Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5171

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And that's people who got a good cranking.	Ve bu insanların iyi numaraları var.	At Night i Fly-1	2011
It's going to be dudes that's going "that's Deacon from east coast".	Dinle, durun, bu doğu kıyısından Decon gibi şeyler söyleyen herifler olacak.	At Night i Fly-1	2011
I'm non affiliated right now so when you go to High Desert...	Şu an bağımsızım yani High Desert'e gittiğin zaman...	At Night i Fly-1	2011
When I went to Lancaster I had to deal with a whole bunch of that.	Lancaster'e gittiğimde bunun gibi bir sürü şeyle uğraşmak zorundaydım.	At Night i Fly-1	2011
But I still said: "Fuck you all. I'm fixing do me.'	Ama yine de ne dedim biliyor musun: 'Hepinizin canı cehnneme."	At Night i Fly-1	2011
I gang banged on every, listen... Hold, hold, hold.	Herkesle ilişkiye girdim, dinle... Dur, dur, dur!	At Night i Fly-1	2011
Everybody, if you want to get...	Millet, eğer elde etmek istiyorsanız…	At Night i Fly-1	2011
You want to get technical, there's unwritten rules and regulations	Bilirsiniz, teknik olarak elde etmek istiyorsanız, yazılı olmayan...	At Night i Fly-1	2011
and by laws of prison and street people.	...kurallar ve yönetmelikler var ve hapishanenin anayasa maddeleri...	At Night i Fly-1	2011
No snitching, don't never be a homosexual	İspiyonlamak yok, asla bir eşçinsel olmayın...	At Night i Fly-1	2011
don't run out on nobody you pledge your allegiance to	...asla kimseyi terk etmeyin, taahhütlerinize bağlı kalın...	At Night i Fly-1	2011
don't be a punk, that's all the way across the board.	...asla bir serseri olmayın, bunlar her türlü sınırı geçmektir.	At Night i Fly-1	2011
All of us as convicts, all of us play by... Listen. At one time.	Hepimiz hükümlüyüz, hepimiz rol alıyoruz. Dinle. Eskiden.	At Night i Fly-1	2011
Now you're in this new shit, but we who came up in the 80's, we all...	Şimdi sen bu yeni bokun içindesin ama hepimiz 80'lerde karşılaştık...	At Night i Fly-1	2011
The same that whites boys do, if you were black and did that, it hit you.	...ve hepimiz... Beyazların yapacağı aynı tür bok. Eğer sen...	At Night i Fly-1	2011
They just started this soft shit. I mean we came up in this shit.	Bu yumuşak boku yeni başlattılar. Yani bu bokun içinde karşılaştık.	At Night i Fly-1	2011
I was raised in New Folsom in '88. I'm not trying to wolf, I'm just saying.	1988 yılında New Folsom'da yetiştirildim.	At Night i Fly-1	2011
The pressure you're talking about, it's motherfuckers that when it was on	Yani senin bahsettiğin baskı...	At Night i Fly-1	2011
stood up and said: "I'm fixing to do this". If you want it like he says	kalkıp dedi ki: 'Bunu yapmayacağım...' Eğer onun söylediği gibi...	At Night i Fly-1	2011
there's one answer, if you want to stand up be like "fuck that".	...olmasını istersen hiçbir cevap bulamazsın...	At Night i Fly-1	2011
You might go to a couple of prisons and you might stab a little bit	Birkaç hapishaneye gidebilirsin ve birini biraz bıçaklayabilirsin ve..	At Night i Fly-1	2011
and then you might end up going to the hole a couple of times	...sonra birkaç kez kendini delikte bulabilirsin...	At Night i Fly-1	2011
but after a little while, mother fuckers be like "hold up, that's Jack".	...ama bir süre sonra lanet herifler 'Dur bakalım, bu Jack'.	At Night i Fly-1	2011
"He's not going for that, leave him unless you want to do the thing.'	'O bunun için çabalamıyor, eğer o lanet şeyi yapmak istemiyorsanız...	At Night i Fly-1	2011
So if you don't feel like doing the damn thing...	Bu yüzden eğer bu lanet şeyi canın yapmak istemiyorsa...	At Night i Fly-1	2011
This is a violent environment. No, that ain't bullshit.	...sen şiddetli bir... Hayır, ama burası şiddetli bir ortam.	At Night i Fly-1	2011
I'm not trying to be violent, it's not about violence.	Ben şiddet kullanmaya çalışmıyorum. Bu, şiddetle alakalı değil.	At Night i Fly-1	2011
Homey, I'm not talking about violence. Let me make my point.	Homey, ben şiddet hakkında konuşmuyorum.	At Night i Fly-1	2011
My point is this, right, prison is an unnatural situation as it is	Demek istediğim şu, hapishane haliyle doğal olmayan bir yerdir...	At Night i Fly-1	2011
and in this little microcosm, what's respected by everybody	...ve bu küçük evren içinde, herkes; memurlar ve herkes...	At Night i Fly-1	2011
the officers and everybody, is an extreme act of violence. Period.	...tarafından saygı duyulan şey, aşırı bir şiddet eylemidir. Nokta.	At Night i Fly-1	2011
What is this process we're doing right here?	Bizim tam burada yaptığımız bu işlem ne?	At Night i Fly-1	2011
I call it combing hair, I don't know what you call it.	Ben buna saç taramak diyorum, sen buna ne diyorsun bilmiyorum.	At Night i Fly-1	2011
I call it tangling with the devil. Just don't let him bite you.	Buna şeytanla kavga etmek diyorum. Yalnız seni ısırmasına izin verme.	At Night i Fly-1	2011
Hey, how you doing?	Hey, napıyorsun?	At Night i Fly-1	2011
You can give me six ponytails.	Bana altı tane atkuyruğu yapabilirsin.	At Night i Fly-1	2011
Six ponytails. Three in the back, two on the side and one on top.	Altı tane atkuyruğu. Üç tane arkaya, iki tane yana ve bir tane üste.	At Night i Fly-1	2011
I want...	İstediğim şey…	At Night i Fly-1	2011
Make your play	Hamleni yap...	At Night i Fly-1	2011
Let it go.	Silahı bırak...	At Night i Fly-1	2011
We got some more punks around here?	Bu civarda bazı serseriler yok mu?	At Night i Fly-1	2011
Come on, who else is around here, huh?	Hadi ama başka kim var burada, ha?	At Night i Fly-1	2011
Come on, who else is around here and wants to play?	Hadi ama burada başka kim var ve kim oyun oynamak istiyor?	At Night i Fly-1	2011
You motherfuckers, you caused me all this pain and shit all fucking year.	Bütün bu lanet yıllarca bu tüm lanet acıya siz neden oldunuz.	At Night i Fly-1	2011
I'm tired of this shit, man. Come on, where are you?	Bu boktan yoruldum yahu, hadi ama neredesiniz?	At Night i Fly-1	2011
Nobody...	Hiç kimse yok mu?	At Night i Fly-1	2011
Where the fuck are you? Where's all the heroes at?	Hangi cehenmedesiniz? Ha? Tüm kahramanlar nerede?	At Night i Fly-1	2011
Get down! Get down! Get down on the ground! Get down!	Yat! Yat! Yere yat! Yat!	At Night i Fly-1	2011
Put your palms up, cross your feet, cross your feet now.	Avuçlarını yukarı kaldır, kaldır, ayaklarını çaprazla, çaprazla.	At Night i Fly-1	2011
Look to your right.	Sağına bak.	At Night i Fly-1	2011
Now, listen here inmate.	Şimdi beni iyi dinle tutuklu.	At Night i Fly-1	2011
I want you to crawl up and go straight across the yard.	Senden sürünmeni ve tam avlunun öbür tarafına dümdüz gitmeni istiyorum.	At Night i Fly-1	2011
Go up on your knees. Now!	Dizlerinin üzerine kalk. Şimdi!	At Night i Fly-1	2011
I took that off of him, shoot the son of a bitch.	Yakaladım, aşağılık herifi vurun!	At Night i Fly-1	2011
Yes! You fucking punk!	Evet! Seni gidi aşağılık serseri!	At Night i Fly-1	2011
I hope they shoot your fucking ass.	Umarım senin lanet kıçından vururlar.	At Night i Fly-1	2011
Then his leg back to you. Hold it up. Right.	Bu bacak kendine doğru geriye, böyle tut, tamam.	At Night i Fly-1	2011
All right, go ahead and pull it over.	Tamam, devam et ve çekerek yaklaştır.	At Night i Fly-1	2011
No, you can close it on your way through.	Hayır, onu yolunun üzerinde kapatabilirsin.	At Night i Fly-1	2011
You gonna do the same thing.	Aynı şeyi mi yapacaksın?	At Night i Fly-1	2011
You... This is...	Sen... Bu...	At Night i Fly-1	2011
He went through.	O içeriye gitti.	At Night i Fly-1	2011
you can take it around since you have the container.	Konteynerı sende olduğu sürece onu etrafta kullanabilirsin.	At Night i Fly-1	2011
Prison has taught me that there's routines and if you follow the routine	Hapishane bana rutinlerin olduğunu öğretti ve eğer rutine uyarsan...	At Night i Fly-1	2011
you can make it through the day. I'm going to keep following the routine	...günü bu şekilde bitirebilirsin. Ve şu an tasarladığım rutine...	At Night i Fly-1	2011
that I'm designing now. I'm going to keep making it through the day.	...uymaya devam edeceğim. Yani gün boyunca bunu yapmaya devam edeceğim.	At Night i Fly-1	2011
I'm going to keep doing this and keep being a better person every day.	Bunu yapmaya ve her gün daha iyi bir insan olmaya devam edeceğim.	At Night i Fly-1	2011
That's what I'm fighting for and it's not for any parole dates	Bunun için mücadele ediyorum ve bunu herhangi bir şartlı tahliye...	At Night i Fly-1	2011
because I'm not getting one of them.	...tarihi için yapmıyorum çünkü onlardan birini almayacağım.	At Night i Fly-1	2011
It's not for any false sense of friendship or anything.	Dostluğun herhangi bir yanıltıcı duygusu ya da...	At Night i Fly-1	2011
I don't care who likes it, who don't like it I like it.	Bunu kim seviyor veya sevmiyor umurumda değil.	At Night i Fly-1	2011
I like it. I like the way I'm starting to walk.	Ben seviyorum. Yürümeye başladığım bu yolu seviyorum.	At Night i Fly-1	2011
I like my spirituality all of a sudden. I like knowing that things are sacred.	Birden bire kendi tinselliğimi seviyorum.	At Night i Fly-1	2011
That's what I like.	İşte bunları seviyorum.	At Night i Fly-1	2011
So I'm a keep waking up and I'm a keep getting up.	Yani ben sürekli bir uyanan ve yataktan kalkanım.	At Night i Fly-1	2011
Sometimes I might have to sit down and cry a bit, but I don't care, I'll cry.	Bazen oturmuş olabilir ve biraz ağlamış veya herhangi bir şey...	At Night i Fly-1	2011
I'm not giving up. I'm not going back.	Vazgeçmiyorum. Geri adım atmayacağım.	At Night i Fly-1	2011
The stuff that happens in here, the violence, the fear, the racism.	Burada gerçekleşen şeyler, şiddet, korku, ırkçılık...	At Night i Fly-1	2011
All that stuff is not funny.	...tüm bu şeyler garip değil.	At Night i Fly-1	2011
It's what's true out there that people don't want to face about themselves.	Bu, insanların kendileriyle yüz yüze gelmek istemediği...	At Night i Fly-1	2011
People do not want to believe that they're racist or murderous.	İnsanlar ırkçı olduklarına inanmak istemiyorlar...	At Night i Fly-1	2011
People do not want to believe that they're addicts. And they really are.	...insanlar esrarkeş ve bağımlı olduklarına inanmak istemiyorlar...	At Night i Fly-1	2011
We're human beings, that's what we are. That really is pretty much what we are.	Biz insanız, biz buyuz. Bu gerçeklik hemen hemen ne olduğumuzdur.	At Night i Fly-1	2011
And so...	Ve bundan dolayı...	At Night i Fly-1	2011
If the darkest...	...eğer en karanlık...	At Night i Fly-1	2011
If what's darkest about us can find ways of transforming...	...eğer bizimle alakalı olan en karanlık şey ne ise...	At Night i Fly-1	2011
That alchemy of turning lead into gold or garbage into treasure.	Bu kurşundan altına veya çöpten bir hazineye dönüştürme simyasıdır.	At Night i Fly-1	2011
If that can happen in here, then there's hope for out there.	Eğer burada bu gerçekleşirse, sonra oralar için umut olur...	At Night i Fly-1	2011
People out there need to see that's what the hope is.	...ve oralardaki insanlar umudun ne olduğunu görmeye ihtiyaç duyarlar.	At Night i Fly-1	2011
It's not about "l transformed my life, let me out".	Bu, 'Ben hayatımı değiştirdim, dışarı çıkmama izin verin.'...	At Night i Fly-1	2011
That's not... I'm not even remotely suggesting that.	Bu değildir... Ben bunu azıcık bile olsa tavsiye etmiyorum.	At Night i Fly-1	2011
I'm just saying...we are you.	Sadece diyorum ki, biz siziz.	At Night i Fly-1	2011
We are you. Not just your...	Biz siziz. Bilirsin sadece siz değil.	At Night i Fly-1	2011
People say we're your sons, daughters, fathers...	İnsanlar 'biz sizin oğlunuz, biz sizin kızınız, biz sizin babanız...	At Night i Fly-1	2011
Not just that. We are you.	...biz siziz' derler, bilirsin, sadece bu değil. Biz siziz.	At Night i Fly-1	2011
Everything that's true about me is true about you.	Benim hakkımdaki gerçek olan her şey senin için de geçerlidir.	At Night i Fly-1	2011
And I cannot be convinced otherwise.	Ve bunun aksine ikna edilemem.	At Night i Fly-1	2011
The family outing.	Aile gezisi	At Night i Fly-1	2011
Driving the last miles to the camp site where we spent our school vacation.	Okul tatilimizin yazında hafta sonlarını geçirdiğimiz...	At Night i Fly-1	2011
My stepfather's anger filled the car	Üvey babamın öfkesi arabanın içini doldurdu.	At Night i Fly-1	2011