Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 442

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Work for ma, thats it?	Bana çalış, hepsi bu mu?	25 to Life-1	2008
Go down Halloweens path.	Yerin dibine batası herif.	25 to Life-1	2008
about noon tommorow. and we're even, right?	Yarın öğlene doğru. Ve hatta biz, değil mi?	25 to Life-1	2008
we're done!	Biz yaparız!	25 to Life-1	2008
All right, we're gonna go into the bank	Tamam, bankaya gideceğiz.	25 to Life-1	2008
idon't know man!	Bilmiyorum adamım!	25 to Life-1	2008
Shut the fuck up, bitch!	Kapa çeneni, kaltak!	25 to Life-1	2008
what are you doing? Capone wants him out, man!	Ne yapıyorsun? Capone onun çıkmasını istiyor, adamım!	25 to Life-1	2008
he said nothing about killing him! he wants him out!	Onu öldürmeyle ilgili hiçbir şey söylemedi! Onu dışarı çıkmasını istiyor!	25 to Life-1	2008
Capone want him out!	Capone onun çıkmasını istiyor!	25 to Life-1	2008
Come on! shut the fuck up!	Haydi! Kapa şu çeneni!	25 to Life-1	2008
Fucking kill me!	Beni öldürüyorsun lanet!	25 to Life-1	2008
No no no... we are doing the wrong thing.	Hayır, hayır, hayır... Bir şeyi yanlış yapıyoruz.	25 to Life-1	2008
He is dead! We're not doing this, we're not doing this!	O ölü! Biz bunu yapmıyoruz, biz bunu yapmıyoruz!	25 to Life-1	2008
I mean even with all this evidence that points towards you it wasnt so?	Tüm bu kanıtlar seni gösteriyor. Öyle değil miydi?	25 to Life-1	2008
I am telling you, it wasn't me!	Sana anlatıyorum, ben değildim!	25 to Life-1	2008
You don't owe 25 to life.	25'ini yaşamak için borçlu değilsin.	25 to Life-1	2008
Nobody does.	Kimse yapmaz.	25 to Life-1	2008
So that's why I believe you.	Bu yüzden sana inanıyorum.	25 to Life-1	2008
had nothing to do with it.	Onunla ilgisi yoktu.	25 to Life-1	2008
even with all these coincidental faccets of this crime,	Hatta bu suçun tüm rasgele tarafları...	25 to Life-1	2008
where as such as your boys being involved, possibly being a racial beating	Arkadaşların gibi, muhtemelen ırkçı bir dayağa karıştın.	25 to Life-1	2008
such as your right hand being bruised...	Tıpkı yaralı sağ elin gibi...	25 to Life-1	2008
Even with all that, I believe in your innocence	Hatta bunlara bakarak, masum olduğuna bile inanıyorum.	25 to Life-1	2008
Your innocent until proven guilty.	Suçun kanıtlana kadar masumsun.	25 to Life-1	2008
so I want you to look me in the eye, okay?	Gözlerime bakmanı istiyorum, tamam mı?	25 to Life-1	2008
Look me in the eye one more time, man to man and tell me that it wasnt you .	Bir kez daha gözüme bak, adam adama ve söyle bana o sen değilmiydin ki.	25 to Life-1	2008
I am telling you, it wasn't me.	Sana söyledim, o ben değildim.	25 to Life-1	2008
Guess this is what it's gonna be, these are handcuffs	Bu kelepçelerle ne olacağını tahmin et.	25 to Life-1	2008
this is me arresting you.	Seni tutuklayan benim.	25 to Life-1	2008
You should pick up this phone and call your daughter	Bu telefonu al ve kızını ara.	25 to Life-1	2008
and you tell her dad is not coming home	Ve babasının eve gelmeyeceğini söyle.	25 to Life-1	2008
Is that what you want for your daughter? No!	Kızın için istediğin bu mu? Hayır!	25 to Life-1	2008
Stand up.	Kalk ayağa.	25 to Life-1	2008
I got you a job, it's tommorow.	Seni işe alıyorum, yarın.	25 to Life-1	2008
Antonio!	Antonio!	25 to Life-1	2008
I want you to know something.	Bir şey bilmek istiyorum.	25 to Life-1	2008
The boy you didnt beat up, is in a coma.	Dövmediğin çocuk, komada.	25 to Life-1	2008
he's down Sharp Memorial.	Sharp Memorial'a kaldırıldı.	25 to Life-1	2008
So when he wakes up, somebody gotta pay.	Kalktığında, birisi para ödeyecek.	25 to Life-1	2008
Get the fuck outta my office!	Çık büromdan kahrolası!	25 to Life-1	2008
Hey, you are past your bedtime?	Hey, yatakta mı zaman geçiriyorsun?	25 to Life-1	2008
what are you reading?	Ne okuyorsun?	25 to Life-1	2008
work, why?	İşte, neden?	25 to Life-1	2008
grocery stores,don't close this late	Bakkallar, bu kadar geç kapatmaz.	25 to Life-1	2008
I told you, I am working overtime.	Söyledim sana, fazla çalışma yapıyorum.	25 to Life-1	2008
every night?	Her gece mi?	25 to Life-1	2008
Tony, şi already told you.	Tony, sana söylemiştim.	25 to Life-1	2008
This is just for a little while longer, trust me.	Bu belki biraz daha sürer, güven bana.	25 to Life-1	2008
Hey, im gonna call my mom to get Isiah for a few days.	Hey, bir kaç gün Isiah'ı alması için annemi arayacağım.	25 to Life-1	2008
He really wants to see you again.	Gerçekten yeniden seni görmek istiyor.	25 to Life-1	2008
Your mom is not gonna let you do that .	Annen senin bunu yapmana izin vermezdi.	25 to Life-1	2008
Im getting my life back together.	Birlikte yaşamaya geri dönüyorum.	25 to Life-1	2008
i am clean now.	Şimdi tertemizim.	25 to Life-1	2008
My mom knows that, she can see it.	Annem bilir bunu, görür o.	25 to Life-1	2008
then whydon't you get him right here?	O zaman niye onu alamadın?	25 to Life-1	2008
As soon as this night shift passes by, then I will .	En kısa sürede gece vardiyasına geçtikten sonra yapacağım.	25 to Life-1	2008
Hey, so can you take Isiah to the movies?	Hey, Isiah'ı sinemaya götürebilirsin?	25 to Life-1	2008
Something just this once?	Sadece bu kez?	25 to Life-1	2008
It's not about Isiah.	Bu Isiah ile ilgili değil.	25 to Life-1	2008
But sure.	Ama emin ol.	25 to Life-1	2008
thanks Tony.	Sağol Tony.	25 to Life-1	2008
Im gonna go take a shower, Ok.	Bir duş alacağım, Tamam mı?	25 to Life-1	2008
why does Roberto gives you so much overtime?	Neden Roberto bu kadar fazla mesai veriyor?	25 to Life-1	2008
but yet, he cant get me a job!	Ama henüz bana bir iş veremedi!	25 to Life-1	2008
Not even a part time one?	Hatta yarı zamanlı bir iş bile yok?	25 to Life-1	2008
I know what you're thinking, and it's not like that.	Ne düşündüğünü biliyorum, ama öyle değil.	25 to Life-1	2008
what I am thinking then, huh?	Sonra ne düşünürüm, ha?	25 to Life-1	2008
I know you, Tony!	Seni tanıyorum, Tony!	25 to Life-1	2008
Really, you know me?	Gerçekten, beni tanıyor musun?	25 to Life-1	2008
you know what? you're right.	Ne biliyorsun? Haklısın.	25 to Life-1	2008
why I am worried about some grocery store faggot?	Neden bazı i.ne bakkallar için endişe duyuyorum?	25 to Life-1	2008
While you and me well, not even together, right?	Sen ve ben ayrı iken iyi, birlikte iken değil, doğru mu?	25 to Life-1	2008
what so? we are just friends with benefits?	Ne öyle? Biz yalnızca yararlı yönden arkadaşız?	25 to Life-1	2008
you tell me .	Bana söylemelisin.	25 to Life-1	2008
Your a such a dick!	Şu aletin gibisin!	25 to Life-1	2008
nice!	Güzel!	25 to Life-1	2008
not bad for a guy with only 3 days of experience!	Sadece 3 gün deneyimi olan bir adam için hiç fena değil!	25 to Life-1	2008
Cool!	Güzel!	25 to Life-1	2008
Hey, did you pull the order for Jays customer yet?	Hey, Jays için verilen siparişi henüz çekmedin mi?	25 to Life-1	2008
When you're done with that, make sure to check how many vapor lamps we have in stock	Stoklarımızda ne kadar buharlı lamba var, kontrol edip emin ol.	25 to Life-1	2008
Cause I am gonna need about 50 of them.	Çünkü onlardan 50 taneye ihtiyacım var.	25 to Life-1	2008
you remember what vapor lamps are, right?	Buharlı lambayı hatırlıyorsun değil mi?	25 to Life-1	2008
are you mexican?	Sen Meksikalı mısın?	25 to Life-1	2008
yeah. cool.	Evet. İyi.	25 to Life-1	2008
you know we in this work are welcomed.	Bilirsin biz bu işte çalışmayı iyi karşılarız.	25 to Life-1	2008
lot of room to move up.	Bir çok oda yukarı taşındı.	25 to Life-1	2008
Ever been in prison?	Hiç cezaevinde bulundun mu?	25 to Life-1	2008
we are expecting a shipment from "Tiny Tools"	"Tiny Tools"dan sevkiyat bekliyoruz.	25 to Life-1	2008
be on the lookout for it.	Bunun için uyanık ol.	25 to Life-1	2008
Goddamn white people, huh?	Kahrolası beyazlar, ha?	25 to Life-1	2008
You need to get back to work, all right. I'll check on you later	Tamam, işe dönmen lazım. Seni sonra kontrol ederim.	25 to Life-1	2008
Isaiah couldnt stop talking about you all day	Isiah tüm gün seni konuşmaktan bıkmadı.	25 to Life-1	2008
Isiah was great	Isiah büyüdü.	25 to Life-1	2008
about what I said a few nights ago, I wanted to tell..	Birkaç gece önce söylediklerimle ilgili anlatmak istediklerim...	25 to Life-1	2008
Forget about it!	Unut gitsin onları!	25 to Life-1	2008
And ruby? how are the court papers coming along?	Ya Ruby? Nasıl mahkeme belgeleri geliyor mu?	25 to Life-1	2008
The court papers...	Mahkeme kağıtları...	25 to Life-1	2008
i had a few questions,	Bir kaç sorum olacak...	25 to Life-1	2008
Called you at the store but nobody was answering.	Mağazada seni aradık ama kimse yanıtlamadı.	25 to Life-1	2008