Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 463

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shut up and come!	Çeneni kapat.	3-1	2012
Dude, let me give you an idea	Lan, bir fikrim var.	3-1	2012
From tomorrow, we'll follow them from here	Yarından itibaren, onları buradan takip edelim.	3-1	2012
l've asked for a Scooty so many times	Kaç kere skuter istediğimi söyledim.	3-1	2012
Started your lament?	Hemen dırdır etmeye başladılar.	3-1	2012
'You have to go to the U.S, We must save money for that'	'Amerika'ya gideceksin, bunun için para biriktirmeliyiz.'	3-1	2012
Same lecture, daily!	Hergün aynı mesele!	3-1	2012
l don't even want to go to the U.S l'd go happily if l were you	Amerika'ya gitmek istemiyorum ki ben. Senin yerinde olsam ben koşa koşa giderdim.	3-1	2012
Yuck! She attends extra classes! l know, right?	Ram. Özel ders alıyor. Evet.	3-1	2012
We made a mistake!	Bir hata yaptık!	3-1	2012
We should have followed her sister instead!	Onu takip etmek yerine kardeşini takip etmeliydik.	3-1	2012
We'd know where she stays then! 1	O zaman nerede yaşadığını öğrenebilirdik. 1	3-1	2012
No, dude This is better than that	. Böyle daha iyi oldu.	3-1	2012
Dude, listen to me!	Lan, beni dinle.	3-1	2012
Don't do what you intend doing	Sakın aklından bile geçirme!	3-1	2012
Now l'll be reading the revision results forthe week	Şimdi bu haftanın test sonuçlarını açıklayacağım.	3-1	2012
l'll call you all one by one Come and take it	Sizleri teker teker buraya çağıracağım. Gelin ve alın.	3-1	2012
lt's a big deal that l even come to school	Onun okuluna gitmek zaten zahmetliydi.	3-1	2012
And you made me come and sit here!	Şimdi tutup beni buraya oturttun.	3-1	2012
You should be... get lost!	Kafayı yemiş olmalısın!	3-1	2012
This boy's actually studying, man! Don't feel bad, bro	Bu kız okuyor oğlum. Uzatma kardeşim.	3-1	2012
l deserve it all!	Bunların hepsi bana müstahak.	3-1	2012
Who'd cry if she didn't come to tuition class?	Eğer bu sınıfa gelmezse, o zaman bak gör kim ağlayacak.	3-1	2012
This is the right class, isn't it? Yeah	Bu doğru sınıf, değil mi? Evet.	3-1	2012
We've come to the right place? Yeah	Doğru sınıfa mı girdik? Evet.	3-1	2012
We didn'tjoin a wrong class? No, no dude, please!	Yanlış sınıfa girmedik değil mi? Hayır be, lütfen!	3-1	2012
Look, you can come sit next to this girl	Bak, şu kızın yanına oturabilirsin.	3-1	2012
l don't want any girl, let me go	Kız falan istemiyorum, bırak gideyim.	3-1	2012
What will you do at home anyway?	Eve gidip ne yapacaksın ki?	3-1	2012
Shut it!	Sus artık!	3-1	2012
Brilliant!	Muhteşem!	3-1	2012
Thank you, sir! Thank you, sir!	Teşekkür ederim, efendim. Teşekkür ederim, efendim.	3-1	2012
Why are you stopping here?	Neden burada durdun?	3-1	2012
Do your relatives live here or something?	Bir tanıdığın falan mı yaşıyor burada?	3-1	2012
l don't know where she's taking me next!	Daha kim bilir nereye götürecek bu kız bizi!	3-1	2012
What are you doing? Come here!	Ne yapıyorsun? Buraya gel!	3-1	2012
You are in 12th grade	12. sınıfa gidiyorsun.	3-1	2012
And you still don't know how to wear a tie	Ve hala nasıl kravat takılır öğrenemedin!	3-1	2012
When will you learn all these basic things, Ram?	Bu tür şeyleri ne zaman öğreneceksin, Ram?	3-1	2012
Thank you, sir Thank you, sir	Teşekkür ederim, efendim.	3-1	2012
Why are you late? The VP's going to yell!	Neden geciktin? VP bizi mahvedecek!	3-1	2012
lt was dad's fault!	Babam bırakmadı.	3-1	2012
He kept going on all sentimentally about ties and everything	Kravat nasıl bağlanır, ders veriyordu bana!	3-1	2012
At least your dad knows what a tie is	En azından senin baban kravatın ne olduğunu biliyor.	3-1	2012
My dad thinks it's a hand kerchief and puts it in his pocket!	Benim babam mendil sanıp cebine sokuyor.	3-1	2012
Brilliant, dude!	Ne zekice!	3-1	2012
The 2 fields are at right angles to each	2 alan birbirine dik açıdadır.	3-1	2012
Electric field and Magnetic field!	Elektrik alan ve manyetik alan!	3-1	2012
So...hey! You! Yes, you! Get up!	Bu yüzden... Hey! Sen! Evet, sen! Ayağa kalk.	3-1	2012
Get up, get up, l say!	Sana ayağa kalkmanı söyledim.	3-1	2012
Not you, son, you sit down	Sen değil, oğlum. Sen otur.	3-1	2012
Next to him! You! Get up!	Yanındaki! Sen! Ayağa kalk.	3-1	2012
Buffalo! l'm talking to you! You don't know how to get up?	Aptal! Seninle konuşuyorum. Nasıl ayağa kalkılacağını bilmiyor musun?	3-1	2012
Me, sir? Why the doubt? Get up	Ben mi, efendim? Sağır mısın? Kalk ayağa.	3-1	2012
Define electric dipole	Elektrik dipalasını tanımla!	3-1	2012
Tell me! You are wriggling around like noodles...	Söyle bana! Bir budala gibi etrafa bakıp duruyorsun.	3-1	2012
We don't have time for this	Bunun için zamanımız yok.	3-1	2012
Tell me...Look at his face! Like an old 5 paise coin	Söyle bana. Şunun yüzüne bakın. Eski 5 kuruş gibi.	3-1	2012
Tell me, now! Don't you know?	Anlatsana! Bilmiyor musun?	3-1	2012
l don't know, sir	Bilmiyorum efendim.	3-1	2012
You shake your head so quickly when it comes to not knowing	İş bilmemeye gelince kafanı ne kolayda sallıyorsun.	3-1	2012
Buffalo! Why did you come here?	Aptal. Neden buraya geldin?	3-1	2012
Your mind has to be here when l take class	Ben ders anlatırken, aklını buraya vermelisin.	3-1	2012
You came to study, didn't you? Or did you come to look at girls?	Buraya öğrenmeye mi geldin, kızlara bakmaya mı?	3-1	2012
Damage! Sit down, sit down!	Boşa masraf. Otur, otur!	3-1	2012
These people come here for fun And l'm wasting chalk pieces for this	Bunlar buraya eğlenmeye gelmişler. Bende bunun için tebeşirleri israf ediyorum.	3-1	2012
Next time you pay for the chalk piece yourself	Bir dahaki sefere tebeşirlerin parasını siz ödeyeceksiniz.	3-1	2012
Janani!	Janani!	3-1	2012
l'm coming, mom! Why are you doing this?	Geliyorum anne! Neden bunu yapıyorsun?	3-1	2012
l can plait my own hair l'm sure...come, sit down	Ben kendi saçımı örebilirim. Buna eminim. Gel, otur.	3-1	2012
Sit down, l'm late l have to go to the US Embassy	Otur hadi, geciktim zaten. Amerikan konsolosluğuna gitmem lazım.	3-1	2012
Who's going to cry if we don't go?	Oraya gitmezsek ölür müyüz sanki?	3-1	2012
Just 'cos your sister has settled down there doesn't mean we should	Kardeşin orada oturuyor diye, bizimde oraya gitmemiz gerekmiyor.	3-1	2012
You do yourjob and get 90% in your exams	Sen kendi işine bak ve sınavlarından iyi not al.	3-1	2012
You focus on doing just that l know what's best for you	Sadece buna konsantre ol. Ben senin için en iyisini istiyorum.	3-1	2012
Good evening! Good evening, sir	İyi geceler. İyi geceler, efendim.	3-1	2012
All of you have come earlier than me for once	İlk defa hepiniz benden önce gelmişsiniz.	3-1	2012
lt's very surprising	Çok şaşırtıcı.	3-1	2012
Sit down Sir, you are late!	Oturun. Efendim, geciktiniz.	3-1	2012
Who was that? Buffalo!	Kim söyledi onu? Aptal!	3-1	2012
Today we'll talk about energy released in fission	Bugün atom çekirdeğindeki enerji açığından bahsedeceğiz.	3-1	2012
Let us calculate the amount of	Bunun miktarını hesaplayalım.	3-1	2012
We could have come 10 minutes later, dude	Biz geldik. 10 dakika geç kaldınız.	3-1	2012
Buffalo! Don't you know how to say 'excuse me'?	Aptal! Nasıl özür dilendiğini bilmiyor musun?	3-1	2012
Excuse me, sir	Özür dilerim, efendim.	3-1	2012
Yes, say it after coming into class! How will these boys ever learn?	Bunu sınıfa girmeden önce söyleyecektin. Bu çocuklar bunu ne zaman öğrenecekler?	3-1	2012
Talk to me! Bro! Look at me!	Konuşsana. Oğlum! Bana bak.	3-1	2012
Get lost!	Yine uçtu.	3-1	2012
Look they've come Don't know where they'll turn	Bak, geliyorlar. Nereden döneceklerini bilmiyorum.	3-1	2012
Don't come this way again! Aiya! What kind of look is that?	Bir daha bu yoldan geçmeyin! Amanın! O nasıl bir bakış öyle?	3-1	2012
Hey! Get up! What are you looking at?	Hey! Ayağa kalk! Ne bakıyorsun?	3-1	2012
l've been noticing you for a few days now	gelmişsiniz gündür gözüme batıyorsun.	3-1	2012
Not you, buffalo, you sit You! Get up	Sen değil, sen otur. Sen, ayağa kalk.	3-1	2012
State Gauss law! Answer me Gauss law, sir?	Manyetik alan ölçümünü tanımla. Manyetik alan ölçümünü mü?	3-1	2012
Then what? Your mother in law?	Yok, beden ölçünü!	3-1	2012
Yes, Gauss law! He doesn't know	Evet, manyetik alan ölçümünü. Bilmiyor.	3-1	2012
Gauss's law, also known as Gauss's flux theorem is a law...	Manyetik alan ölçümü, manyetik akım teorimi olarak da bilinmektedir ve...	3-1	2012
... relating to the distribution of electric charge to the resulting electric field	...elektrik alana elektrik yükü dağıtımını yapmaktadır.	3-1	2012
lt also states that the electric flux through any closed surface...	Ayrıca herhangi bir kapalı yüzeyden geçebilen bu elektrik akımı...	3-1	2012
...is proportional to the enclosed electric charge	..kapalı elektrik yükü ile de orantılıdır.	3-1	2012