Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have you ever been there? lt's so good.	Hiç oraya gittin mi? Çok güzeldir.	Assassination of a High School President-1	2008
Do you mean to tell me that Paul was alone in here?	Paul'un burada yalnız olduğunu mu söylemeye çalışıyorsunuz?	Assassination of a High School President-1	2008
l mean, so good.	Yani o ana kadar.	Assassination of a High School President-1	2008
How long did you leave Paul on his own that night?	O gece Paul'un yanından kaç dakikalığına ayrıldınız?	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, D.	Hey, D.	Assassination of a High School President-1	2008
When l go get Greek food, how long does it take me?	Yunan yemeği alıp gelmem ne kadar sürdü?	Assassination of a High School President-1	2008
About 20 minutes. You know, more or less.	Yaklaşık 20 dakika. Aşağı yukarı.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, what's up, Frankie?	N'aber Frankie?	Assassination of a High School President-1	2008
Look, just get me the sandwich.	Sandviçi getir yeter.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, l want a foot long spicy ltalian sausage.	Evet, otuz santimlik baharatlı, İtalyan soslu olsun.	Assassination of a High School President-1	2008
That's right. Yeah. l got one and l want one.	Doğru. Evet, bir tane aldım, bir tane daha istiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, see that's a double entendre.	Evet, o lafın iki anlamı vardır.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah. That's right. l coached English for two seasons.	Evet, doğru. Ben iki sene de İngilizce dersi verdim.	Assassination of a High School President-1	2008
l got to go. l got to go.	Gitmem lazım. Gitmem lazım.	Assassination of a High School President-1	2008
All right, so where were we?	Pekala, nerede kalmıştık?	Assassination of a High School President-1	2008
Paul Moore's college prospects.	Paul Moore'un üniversiteye girme ihtimali.	Assassination of a High School President-1	2008
You know, grades have never been Paul's strong suit.	Diğer mezunlar asla Paul kadar güçlü olasılığa sahip olamaz.	Assassination of a High School President-1	2008
But, you know, if he wants to go lvy, he'll get in.	Ama eğer Ivy'e girmek istiyorsa, girecektir.	Assassination of a High School President-1	2008
Believe me, that boy will do whatever it takes to win.	İnan bana, o çocuk kazanmak için ne gerekiyorsa yapar.	Assassination of a High School President-1	2008
That's PMW. That is the Paul Moore way.	Buna PMY diyorum. Yani; Paul Moore Yöntemiyle.	Assassination of a High School President-1	2008
The coach gave me Paul's motive The nurse, opportunity	Koç bana Paul'un motive olma şeklini söyledi, hemşire ise fırsatı olduğunu.	Assassination of a High School President-1	2008
My gut said I had my guy	İçgüdülerim adamımızın o olduğunu söylüyor.	Assassination of a High School President-1	2008
But on the way home, I realized I needed an inside source to back it all up	Ama eve dönerken, içeriden bir işbirlikçinin desteğine ihtiyacım olduğunun farkına vardım.	Assassination of a High School President-1	2008
I also needed to get my license	Ayrıca ehliyet almam da gerekiyordu.	Assassination of a High School President-1	2008
Lately me and the DMV weren't seeing eye to eye	Uzun zamandır Motorlu Taşıt İdaresi ile görüşememiştik.	Assassination of a High School President-1	2008
And when parking along a curb on an uphill slope,	Yokuştayken kaldırım kenarına park ederken...	Assassination of a High School President-1	2008
we turn our wheels to the... Nope.	...direksiyonu ne tarafa çeviriyoruz? Hayır.	Assassination of a High School President-1	2008
And when there's a yellow light, we approach the intersection at a nice...	Sarı ışık yandığında, kavşağa güzelce yaklaşıyoruz...	Assassination of a High School President-1	2008
And when we come to an object in the road, like a dog, we...	Yolda bir nesne gördüğümüzde, mesela bir köpek olabilir...	Assassination of a High School President-1	2008
I was looking for corroboration on my story	Hikayemi doğrulayacak birşeyler arıyordum.	Assassination of a High School President-1	2008
Woodward and Bernstein had their Deep Throat	Woodward ve Bernstein açıklama getirmişlerdi.	Assassination of a High School President-1	2008
I needed mine Fortunately, I knew just the girl	Benim ise kendi açıklamamı bulmaya ihtiyacım vardı. Çok şükür kızı tanıyordum.	Assassination of a High School President-1	2008
She sounded hesitant on the phone, but told me where I could find her	Telefonda sesi şüpheli geliyordu, ama onu nerede bulabileceğimi bana söylemişti.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, Chrissy?	Selam Chrissy?	Assassination of a High School President-1	2008
l'm a friend of your brother Paul.	Ben ağabeyin Paul'un bir arkadaşıyım.	Assassination of a High School President-1	2008
No. No, you're not.	Hayır, değilsin.	Assassination of a High School President-1	2008
Well, has Paul ever taken you to one of his games before?	Paul seni daha önce hiç maçlarından birine getirdi mi?	Assassination of a High School President-1	2008
You're a high schooler and you don't have a car?	Liselisin ve araban yok mu?	Assassination of a High School President-1	2008
That's irrelevant, Chrissy.	Ne alakası var şimdi Chrissy?	Assassination of a High School President-1	2008
l want a unicorn.	Boynuzlu at istiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Neat.	Güzel.	Assassination of a High School President-1	2008
You know, when l was your age, l wanted a pet giraffe.	Ben senin yaşındayken bir zürafam olsun isterdim.	Assassination of a High School President-1	2008
Giraffes suck. Get me a unicorn,	Zürafalar dandik. Bana boynuzlu at getir...	Assassination of a High School President-1	2008
and l'll tell you so many secrets about Paul. Very secret secrets.	...ben de sana Paul'un bütün sırlarını anlatayım. En gizli sırlarını.	Assassination of a High School President-1	2008
Here's the thing, Chrissy, unicorns don't actually exist.	İşin aslı Chrissy, boynuzlu at diye birşey yoktur.	Assassination of a High School President-1	2008
A stuffed animal unicorn, doofus!	Peluş olanlarından diyorum, mankafa!	Assassination of a High School President-1	2008
Chrissy Moore was one unicorn well spent	Chrissy Moore uğruna bir boynuzlu at harcamaya değerdi.	Assassination of a High School President-1	2008
After she filled in the blanks, my story was right there in front of me	Kalan boşluklarını doldurduktan sonra hikayem bitmiş olacaktı.	Assassination of a High School President-1	2008
But I still had no solid proof	Ama hâlâ elimde net bir kanıt yok.	Assassination of a High School President-1	2008
Were my hunches enough to write the article?	Önsezilerim makaleyi yazmak için yeterli olacak mıydı?	Assassination of a High School President-1	2008
Fuck it Woodward and Bernstein	Siktir et! Woodward ve Bernstein.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, l won't tell you again, Ongatumamwe!	Bir daha söylemeyeceğim Ongatumamwe!	Assassination of a High School President-1	2008
This is P Moore's shampoo!	Bu P Moore'un şampuanı.	Assassination of a High School President-1	2008
l've got enough clout around here to get your ass deported for less.	Seni sınır dışı ettirmek için yeterince nüfuza sahibim.	Assassination of a High School President-1	2008
You fellows here for the cockfight?	Horoz dövüşü için mi geldiniz çocuklar?	Assassination of a High School President-1	2008
This story's going to start, like, a frigging coup d'etat on this bitch.	Bu hikayenin sonunda hükümet bu puşta darbe yapacak.	Assassination of a High School President-1	2008
Thanks, man. l like your dreads.	Teşekkürler adamım. Saçlarını beğendim.	Assassination of a High School President-1	2008
l didn't do anything. l didn't do anything.	Ben birşey yapmadım. Ben birşey yapmadım.	Assassination of a High School President-1	2008
This is crazy. l didn't do anything.	Bu delilik. Ben birşey yapmadım.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, l'm the president. l'm the president. l'm Paul Moore.	Ben öğrenci başkanıyım. Ben öğrenci başkanıyım. Ben Paul Moore'um.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm Paul Moore.	Ben Paul Moore'um.	Assassination of a High School President-1	2008
l didn't do any... l didn't do anything.	Ben birşey yap...Ben birşey yapmadım.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's all right. l didn't do anything. Don't worry.	Ben birşey yapmadım, merak etmeyin.	Assassination of a High School President-1	2008
Open it up. l didn't do...	Aç şunu. Ben yapmadım...	Assassination of a High School President-1	2008
Open it up.	Aç şunu.	Assassination of a High School President-1	2008
l don't... l don't know where those...	Ben...Bunlar nereden geldi bilmiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
l don't know what those are. Those aren't Paul Moore's!	Bunlardan haberim yok. Bunlar Paul Moore'un değil!	Assassination of a High School President-1	2008
l don't...	Ben yapma...	Assassination of a High School President-1	2008
l don't know how those got...	Oraya nasıl girmişler...	Assassination of a High School President-1	2008
Come on, Paul. Don't fight it.	Hadi Paul. Zorluk çıkarma.	Assassination of a High School President-1	2008
This is crazy. l'm a patsy! l'm a patsy!	Bu delilik, ben kurbanım! Ben bir kurbanım!	Assassination of a High School President-1	2008
'But in the end Paul Moore kept his promise.	En sonunda Paul Moore verdiği sözü tutmuştu.	Assassination of a High School President-1	2008
'He did whatever it took to get the job done.	İşi bitirmek için ne gerekiyorsa yapmıştı.	Assassination of a High School President-1	2008
'Even the unthinkable. PMW. The Paul Moore way.'	Hatta en akla gelmeyeni. PMY, Paul Moore Yöntemiyle.	Assassination of a High School President-1	2008
The name's Bobby Funke.	Adım Bobby Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
l write for the paper.	Gazetede yazarım.	Assassination of a High School President-1	2008
So l just want everyone to know that l'm submitting this article	Hepinizin bilmesini isterim ki, bu makaleyi Northwestern Üniversitesi'ne...	Assassination of a High School President-1	2008
to the Northwestern people with my highest recommendation.	...tavsiye mektubumla birlikte gönderiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
l wanted to thank you for finding the SATs.	Sınav sonuçlarını bulduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
And for showing me what a douche Paul really is.	Ve Paul'ün ne pislik birisi olduğunu bana gösterdiğin için.	Assassination of a High School President-1	2008
See, the thing is, l seem to have lost my date to homecoming,	Görünüşe göre partiye gitmek için kavalyemi kaybetmiş bulunuyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
and l wanted to know if you'd go with me.	Acaba benimle gelir miydin?	Assassination of a High School President-1	2008
You want to go to homecoming with me?	Partiye benimle mi gitmek istiyorsun?	Assassination of a High School President-1	2008
Well, not like 'go' go.	Yani öylesine gitmek değil.	Assassination of a High School President-1	2008
l mean, not like for real. Yeah.	Gerçekten birlikte gitmek.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's just everyone already has a date.	Herkes zaten birisiyle çıkıyor.	Assassination of a High School President-1	2008
Right. Except for the mathletes	Doğru. İnekler hariç.	Assassination of a High School President-1	2008
and maybe that wrestler with the jock itch on his face.	Ve bir de mayodan kaptığı mantarı suratına bulaştıran güreşçiler.	Assassination of a High School President-1	2008
So yeah...	Ee...	Assassination of a High School President-1	2008
The only person l can go with is you.	Çıkabileceğim tek kişi sen kalıyorsun.	Assassination of a High School President-1	2008
l still don't see why you wanna go with me.	Ben hâlâ neden benimle gitmek istediğini anlamıyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, why not? l mean, you're like the school's Wolf Blitzer now.	Neden olmasın? Sen artık bu okulun Wolf Blitzer'i sayılırsın.	Assassination of a High School President-1	2008
Wolf Blitzer's like a TV reporter. l'm into Woodward and Bernstein.	Wolf Blitzer daha çok TV spikeri gibi. Ben daha çok Woodward ve Bernstein'a benziyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
You already have a date?	Çıktığın biri mi var?	Assassination of a High School President-1	2008
What? No. l just...	Ne? Hayır. Ben...	Assassination of a High School President-1	2008
Great. Then you can pick me up at 8:00.	Güzel. Öyleyse beni 8.00'de alırsın.	Assassination of a High School President-1	2008
And no wrist corsages. Get the kind with the pin.	Çiçekli bilekliklerden de getirme. Nazikçe toplu iğneyle tuttur.	Assassination of a High School President-1	2008
l don't mind a little prick every once in a while.	Arada sırada iğnelenmeye aldırmam.	Assassination of a High School President-1	2008
St. Donovan's, good morning. This is your principal, Mr. Kirkpatrick.	St.Donovan's, günaydın. Müdürünüz Bay Kirkpatrick konuşuyor.	Assassination of a High School President-1	2008
As you know, there's been a regime change here at the school,	Bildiğiniz üzere okulumuzda bir rejim değişimi yaşanmaktadır.	Assassination of a High School President-1	2008