Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4407

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...for what they are calling the 'Redroom Virus'...	...şeyin bir yöntemi...	Antisocial-1	2013
Bite into this.	Isır şunu.	Antisocial-1	2013
...which stimulates the overproduction of cells...	...bu da anormal miktarda hücre üretimini tetikliyor...	Antisocial-1	2013
This is to accommodate.	Bu da, Socialredroom.com sitesinden hastalığı kapan...	Antisocial-1	2013
...the overwhelming number of.	...diğer kişilerin gönderdiği...	Antisocial-1	2013
...new signals the brain is receiving from others.	...yeni sinyalleri...	Antisocial-1	2013
...infected by the Social Redroom dot com...	...beynin algılamasını sağlıyor.	Antisocial-1	2013
She's going to die, Mark.	O ölecek, Mark.	Antisocial-1	2013
Why are you fighting us?	Neden bize karşı koyuyorsun?	Antisocial-1	2013
Okay, are you ready?	Tamam, hazır mısın?	Antisocial-1	2013
You can feel it, Mark.	Hissedebilirsin, Mark.	Antisocial-1	2013
Chad?	Chad?	Antisocial-1	2013
How we're all connected now.	Nasıl bağlandığımızı.	Antisocial-1	2013
Everyone knows everything about you.	Senin hakkındaki her şeyi herkes biliyor ve...	Antisocial-1	2013
And you know everything about everyone else.	...sen de onların hakkındaki her şeyi biliyorsun.	Antisocial-1	2013
If you listen to us...	Eğer bizi dinlersen...	Antisocial-1	2013
we can save you.	...seni kurtarabiliriz.	Antisocial-1	2013
Your pain...	Senin acın...	Antisocial-1	2013
will be our pain.	...bizim acımız olur.	Antisocial-1	2013
You're not really here.	Sen gerçek değilsin.	Antisocial-1	2013
If you operate on her, she will die.	Eğer onu ameliyat edersen, ölecek.	Antisocial-1	2013
Mark, focus on me.	Mark, bana odaklan.	Antisocial-1	2013
Please don't leave me.	Lütfen beni bırakma.	Antisocial-1	2013
Not you.	Sen de bırakma.	Antisocial-1	2013
Get... Get out.	Git... Git.	Antisocial-1	2013
Mark, I can't do this alone.	Mark, bunu tek başıma yapamam.	Antisocial-1	2013
I love you too, Sam.	Ben de seni seviyorum.	Antisocial-1	2013
...law enforcement officials...	...emniyet görevlileri...	Antisocial-1	2013
...infected seem to be coming back...	...enfekte olanlar geri dönüyor gibi..	Antisocial-1	2013
...has shut down networking sites...	...internet siteleri kapatıldı...	Antisocial-1	2013
...will continue to keep you informed by radio.	...güvenli olduğu sürece...	Antisocial-1	2013
...as long as it's safe...	...sizi radyo aracılığıyla bilgilendirmeye devam edecek.	Antisocial-1	2013
The brain hemorrhage did not kill all the infected...	Beyin kanaması bütün enfekte olanları öldürmedi...	Antisocial-1	2013
...telepathic bond between the dead.	...ölüler arasında telepatik bağ.	Antisocial-1	2013
today, I'm with Tara Reiner.	...bugün, Tara Reiner ile birlikteyim.	Antisocial-2	2013
She's just bought some new clothes from the mall,	Az önce alışveriş merkezinden yeni kıyafetler aldı ve biz de...	Antisocial-2	2013
and we're going to go through each of them,	...her birini gözden geçirip...	Antisocial-2	2013
and talk about them.	...hakkında konuşacağız.	Antisocial-2	2013
I'm assuming that if you're here	Burada olduğunuzu varsayarsak tabii...	Antisocial-2	2013
because you didn't do very well on your finals.	...çünkü finalleriniz pek de iyi geçmemiş.	Antisocial-2	2013
I don't want to be here either,	Ben de burada olmak istemiyorum ama...	Antisocial-2	2013
but we've got to do this, okay?	...bunu yapmalıyız, tamam mı?	Antisocial-2	2013
So the first set of slides	İşte sununun ilk kısmı...	Antisocial-2	2013
that we're going to go right into now	...Darrison Hotel'deki...	Antisocial-2	2013
is the Darrison Hotel crime scene.	...olay yerine gidiyoruz.	Antisocial-2	2013
I'll try to swing by on my way home,	Evime giderken uğramaya çalışırım ama...	Antisocial-2	2013
but I can't stay all night.	...bütün gece kalamam.	Antisocial-2	2013
Anyways, I got 300 babe tickets here,	Her neyse, baskıdan yeni çıkmış...	Antisocial-2	2013
fresh off the press.	...300 bilet var elimde.	Antisocial-2	2013
What sucks even more	Herkesin benden önce bildiğini hissetmek kadar...	Antisocial-2	2013
is that I feel like everyone knew before me.	...kötü ne olabilir?	Antisocial-2	2013
People posting comments,	İnsanlar yorum atıp...	Antisocial-2	2013
judging me on the Social Redroom.	...beni Sosyal Oda'da yargılıyorlar.	Antisocial-2	2013
Things no one would ever say that to my face,	Yüzüme karşı asla söyleyemeyecekleri şeyler ama...	Antisocial-2	2013
but online it's so easy.	...internette söylemesi kolay.	Antisocial-2	2013
Further notice, please keep windows and doors lock...	...yeni talimat, lütfen kapıları ve pencereleri kilitleyin...	Antisocial-2	2013
And sites like MySocial, and the Social Redroom	MySocial ve Sosyal Oda gibi siteler...	Antisocial-2	2013
give an unrealistic view of the world!	...dünyanın gerçek olmayan tarafını yansıtıyor!	Antisocial-2	2013
Well, I figure one day you'll be famous	Şey, günün birinde ünlü olacağını anladım ve...	Antisocial-2	2013
and we can release a sex tape.	...o zaman bir seks kaseti yayınlayabiliriz.	Antisocial-2	2013
And I can just, you know,	Ve ben sadece, bilirsin...	Antisocial-2	2013
live in a big house	...büyük bir evde yaşamak...	Antisocial-2	2013
drinking champagne for breakfast.	...kahvaltıda şampanya falan içmek istiyorum.	Antisocial-2	2013
you're on the camera!	...daha fazla kazanabiliriz!	Antisocial-2	2013
Today's incident has stirred many painful memories	Bugün yaşanan olaylar, popüler internet sitesi Sosyal Oda'ya yazdığı...	Antisocial-2	2013
of last month's suicide	...tehditkar mesajlardan sonra intihar eden...	Antisocial-2	2013
of 22 year old Cal Spencer	...22 yaşındaki Cal Spencer'ın...	Antisocial-2	2013
who took his life after bullying messages	...acı dolu hatıralarını yeniden ortaya çıkardı.	Antisocial-2	2013
Why don't you just stop for a second	Neden bir saniye bekleyip...	Antisocial-2	2013
and try and sort it out?	...bunu halletmeye çalışmıyorsun?	Antisocial-2	2013
At approximately 4pm today,	Yaklaşık olarak saat 16:00 sularında polis...	Antisocial-2	2013
police shot and killed Jeremy Dubrowsky,	...Kindren Koleji'nde iki yıldır bilgisayar bilimi okuyan...	Antisocial-2	2013
a two year computer science student at Kindred College.	...Jeremy Dubrowsky'i vurarak öldürdü.	Antisocial-2	2013
This occurred immediately following at attack by Dubrowsky	Bu olay, Dubrowsky'nin kimliği henüz belirlenemeyen...	Antisocial-2	2013
on another student,	...başka bir öğrenciye yaptığı saldırıdan...	Antisocial-2	2013
yet to be identified.	...hemen sonra gerçekleşti.	Antisocial-2	2013
Police have yet to determine Dubrowsky's motive	Polis, Dubrowsky'nin arkadaşına saldırma...	Antisocial-2	2013
for attacking his fellow student,	...nedenini çözmek üzere.	Antisocial-2	2013
however, early reports say Dubrowsky was a recent target	Nasıl olduysa, erken gelen raporlar Dubrowsky'nin siber zorbalığın en son hedeflerinden...	Antisocial-2	2013
of cyberbullying.	...biri olduğunu söylüyordu.	Antisocial-2	2013
This is just one of four similar incidents	Bu, bu bölgede son birkaç saat içinde gerçekleşen...	Antisocial-2	2013
that have happened in the area in the last few hours.	...dört benzer olaydan yalnızca biriydi.	Antisocial-2	2013
Although the official causes are yet unknown,	Her ne kadar gerçek suçlular henüz belirlenmemiş olsa da...	Antisocial-2	2013
police say the recent increase of cyberbullying	...polisler, son zamanlarda artan siber zorbalığın...	Antisocial-2	2013
may have played a role.	...bir parmağı olabileceğini söylüyor.	Antisocial-2	2013
There's cops everywhere,	Her yerde polisler var ve...	Antisocial-2	2013
and the entire residence is on lock down.	...bütün mahalle kilit altında.	Antisocial-2	2013
I'm gonna send you some footage...	Sana televizyonda göstermedikleri bazı...	Antisocial-2	2013
stuff that they're not showing on TV.	...görüntüler yollayacağım.	Antisocial-2	2013
All right, well, just get over here quick, man,	Tamam, şey, hemen buraya gel, dostum...	Antisocial-2	2013
Following the violent deaths	Kindred Koleji'ndeki üç öğrencinin...	Antisocial-2	2013
of three students at Kindred College,	...vahşice ölmesinin ardından...	Antisocial-2	2013
more details are coming	...ülkenin dört bir yanından aynı olaylar yaşandığına dair...	Antisocial-2	2013
of similar incidents across the country.	...detaylar geliyor.	Antisocial-2	2013
Various student suicides and physical attacks	Burbank, Washington'da öğrenci intiharları ve fiziksel saldırılar olduğu...	Antisocial-2	2013
in Burbank, Washington have now been reported.	...haberi az önce geldi.	Antisocial-2	2013
Authorities are now urging people to stay indoors	Otoriteler, insanları evlerinde kalmaları ve...	Antisocial-2	2013
and to not let any strangers inside their homes.	...yabancıları evlerine almamaları konusunda şiddetle uyarıyor.	Antisocial-2	2013
As more reports flood in from around the world,	Dünyadan haberler geldikçe, biz CCAC Haberler'de...	Antisocial-2	2013
You can also visit our website	Bu ve diğer olaylar ile ilgili...	Antisocial-2	2013