Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4683

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought, since you know, you didn't know	Ne yapacağını bilmediğini söylediğinden beri düşündüm.	Are You Here-1	2013
I'm sure he doesn't know what he's going to do either.	Eminim o da bu konuda ne yapacağını bilmiyordur.	Are You Here-1	2013
I'm giving this all to dallas.	Bunların hepsini Dallas'a veriyorum.	Are You Here-1	2013
I promised it to him after the will.	Vasiyetten sonra ona söz vermiştim.	Are You Here-1	2013
Huh. [CHUCKLES] I didn't know that.	Bunu bilmiyordum.	Are You Here-1	2013
It's an odd marriage, but I kind of owed it to him.	Sıra dışı bir evlilik ama ona bunu borçluyum.	Are You Here-1	2013
Why? Did you want it? No. Mm mmm.	Neden? Yoksa sen mi istiyordun? Hayır.	Are You Here-1	2013
Are you okay? Sure. You?	İyi misin? Tabii ki, sen?	Are You Here-1	2013
Yeah. Terry's gonna help me find a smaller place.	Evet. Terry daha ufak bir yer bulmama yardım edecek.	Are You Here-1	2013
I'll never forget how you held this family together.	Bu aileyi nasıl bir arada tuttuğunu hiç unutmayacağım.	Are You Here-1	2013
[BEEP] It's me.	Benim.	Are You Here-1	2013
I hope I'm using this right.	Umarım bu şeyi doğru kullanıyorumdur.	Are You Here-1	2013
It keeps asking me to press star,	Yıldız tuşuna bas diyip duruyordu.	Are You Here-1	2013
which I don't think we have on this phone.	Böyle bir tuş olduğunu hiç bilmiyordum.	Are You Here-1	2013
Oh, there it is. Listen, man...	İşte buradaymış. Dinle dostum...	Are You Here-1	2013
Listen, man, I know we haven't talked.	Dinle dostum, biliyorum konuşmadık.	Are You Here-1	2013
I'm just gonna say it because it keeps cutting me off.	Pat diye söylüyorum, çünkü bu meret lafımı kesip duruyor.	Are You Here-1	2013
I miss you. I've been thinking about things,	Seni özledim. Olanları düşünüyorum da...	Are You Here-1	2013
and I want to make good on things,	...olanları daha iyi hale getirmek istiyorum.	Are You Here-1	2013
and I know angela miss... [BEEP]	Ve Angela da özled...	Are You Here-1	2013
Okay, now, I gotta talk fast 'cause if I stop talking,	Tamam, bu sefer hızlı konuşacağım, çünkü konuşmayı bıraktığımda...	Are You Here-1	2013
the thing will cut me off. All I wanted to say was	...bu meret bağlantıyı kesiyor. Demek istediğim o ki...	Are You Here-1	2013
come down if you're ever free, and I'm good. Bye.	...işin gücün yoksa atla gel, bir de ben iyiyim, hoşçakal.	Are You Here-1	2013
Hello... [BEEPS]	Alo...	Are You Here-1	2013
Morning, slugger. Four reports in six hours,	Günaydın sert çocuk. Altı saatte 4 hava durumu...	Are You Here-1	2013
a station manager's wet dream.	...bir kanal müdürünün ateşli rüyasıdır.	Are You Here-1	2013
You got two hours to get cleaned up for your 12:30.	12.30'a kadar temizlenmek için iki saatin var.	Are You Here-1	2013
That's it, I'm done. What?	Benden bu kadar. Ne dedin?	Are You Here-1	2013
I think it's time you find a new entertainment reporter,	Sanırım yeni bir hava durumu sunucusu bulma vaktin geldi.	Are You Here-1	2013
someone who's comfortable with what a waste of time this is,	Bunun ne gereksiz bir vakit kaybı olduğunu önemsemeyen...	Are You Here-1	2013
someone who isn't aware of the fact	...altı yaşında bir çocuğun bile...	Are You Here-1	2013
that any six year old can stick their arm out the window	...kolunu camdan çıkarıp bugün havanın nasıl olacağını...	Are You Here-1	2013
and tell you what it's gonna be like today.	...bilebileceğinden rahatsız olmayacak biri.	Are You Here-1	2013
Dave, I would like to introduce you to delia,	Dave, seni Delia ile tanıştırayım.	Are You Here-1	2013
an actual meteorologist,	Gerçek bir meteorolog.	Are You Here-1	2013
and yes, she doesn't look like miss america,	Ve evet, Amerika güzeli gibi görünmüyor.	Are You Here-1	2013
she looks like someone who went to m.i.t., because she did.	Doktorası olan biri gibi görünüyor, çünkü öyle.	Are You Here-1	2013
Can't you ever just make it easy?	Hiç bir şeyi kolay hale getirdiğin oldu mu?	Are You Here-1	2013
Do you have to suck the good out of everything?	Her şeyin içindeki iyiliği emmek zorunda mısın?	Are You Here-1	2013
Good luck, sweetheart.	Bol şans hayatım.	Are You Here-1	2013
He kissed me.	Öptü beni.	Are You Here-1	2013
"Amish farms super store"?	"Amiş Çiftlikleri süper marketi" mi?	Are You Here-1	2013
Yes, but without the question mark.	Evet ama onun soru işaretsiz olanı.	Are You Here-1	2013
If you believed in anything, you would realize	Hiç mi inancın yok, işte insanlar bu sebepten cehenneme gidiyor.	Are You Here-1	2013
Have you talked to ben?	Ben'le konuştun mu?	Are You Here-1	2013
Ben agreed to this? Underground parking?	Ben bunu onayladı mı? Yer altı parkı mı?	Are You Here-1	2013
Honestly, we spoke in rational means as a family,	Açıkçası onunla ailesinden biri olarak makul bir konuşma yaptık...	Are You Here-1	2013
and this was the decision that we made,	...ve bu karara vardık.	Are You Here-1	2013
and luckily for both of us, you're not part of the family.	Ve çok şükür bize ki, ailemizden değilsin.	Are You Here-1	2013
No, no, congratulations, you won, and I don't mean	Hayır, hayır, tebrikler, sen kazandın.	Are You Here-1	2013
the battle over the will, I mean for biggest twat of the year.	Miras kavgasını değil ama, yılın en büyük boku ödülünü.	Are You Here-1	2013
Boy, you really don't know how to talk to a woman	Oğlum sen gerçekten de becermeye çalışmadığın kadınlarla...	Are You Here-1	2013
you're not trying to screw.	...nasıl konuşman gerektiğini bilmiyorsun.	Are You Here-1	2013
Ben and I reconciled, and your opposition to that	Ben'le barıştık biz, ve buna karşı olman...	Are You Here-1	2013
makes me feel like you just don't want to be alone	...son 25 yıldır geçirdiğiniz ot destekli dönemin ardından...	Are You Here-1	2013
I want him to get better.	Ben onun daha iyi olmasını istiyorum.	Are You Here-1	2013
Then for once, leave him be!	Öyleyse bir defalığına onu rahat bırak!	Are You Here-1	2013
He's going to have a lifetime of prosperity,	Bir ömür boyu refah içinde olacak...	Are You Here-1	2013
and I'm sure he and angela will be very happy.	...ve eminim Angela ve o çok mutlu olacaklar.	Are You Here-1	2013
Maybe it's sick, but those two found each other.	Belki bu iğrenç ama birbirlerini buldular işte.	Are You Here-1	2013
I know it sounds weird, but I actually believe	Biliyorum kulağa tuhaf geliyor. Ama gerçekten de...	Are You Here-1	2013
that my brother and my stepmother belong together.	...kardeşim ile üvey annemin birbirine ait olduğunu düşünüyorum.	Are You Here-1	2013
What, they're together? Says who?	Ne, birlikteler mi yani? Kim demiş?	Are You Here-1	2013
Oh. Steve, they are.	Steve, birlikteler.	Are You Here-1	2013
Sorry, you're gonna have to find someone else	Üzgünüm senden daha beter durumda olan...	Are You Here-1	2013
who's in worse shape than you now.	...başka birisini bulman gerekecek.	Are You Here-1	2013
Go fuck yourself. Go fuck yourself too!	Sen git kendini becer. Sen de kendini becer!	Are You Here-1	2013
Beard. Yeah, you like it?	Sakalın. Evet, beğendin mi?	Are You Here-1	2013
Is angela here?	Angela burada mı?	Are You Here-1	2013
I don't know if you got my messages.	Mesajlarımı aldın mı bilmiyorum.	Are You Here-1	2013
That's why I wanted you to come up,	Bu yüzden gelmeni istemiştim.	Are You Here-1	2013
'cause I wanted to tell you the great news,	Çünkü sana verecek harika haberlerim var.	Are You Here-1	2013
that the farm is yours to do whatever you want with.	Çiftlik senin, canın ne istiyorsa onu yapabilirsin.	Are You Here-1	2013
Fan fucking tastic. Angela around?	Harika anasını satayım. Angela buralarda mı?	Are You Here-1	2013
Now, don't be mad, but terry's gonna get the store.	Åimdi sakın çıldırma ama Terry de marketi alacak.	Are You Here-1	2013
It's the best way to go. That is great, great news.	Yapılacak en iyi şey buydu. Bu harika, haberler harikaymış.	Are You Here-1	2013
Do you know where angela is?	Angela nerede biliyor musun?	Are You Here-1	2013
Are you okay? I think she's upstairs.	Sen iyi misin? Galiba üst kattaydı.	Are You Here-1	2013
Upstairs? Where you were just screwing her?	Yukarıda mı? Onu yeni becerdiğin yerde yani?	Are You Here-1	2013
What are you talking about? Oh, I guess I don't know	Ne diyorsun sen be? Galiba tam emin değilim.	Are You Here-1	2013
if you were just screwing her.	Yeni becerip becermediğinden.	Are You Here-1	2013
that's a weird thing to say!	Böyle abuk laf mı olur!	Are You Here-1	2013
Really? Because it is sick!	Gerçekten mi? Çünkü bu iğrenç!	Are You Here-1	2013
If it isn't amish country's own mary magdalene.	Tabi Amiş Dünyası'nın sahibi Mary Magdalene değilse tabi.	Are You Here-1	2013
Did you wash his feet first	Önce ayaklarını yıkayıp...	Are You Here-1	2013
or just pull him down off the cross and bone him?	...sonra da yere devirip üzerine mi çullandın?	Are You Here-1	2013
What? Hold on, calm down.	Ne? Sakin ol, yavaş.	Are You Here-1	2013
You're being very... No, no, stay out of this,	Çok ileri gidi... Hayır, sen bu işe karışma.	Are You Here-1	2013
I'm warning you, ben. Stay out of this!	Seni uyarıyorum Ben. Sen karışma!	Are You Here-1	2013
Why are you angry? Because you fucked my friend!	Neden sinirlisin? Çünkü arkadaşımla yattın.	Are You Here-1	2013
Who told you that? Everybody knows!	Kim söyledi sana bunu? Herkes biliyor.	Are You Here-1	2013
That's none of your business!	Bu seni ilgilendirmez.	Are You Here-1	2013
I guess nothing's none of my business.	Galiba hiçbir şey beni ilgilendirmiyor.	Are You Here-1	2013
I never promised you anything.	Sana hiçbir söz vermedim.	Are You Here-1	2013
You got the farm. Isn't that what you wanted?	Çiftlik senin işte. İstediğin bu değil miydi?	Are You Here-1	2013
Stop it! I'm gonna have the two people	Kesin şunu! Bu dünyada en çok değer verdiğim...	Are You Here-1	2013
I care about most in the world fight like this!	...iki insanın böyle kavga etmesine izin veremem.	Are You Here-1	2013
You got it all wrong. Now, cool it!	Her şeyi yanlış anlamışsın. Åimdi sakinleş!	Are You Here-1	2013
Fine. Fine.	Tamam, tamam.	Are You Here-1	2013
Oh, god. This is so bad.	Tanrım, bu çok kötü.	Are You Here-1	2013