
I wish you could have been there.	Keşka orada olabilseydin.	Another Period-1	2015
Hot dog, man, you did it. We did it.	Vay canına dostum, başardın. Başardık. Tebrikler.	Another Period-1	2015
How is he doing?	Durumu nasıl? Bayağı düzelme var gibi.	Another Period-1	2015
I won!	Kazandım! Sadece gariptir ki, bisküvi kutusu kapağına...	Another Period-1	2015
to award the winner of the pageant	...ödül olarak kazananın konulmasına karar vermediler.	Another Period-1	2015
That's not me.	O ben değilim.	Another Period-1	2015