Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5185

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They are coming.	Adamlarımız geliyorlar.	Athena Goddess of War-1	2011
Miss Soo Young.	Soo Young Hanım.	Athena Goddess of War-1	2011
Miss Soo Young, are you okay?	Soo Young Hanım, iyi misiniz?	Athena Goddess of War-1	2011
Give that to me.	Ver şunu.	Athena Goddess of War-1	2011
Miss Soo Young, can you run to that direction?	Soo Young Hanım, Şu tarafa koşabilir misiniz?	Athena Goddess of War-1	2011
Then, when I start shooting, you run to that direction.	Ateş etmeye başladığımda, şu yöne koşun.	Athena Goddess of War-1	2011
Understood? Yes, yes.	Anladınız mı? Evet, evet.	Athena Goddess of War-1	2011
Drop your guns!	Silahlarınızı atın!	Athena Goddess of War-1	2011
Don't come closer.	Yaklaşmayın.	Athena Goddess of War-1	2011
Seize fire!	Ateş etmeyin!	Athena Goddess of War-1	2011
You've already disobeyed the order.	Zaten emirlere karşı geldiniz.	Athena Goddess of War-1	2011
I command you not to meddle any longer!	Daha fazla burnunuzu sokmamanızı emrediyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
Come any closer, and this bitch is dead.	Bir adım daha atarsan, orospunun beynini dağıtırım.	Athena Goddess of War-1	2011
Drop your gun.	Silahını at!	Athena Goddess of War-1	2011
Drop your gun!	Silahını at! Özellikle sizi, Başkan Bey.	Athena Goddess of War-1	2011
Brother, this is a decoy!	Yoldaşlar, tuzakmış!	Athena Goddess of War-1	2011
The operation was successful.	Operasyon başarılı oldu.	Athena Goddess of War-1	2011
Miss Cho is safe.	Bayan Cho güvende.	Athena Goddess of War-1	2011
Not at all. Just a scratch.	Pek değil. Sadece bir çizik.	Athena Goddess of War-1	2011
I hope you understand our agents for acting rashly.	Umarım ajanlarımızın düşüncesizce hareket etmesini anlarsınız.	Athena Goddess of War-1	2011
Washington is not very happy about the circumstance.	Washington durumdan pek memnun değil.	Athena Goddess of War-1	2011
South Korea seems to be hiding something from Washington.	Güney Kore, Washington'dan bir şeyler saklıyor gibi görünüyor.	Athena Goddess of War-1	2011
It will affect both nations adversely.	Bu durum iki ulusu da olumsuz etkileyecek.	Athena Goddess of War-1	2011
Then, until next time.	Görüşmek üzere.	Athena Goddess of War-1	2011
Auxiliary Command Control Center Vicenza, Italy	Yardımcı Komuta Kontrol Merkezi Vicenza, İtalya	Athena Goddess of War-1	2011
Can I have a word with you?	Seninle konuşabilir miyim?	Athena Goddess of War-1	2011
I just had to hear anything from you.	Olanları senden duymak istedim.	Athena Goddess of War-1	2011
What's going on?	Neler oluyor? Ama elde etmek pek kolay değildir.	Athena Goddess of War-1	2011
I hope you understand it now why I don't like to get personal with you.	Seninle özel hayatımda görüşmememin sebebini umarım anlayabilmişsindir.	Athena Goddess of War-1	2011
Well, um...	Şey...	Athena Goddess of War-1	2011
Do I need to explain further?	Daha fazla açıklamama gerek var mı?	Athena Goddess of War-1	2011
Excuse me.	Affet beni.	Athena Goddess of War-1	2011
Ok, thank you very much.	Çok teşekkür ederim.	Athena Goddess of War-1	2011
You've done a very good job today. Thank you for all your help.	Bugün çok çalıştın. Yardımın için teşekkür ederim.	Athena Goddess of War-1	2011
Thank you very much. Thank you very much.	Çok teşekkürler. Çok teşekkürler.	Athena Goddess of War-1	2011
Hey. Good job today.	Aferin sana.	Athena Goddess of War-1	2011
Do you play Mahjong?	Mahjong oynar mısın?	Athena Goddess of War-1	2011
Don't lie to me. I can tell you play and play well.	Yalan söyleme. Sırf yüzüne bakarak iyi oynadığını söyleyebilirim.	Athena Goddess of War-1	2011
Jung Woo, it was big job well done. Are we getting anything for it?	Jung Woo, büyük iş başardık. Ödül falan alacak mıyız?	Athena Goddess of War-1	2011
Did Director say anything about it?	Başkan bir şey söyledi mi?	Athena Goddess of War-1	2011
Anything? Did Director...?	Bir şeyler? Başkan diyorum ya...	Athena Goddess of War-1	2011
Mr. Kim Ki Soo. Um, sir.	Kim Ki Soo.	Athena Goddess of War-1	2011
You will get something for it.	Karşılığını alacaksınız.	Athena Goddess of War-1	2011
There will be a federal compensation for your job well done.	Hizmetiniz için devletten ödül alacaksınız.	Athena Goddess of War-1	2011
I guarantee it.	Sizi temin ederim.	Athena Goddess of War-1	2011
Thanks for your contribution.	Katkınız için teşekkür ederim.	Athena Goddess of War-1	2011
Thank you very much, Director.	Çok teşekkürler, Başkanım.	Athena Goddess of War-1	2011
You won't change your mind, will you?	Fikrinizi değiştirmeyeceksiniz, değil mi?	Athena Goddess of War-1	2011
In two hours, prepping for the VIP's return begins.	2 saat içinde, VIP'nin dönüşü için hazırlıklar başlayacak.	Athena Goddess of War-1	2011
So pack up by then.	O zamana kadar toplanın.	Athena Goddess of War-1	2011
Send out this notice.	Herkese haber ver.	Athena Goddess of War-1	2011
Thank you again, Director.	Tekrar teşekkürler, Başkanım.	Athena Goddess of War-1	2011
Jae Hee.	Jae Hee.	Athena Goddess of War-1	2011
I'm sorry but I'll see you at the airport later.	Özür dilerim, daha sonra havaalanında görüşürüz.	Athena Goddess of War-1	2011
Is Yoon Hae In your real name?	Yoon Hae İn gerçek ismin mi?	Athena Goddess of War-1	2011
If you want. I will respond to it.	İstersen, olabilir. Gerisini ben inceleyip...	Athena Goddess of War-1	2011
Yoon Hae In.	Yoon Hae In.	Athena Goddess of War-1	2011
It's not like you'd give me a straight answer.	Bana direkt cevap vermekten hoşlanmıyorsun.	Athena Goddess of War-1	2011
But I want you to answer one thing.	Sadece bir şeyi cevaplamanı istiyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
"Sit where we can see the door and near the exit."	"En yakın çıkış ve kapıyı görebileceğin bir yere otur."	Athena Goddess of War-1	2011
Something we learned in basic training course.	Temel eğitimde öğrendiğimiz bir kural.	Athena Goddess of War-1	2011
In the parking lot are 2 black sedans, 1 red SUV.	Otoparkta 2 siyah Sedan, 1 kırmızı SUV vardı.	Athena Goddess of War-1	2011
I bet you memorized their license plate numbers.	Eminim hepsinin plakasını hatırlıyorsundur.	Athena Goddess of War-1	2011
Did you miss the delivery truck and a bike in front of the restaurant?	Restoranın önündeki motosiklet ve kamyonu görmedin mi?	Athena Goddess of War-1	2011
They were stopped but their engines were on.	Park halindeydiler ama motorları çalışıyordu.	Athena Goddess of War-1	2011
Some conversation for a people on a date.	Tam da randevuda konuşulacak şeyler.	Athena Goddess of War-1	2011
We are on a date?	Randevuda mıyız?	Athena Goddess of War-1	2011
We are not?	Değil miyiz?	Athena Goddess of War-1	2011
When we return to Korea...	Kore'ye döndüğümüzde...	Athena Goddess of War-1	2011
Will I see you again at the NIS Exhibition Center?	...seni yine NIS Sergi Salonu'nda mı göreceğim?	Athena Goddess of War-1	2011
I don't know what's going to happen.	Neler olacağını kestiremem.	Athena Goddess of War-1	2011
What I am asking is...	Asıl sorduğum...	Athena Goddess of War-1	2011
...what your heart says.	...kalbindekiler.	Athena Goddess of War-1	2011
If you want us to meet again.	Tekrar görüşmek ister misin?	Athena Goddess of War-1	2011
Or was it just a burdensome question.	Yoksa bu sorum canını mı sıkıyor?	Athena Goddess of War-1	2011
Well, if we are meant to meet again, we will.	Her neyse, karşılaşmamız gerekiyorsa, karşılaşırız elbet.	Athena Goddess of War-1	2011
You live in my heart, live in my tears,	Sen benim kalbimde, göz yaşlarımdasın.	Athena Goddess of War-1	2011
you live on in my memories, and I miss you.	Tüm hatıralarımdasın, özlüyorum seni.	Athena Goddess of War-1	2011
A beautiful person I cannot forget nor erase from my mind.	Aklımdan silip, unutamayacağım güzel kadın...	Athena Goddess of War-1	2011
Only you can make me breathe, dream, and make me hurt.	...sadece senle nefes alıp, rüya görürüm. Bir sen canımı yakarsın...	Athena Goddess of War-1	2011
Tears fill my eyes the more I look at you, the closer I draw to you.	Sana yaklaştıkça gözlerim yaşlarla dolar...	Athena Goddess of War-1	2011
Though that love may turn my heart cold,	Bu aşkla kalbim buza çevirebilir...	Athena Goddess of War-1	2011
it's because of that love that I can survive another day.	Yalnız bu aşk bir gün daha...	Athena Goddess of War-1	2011
Jung Woo. Yeah?	Jung Woo. Efendim?	Athena Goddess of War-1	2011
Care of for an ice cream?	Dondurma yiyelim mi?	Athena Goddess of War-1	2011
Wait here for a minute. Okay.	Sen burada bekle. Tamam.	Athena Goddess of War-1	2011
What happened? Something wrong?	Ne oldu? Bir şey mi var?	Athena Goddess of War-1	2011
You can't disappear like that.	Öylece ortadan kaybolamazsın.	Athena Goddess of War-1	2011
I had to put a GPS tracking on you.	Üzerine GPS yerleştirmem lazım.	Athena Goddess of War-1	2011
Have any idea what I've gone through?	Aklımdan neler geçti biliyor musun?	Athena Goddess of War-1	2011
Until we leave Vicenza, we are still on the mission.	Vicenza'dan ayrılana kadar, görevde sayılırız.	Athena Goddess of War-1	2011
I was worried that something happened.	Bir şey oldu diye korktum.	Athena Goddess of War-1	2011
Were you with someone?	Biriyle miydin?	Athena Goddess of War-1	2011
Oh, you want this?	İster misin?	Athena Goddess of War-1	2011
It's time to head to the airport.	Havaalanına gitme zamanı geldi.	Athena Goddess of War-1	2011
How's Soo Young?	Soo Young Nasıl?	Athena Goddess of War-1	2011
She's in a stable condition now.	Gayet iyi durumda.	Athena Goddess of War-1	2011
You don't need to worry any longer, sir.	Artık endişelenmenize gerek yok, efendim.	Athena Goddess of War-1	2011
She's been always like that.	Hep böyleydi.	Athena Goddess of War-1	2011
She never says she's hurting.	Canı yandığında, hiç söylemezdi.	Athena Goddess of War-1	2011