Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5184

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give up and nothing will happen to you!	Teslim olun.Size bir şey yapılmayacak!	Atentat-1	1965
Give up!	Teslim olun!	Atentat-1	1965
How many?	Ne kadar?	Atentat-1	1965
Just one.	Son...	Atentat-1	1965
The last.	1 dakika.	Atentat-1	1965
Give up. Nothing will happen to you.	Teslim olun.Size bir şey yapılmayacak!	Atentat-1	1965
We will never give up!	Asla teslim olmayacağız!	Atentat-1	1965
Madam Secretary!	Sekreter Hanım!	Athena Goddess of War-1	2011
The First Daughter has been kidnapped.	Başkan'ın kızı kaçırıldı.	Athena Goddess of War-1	2011
Wait until the target takes the bait.	Hedef yemi yutana kadar bekle.	Athena Goddess of War-1	2011
You will be generously compensated.	Cömertçe ödüllendirileceksin.	Athena Goddess of War-1	2011
I don't know what it is that you want.	Ne istediğinizi bilmiyorum ama...	Athena Goddess of War-1	2011
But this won't get you what you want.	...bu şekilde alamazsınız.	Athena Goddess of War-1	2011
I heard that NIS has special agents who perform ops by themselves. 1	NIS ajanlarının operasyonu tek başına yürüteceğini duydum.	Athena Goddess of War-1	2011
Are you one of those Black agents?	Sen de Black grubundan mısın? 1	Athena Goddess of War-1	2011
Right now, I can't say anything to you.	Şu anda sana hiçbir şey söyleyemem.	Athena Goddess of War-1	2011
Meeting place, time, and method.	Buluşma yeri, zamanı ve plan.	Athena Goddess of War-1	2011
We will go with your request.	İsteklerine uygun davranacağız.	Athena Goddess of War-1	2011
Juliet is now at the rendezvous site.	Juliet buluşma yerine gitti.	Athena Goddess of War-1	2011
What are your conditions?	Şartların nedir?	Athena Goddess of War-1	2011
After one full hour once we hand over to them Dr. Kim Myung Guk,	Kim Myung Gook'u kendilerine verdikten 1 saat sonra...	Athena Goddess of War-1	2011
they will send the VIP to us.	...VIP'yi bize vereceklerini söylediler.	Athena Goddess of War-1	2011
Have you heard of an organization called Athena?	Athena adındaki organizasyonu duydunuz mu?	Athena Goddess of War-1	2011
It's an order from DIS headquarter that we direct the rescue operation.	DIS Merkezi'nden kurtarma operasyonunu yönetmek için emir aldık.	Athena Goddess of War-1	2011
The Korean government isn't planning on handing over Dr. Kim Myung Guk.	Kore Hükümeti Dr. Kim Myung Guk'u vermeyi düşünmüyor.	Athena Goddess of War-1	2011
This operation's tactic is...	Operasyon taktiğimiz...	Athena Goddess of War-1	2011
Silent Storm.	...Sessiz Fırtına.	Athena Goddess of War-1	2011
Alpha One and Two. Confirm your locations.	Alfa 1, 2 yerlerinizi alın.	Athena Goddess of War-1	2011
Alpha One ready at location C7.	Alfa 1 C7 bölgesinde yerini aldı.	Athena Goddess of War-1	2011
Alpha Two ready at location C11.	Alfa 2 C11 bölgesinde yerini aldı.	Athena Goddess of War-1	2011
Episode 5	BÖLÜM 5	Athena Goddess of War-1	2011
Let's split here.	Burada ayrılalım.	Athena Goddess of War-1	2011
I'll move from the top of the village, and you two move from the bottom.	Ben köyün tepesine çıkacağım. Siz de aşağıdan gelin.	Athena Goddess of War-1	2011
We'll meet in the middle.	Merkezde buluşuruz.	Athena Goddess of War-1	2011
Shouldn't we go together?	Beraber gitsek olmaz mı?	Athena Goddess of War-1	2011
Jung Woo.	Jung Woo.	Athena Goddess of War-1	2011
I think it'll be best if we change our plan.	Bence plan değişikliği yapmamız gerek.	Athena Goddess of War-1	2011
What?	Ne bu?	Athena Goddess of War-1	2011
How much longer?	Ne kadar zamanımız kaldı?	Athena Goddess of War-1	2011
35 more minutes.	35 dakika.	Athena Goddess of War-1	2011
All troop, proceed.	Bütün birimler, ilerleyin.	Athena Goddess of War-1	2011
This type of gun is called Makarov.	Bu silahın modeli Makarov'dur.	Athena Goddess of War-1	2011
It's mainly used by Russian armies.	Genelde Rus ordusunda kullanılır...	Athena Goddess of War-1	2011
Or was it the US?	Yoksa, Amerikan mıydı?	Athena Goddess of War-1	2011
Anyway, this is...	Ama bu...	Athena Goddess of War-1	2011
Be quiet.	Biraz sessiz olur musun?	Athena Goddess of War-1	2011
What the...	Allah’ım ya!	Athena Goddess of War-1	2011
Damn woman. What a horrible temper.	Hatunun tepesi hemen atıyor.	Athena Goddess of War-1	2011
Doing this really makes me think about the past.	Eski günlerimi hatırladım be!	Athena Goddess of War-1	2011
Has the model changed?	Modeli mi değiştirmişler?	Athena Goddess of War-1	2011
Th.. What's with th oh!	Ne... niye..amanın!	Athena Goddess of War-1	2011
Where was that?	Nereden geldi?	Athena Goddess of War-1	2011
Report the situation.	Durum raporu verin.	Athena Goddess of War-1	2011
We did not take the shot.	Biz ateş etmedik.	Athena Goddess of War-1	2011
Change of play. Change of play.	Plan değişikliği! Plan değişikliği!	Athena Goddess of War-1	2011
Go check it out.	Çıkalım!	Athena Goddess of War-1	2011
The operation plan has been changed to Blade Storm.	Operasyon planı Bıçak Sırtı'na çevrildi.	Athena Goddess of War-1	2011
Meet at the target location.	Hedefte buluşalım.	Athena Goddess of War-1	2011
You sure you were an agent for Division 35?	35. Bölüm ajanı olduğuna emin misin?	Athena Goddess of War-1	2011
Even a gypper loses his touch being away from the scene for a long time.	Üç kağıtçının biri bile, sahadan bu kadar süre uzak kalırsa, hamlar.	Athena Goddess of War-1	2011
This used to be nothing but a toy way back when, but now...	Eskiden benim için oyuncaktan başka bir şey değildi, ama şimdi...	Athena Goddess of War-1	2011
Go back in and stay put!	Geri dön ve orda kal!	Athena Goddess of War-1	2011
It's a raid.	Baskın yedik!	Athena Goddess of War-1	2011
How much longer?	Ne kadar zaman kaldı?	Athena Goddess of War-1	2011
20 minutes to go.	20 dakika.	Athena Goddess of War-1	2011
Call the kids in China and get the report.	Çin'deki adamlarımızı arayıp, rapor alın.	Athena Goddess of War-1	2011
Hello.	Efendim?	Athena Goddess of War-1	2011
Is Dr. Kim there yet?	Dr. Kim geldi mi?	Athena Goddess of War-1	2011
Not yet, sir.	Henüz değil efendim.	Athena Goddess of War-1	2011
What's your plan?	Plan nedir?	Athena Goddess of War-1	2011
Shut up and follow me!	Sesini kes, beni takip et!	Athena Goddess of War-1	2011
I'm gonna take them around the back.	Ben arkalarından dolanacağım.	Athena Goddess of War-1	2011
Cover me!	Beni koruyun!	Athena Goddess of War-1	2011
This is embarrassing.	Utancımdan gebereceğim.	Athena Goddess of War-1	2011
You know, when I was a Division 35 agent, I had eyes on back of my head.	35. Bölüm ajanı olduğum zamanlarda, kafamın arkasında bile gözlerim vardı be!	Athena Goddess of War-1	2011
Damn it...	Kahrolasıca...	Athena Goddess of War-1	2011
Nice. I still got it.	Hala varmış yahu.	Athena Goddess of War-1	2011
We have a bad reception.	Pek hoş bir karşılama olmadı.	Athena Goddess of War-1	2011
What next, sir?	Şimdi ne yapacağız?	Athena Goddess of War-1	2011
Untie the rope.	İpi çöz.	Athena Goddess of War-1	2011
For now, we escape.	Kaçıyoruz.	Athena Goddess of War-1	2011
Go up!	Gidelim!	Athena Goddess of War-1	2011
Escape route at 11 o'clock. Setup a 150 meter parameter.	Kaçış rotası 11 yönünde. 150 metrelik bölgeyi tarayın.	Athena Goddess of War-1	2011
Begin searching.	Araştırmaya başlayın.	Athena Goddess of War-1	2011
I sent a few to a bye bye land.	Birkaç tanesini eşek cennetine yolladım.	Athena Goddess of War-1	2011
I still had my skills intact.	Formumdan bir şey kaybetmemişim.	Athena Goddess of War-1	2011
Bastards!	İtoğlu itler!	Athena Goddess of War-1	2011
Where are the bastards?	Nerede o eşoğlu eşekler?	Athena Goddess of War-1	2011
Why didn't you call me?	Neden beni çağırmadın?	Athena Goddess of War-1	2011
All you had to do was call me and I could...	Beni arasaydın hemen gelip ağızlarına...	Athena Goddess of War-1	2011
Bitch.	Orospuya bak!	Athena Goddess of War-1	2011
Even the gunshot doesn't stop her from dissing me.	Bu haldeyken bile beni aşağılıyor.	Athena Goddess of War-1	2011
Go get her!	Yakalayın!	Athena Goddess of War-1	2011
I'm NTS Agent, Lee Jung Woo. 1	Ben NTS ajanı, Lee Jung Woo	Athena Goddess of War-1	2011
You know how much I wanted to see you?	Sizi görmeyi ne kadar istediğimi bilemezsiniz! 1	Athena Goddess of War-1	2011
Report!	Rapor ver!	Athena Goddess of War-1	2011
I got it covered!	Görüş alanımdalar!	Athena Goddess of War-1	2011
Reporting.	Rapor veriyorum...	Athena Goddess of War-1	2011
They are moving toward the stronghold.	Kaleye doğru ilerliyorlar.	Athena Goddess of War-1	2011
Coming.	Geliyorlar.	Athena Goddess of War-1	2011