Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 460

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
anonymously... the ones that kill me, you know.	Beni öldüren cinsinden.	28 Hotel Rooms-1	2012
She dissects their critique.	Onların eleştirilerini inceliyor.	28 Hotel Rooms-1	2012
She... She defends me.	Beni... Beni savunuyor.	28 Hotel Rooms-1	2012
We leave them,	Onları bırakalım.	28 Hotel Rooms-1	2012
and we're together.	Biz beraberiz artık.	28 Hotel Rooms-1	2012
Really together.	Gerçek anlamda beraberiz.	28 Hotel Rooms-1	2012
Oh, fu...	Hass's...	28 Hotel Rooms-1	2012
That's...	Bu...	28 Hotel Rooms-1	2012
I'm gonna raise the baby with him... with my husband.	Çocuğumu onunla yani babasıyla büyüteceğim.	28 Hotel Rooms-1	2012
I'm gonna have the baby... I'm gonna have a a family.	Bebeğim olursa bir ailem de olur.	28 Hotel Rooms-1	2012
With him.	Onunla yani.	28 Hotel Rooms-1	2012
You're gonna have a family with him?	Onunla bir aile mi kuracaksın yani?	28 Hotel Rooms-1	2012
I wish it could be yours.	Umarım senin de olur.	28 Hotel Rooms-1	2012
I... I gotta... I gotta get some air.	Ben... Ben gidip... Gidip hava almam lazım.	28 Hotel Rooms-1	2012
Gonna take a walk.	Bir ufak yürüyüş yapmalıyım.	28 Hotel Rooms-1	2012
It's really cold.	Hava çok soğuk.	28 Hotel Rooms-1	2012
I didn't pack for that.	Buna hazır değilim.	28 Hotel Rooms-1	2012
Did you?	Öyle mi?	28 Hotel Rooms-1	2012
What? This... No?	Ne? Bu... Olmaz mı?	28 Hotel Rooms-1	2012
I got coffee... I got, uh, French roast, whole milk.	Kahve yaptım. Fransız kızartması ve süt de var.	28 Hotel Rooms-1	2012
I don't drink coffee anymore.	Artık kahve içmiyorum.	28 Hotel Rooms-1	2012
My stomach.	Midemden ötürü.	28 Hotel Rooms-1	2012
I didn't think I'd ever see you again.	Seni bir daha hiç görmeyeceğimi düşünüyordum.	28 Hotel Rooms-1	2012
I don't think I can stay.	Kalabileceğimi sanmıyorum.	28 Hotel Rooms-1	2012
I don't want to stay.	Kalmak istemiyorum.	28 Hotel Rooms-1	2012
I shouldn't have married him.	Onunla evlenmemeliydim.	28 Hotel Rooms-1	2012
This room is small.	Bu oda küçük.	28 Hotel Rooms-1	2012
I want make it work for my daughter.	Kızımın işine yarardı sanırım.	28 Hotel Rooms-1	2012
The color. My parents had a...	Renk. Ailem bir...	28 Hotel Rooms-1	2012
Makes it look smaller. a horrible divorce.	Küçük gösteriyor. Korkunç bir boşanma.	28 Hotel Rooms-1	2012
I'm not gonna do that to her. I can't do that to her.	Ona bunu yapmayacağım. Ona bunu yapamam.	28 Hotel Rooms-1	2012
What's her name?	Adı ne?	28 Hotel Rooms-1	2012
Emma.	Emma.	28 Hotel Rooms-1	2012
That's nice.	Güzelmiş.	28 Hotel Rooms-1	2012
That's nice.	Güzeldir.	28 Hotel Rooms-1	2012
Hey. Hey. It's me.	Hey. Hey. Benim.	28 Hotel Rooms-1	2012
Look, I know we... we have...	Bak, bizim... yani bizim...	28 Hotel Rooms-1	2012
I know we haven't talked, but I just want you to know I'm really...	Bundan sonra konuşmayacağımızı biliyorum, ama gerçekten şunu bilmeni istiyorum ki...	28 Hotel Rooms-1	2012
I'm thinking about you, and I... I'm... I'm...	Seni düşünüyorum ve ben... benim... ben yani...	28 Hotel Rooms-1	2012
I know you didn't, you know...	Senin beni düşünmediğini biliyorum...	28 Hotel Rooms-1	2012
I know this isn't what we were planning, and I just want to talk to you.	Bunun bizim planladıklarımızla bir ilgisinin kalmadığını biliyorum ve sadece seninle konuşmak istiyorum.	28 Hotel Rooms-1	2012
I think I'm... I think I'm really ready to just...	Düşünüyorum da ben... Yani ben hazır olduğumu düşünüyorum...	28 Hotel Rooms-1	2012
just, you know, be friends with you, or...	Yani seninle arkadaş olmaya falan yani...	28 Hotel Rooms-1	2012
or just I want you in my life in some shape or form, so I...	...ya da hayatımın şeklini değiştirmeye falan...	28 Hotel Rooms-1	2012
I want to talk to you more about everything.	Seninle daha fazla konuşacak vaktimiz olsun istiyorum.	28 Hotel Rooms-1	2012
So just give me a call if if... when you can.	Yani yapabiliyorsan beni bir kerecik olsun arar mısın diyecektim.	28 Hotel Rooms-1	2012
Okay. Don't... Don't forget to erase this message.	Tamam. Bu mesajı silmeyi sakın unutma.	28 Hotel Rooms-1	2012
I'll see you later.	Sonra görüşürüz.	28 Hotel Rooms-1	2012
Surprise.	Sürpriz.	28 Hotel Rooms-1	2012
What are you doing here?	Ne arıyorsun burada?	28 Hotel Rooms-1	2012
I was at the reading. You were?	Okumandaydım. Öyle mi?	28 Hotel Rooms-1	2012
Mm hmm. I didn't see you there.	Ben seni görmemiştim.	28 Hotel Rooms-1	2012
Yeah, I know. I was hiding. I was at the back.	Biliyorum. Saklanıyordum. Arkadaydım.	28 Hotel Rooms-1	2012
Can I come in?	İçeri girebilir miyim?	28 Hotel Rooms-1	2012
Oh, yeah. Please, come in, come in, come in.	Tabi ki. Lütfen buyur, gel, gel.	28 Hotel Rooms-1	2012
We moved. I'm in Portland, Maine now.	Taşındık. Artık Portland, Maine'deyim.	28 Hotel Rooms-1	2012
Can't believe it. She wanted to get out of the city,	Buna inanamıyorum. Şehirden çıkmak istedi.	28 Hotel Rooms-1	2012
and I was bitching and moaning, but now I'm happy.	Çok canım sıkılıyordu ve oflayıp pufluyordum ama şimdi mutluyum.	28 Hotel Rooms-1	2012
We got a great garden, and, uh... Yeah.	Harika bir bahçemiz var... Evet.	28 Hotel Rooms-1	2012
Stop calling me. You got my messages?	Beni aramayı kes. Mesajlarımı aldın mı?	28 Hotel Rooms-1	2012
Yeah. Stop calling me. Stop calling me.	Evet. Beni aramayı kes. Beni aramayı kes.	28 Hotel Rooms-1	2012
Stop calling me.	Beni aramayı kes.	28 Hotel Rooms-1	2012
I know. I miss you too. That's... It's just...	Biliyorum. Ben de seni çok özledim. Bu... Bu sadece...	28 Hotel Rooms-1	2012
Two more cities and I'm home, okay?	İki şehir daha var, sonra evdeyim, tamam mı?	28 Hotel Rooms-1	2012
So don't freak out before I get there.	Ben oraya gelmeden önce kafayı yiyeyim deme.	28 Hotel Rooms-1	2012
Okay. Go to sleep. I gotta... I gotta rest.	Tamam. Haydi uyu. Benim... Benim de dinlenmem lazım.	28 Hotel Rooms-1	2012
I gotta wake up and do it all again in the morning.	Sabah erken kalkıp bir dolu işe koşturmam gerekiyor.	28 Hotel Rooms-1	2012
I love you. I love you so much.	Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.	28 Hotel Rooms-1	2012
Okay. Good night.	Tamam. İyi geceler.	28 Hotel Rooms-1	2012
When Emma came out... When we were in the hospital,	Emma çıktığında... Yani biz hastanedeyken...	28 Hotel Rooms-1	2012
I saw all these roses.	Gülleri gördüm.	28 Hotel Rooms-1	2012
On her head. All over. Like... Like hair...	Başının üstündeydiler. Tamamen. Aynı... Aynı saçları gibi...	28 Hotel Rooms-1	2012
But But roses. I was like, "Oh, my God. Look.	Ama, ama güller. Baktım şöyle bir. "Aman Tanrım. Şuna bak...	28 Hotel Rooms-1	2012
She's so amazing. She has roses on her head. "	İnanılmaz güzel. Başının üstü güllerle kaplı." dedim.	28 Hotel Rooms-1	2012
It was blood.	Ama kandı gördüğüm.	28 Hotel Rooms-1	2012
I was severely medicated.	Ciddi şekilde yaralanmıştım.	28 Hotel Rooms-1	2012
I'm an English teacher.	O zamanlar İngilizce öğretmeniydim.	28 Hotel Rooms-1	2012
Really? Yeah. I took a...	Gerçekten mi? Evet. Ben bir..	28 Hotel Rooms-1	2012
I took a job at a college.	Lisede bir iş bulmuştum.	28 Hotel Rooms-1	2012
I actually like it. I actually...	Gerçekten severdim işimi. Aslında...	28 Hotel Rooms-1	2012
I'm actually pretty good at it.	Aslında işimde gerçekten iyiydim.	28 Hotel Rooms-1	2012
I bet you are.	Eminim öyleydin.	28 Hotel Rooms-1	2012
And I leave there, and I feel...	Ama çıkıp gittim oradan...	28 Hotel Rooms-1	2012
at peace.	Huzura ulaşmak için.	28 Hotel Rooms-1	2012
Is Emma's dad... Is Is... Is he good... good...	Emma'nın babası... O yani o... Yani iyi bir... İyi bir...	28 Hotel Rooms-1	2012
good dad?	...baba mı?	28 Hotel Rooms-1	2012
She doesn't want kids.	Çocukları sevmiyor.	28 Hotel Rooms-1	2012
I'm sorry. The... The plane was fucking delayed.	Özür dilerim. Lanet olası uçak rötar yaptı.	28 Hotel Rooms-1	2012
I'm sorry. Mmm.	Özür dilerim.	28 Hotel Rooms-1	2012
Hi. Mmm. Hi.	Merhaba. Merhaba.	28 Hotel Rooms-1	2012
Mmm. Oh. You need to brush your teeth.	Dişlerini fırçalamalısın.	28 Hotel Rooms-1	2012
Did you get my text? Mm mmm.	Mesajımı aldın mı?	28 Hotel Rooms-1	2012
You didn't get it? I fell asleep.	Almadın mı? Uyuyakalmışım.	28 Hotel Rooms-1	2012
I mean, we get on the plane,	Uçağa bindik ama...	28 Hotel Rooms-1	2012
and we wait for about an hour.	...kalkması için yaklaşık bir saat bekledik.	28 Hotel Rooms-1	2012
Then we have to get off. And they sat me in between these two enormous people,	Sonra uçağı boşalttırdılar. Canım çıktı gelirken çünkü iki tarafımda iki geri zekalı...	28 Hotel Rooms-1	2012
and they're eating fucking Chinese food the whole time, and...	...buraya gelene kadar Çin yemekleri tıkınıp durdular yanımda.	28 Hotel Rooms-1	2012
Do I smell like Chinese food?	Çin yemeği kokuyor muyum?	28 Hotel Rooms-1	2012
Sex.	Seks.	28 Hotel Rooms-1	2012
Best sex of your life, right now, right here.	Hemen burada şimdi hayatının en güzel seks anlarını yaşayacaksın.	28 Hotel Rooms-1	2012