Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 690

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here we are,	Yeni boyanmış...	44 inch Chest-1	2009
the master bedroom, recently painted.	...bir yatak odasındayız.	44 inch Chest-1	2009
That's the bed.	Yatak orada.	44 inch Chest-1	2009
See? Tangled sheets?	Gördün mü? Dağınık çarşaf.	44 inch Chest-1	2009
That's the bathroom, en suite.	Odanın içinde banyo var.	44 inch Chest-1	2009
Look, gold taps.	Musluklar altından.	44 inch Chest-1	2009
But don't worry about that.	Kafaya takma bunları.	44 inch Chest-1	2009
Ignore that.	Görmemezlikten gel.	44 inch Chest-1	2009
That's not why you're in here.	Burada olmamızın nedeni bu değil.	44 inch Chest-1	2009
This is.	Bunun için buradayız.	44 inch Chest-1	2009
This.	Bu.	44 inch Chest-1	2009
Look.	Bak!	44 inch Chest-1	2009
Look, this, that. That there.	Bunun için, işte bu.	44 inch Chest-1	2009
That chest of drawers, it's for a treasure, mate,	Bu konsol hazineler için, dostum.	44 inch Chest-1	2009
more treasure than you can fucking believe.	Aklının alamayacağından çok hazine saklıyor.	44 inch Chest-1	2009
Should we have a look inside it, shall we?	İçine bakmalı mıyız?	44 inch Chest-1	2009
Yes, we fucking shall.	Evet, bakmalıyız.	44 inch Chest-1	2009
It's her underwear.	Onun iç çamaşırı.	44 inch Chest-1	2009
It's all soft and warm and prettu.	Yumuşak, sıcacık ve güzel.	44 inch Chest-1	2009
We'll put that back.	Yerine koyalım.	44 inch Chest-1	2009
What's in this one?	Burada ne var?	44 inch Chest-1	2009
Ah, now that looks interesting.	Bak bu ilginç bir şey.	44 inch Chest-1	2009
See this?	Görüyor musun bunu?	44 inch Chest-1	2009
You see it?	Gördün mü?	44 inch Chest-1	2009
You know what it is?	Bu ne biliyor musun?	44 inch Chest-1	2009
It's a contract.	Bu bir antlaşma.	44 inch Chest-1	2009
It's a marriage contract.	Evlilik antlaşması.	44 inch Chest-1	2009
Do you know what it says?	Ne diyor, biliyor musun?	44 inch Chest-1	2009
"Mr. and Mrs. Colin Diamond. "	"Bay ve Bayan Colin Diamond. "	44 inch Chest-1	2009
It's in black and white,	Açık ve seçik...	44 inch Chest-1	2009
sure as the broken nose on your face.	...tıpkı senin kırık burnun gibi.	44 inch Chest-1	2009
"Married by law before God. "	"Tanrının ve kanunların önünde evlendiler."	44 inch Chest-1	2009
Now, there's no getting around that, mate.	Bunu görmezden gelemeyiz, dostum.	44 inch Chest-1	2009
We have to accept that.	Kabul etmemiz gerek.	44 inch Chest-1	2009
Tell you what.	Bak, sana ne diyeceğim.	44 inch Chest-1	2009
Let's put that to one side.	Bunu bir kenara koyalım.	44 inch Chest-1	2009
What else we got?	Başka neler var?	44 inch Chest-1	2009
Here's the little man off the top of the cake.	Düğün pastasının üstündeki küçük adam.	44 inch Chest-1	2009
Ah, don't he look handsome in his morning suit	Damatlığının içinde yakışıklı...	44 inch Chest-1	2009
and spats and all?	...görünmüyor mu sence?	44 inch Chest-1	2009
That's me.	Bu benim.	44 inch Chest-1	2009
That's how small you've made me feel.	Sayende kendimi bu kadar hissediyorum.	44 inch Chest-1	2009
I'm gonna put him back in the drawer now	Bunu senden uzağa...	44 inch Chest-1	2009
where he's safe,	...güvenli bir yerde olsun diye...	44 inch Chest-1	2009
away from you.	...çekmeceye geri koyuyorum.	44 inch Chest-1	2009
What's happening, Meredith?	Ne oldu, Meredith?	44 inch Chest-1	2009
I'm not Meredith.	Ben Meredith değilim.	44 inch Chest-1	2009
It's your nightmare, Col.	Bu senin kabusun, Col.	44 inch Chest-1	2009
I'm only the chauffeur.	Ben sadece bir şoförüm.	44 inch Chest-1	2009
I'm in the drive waxing the roller.	Arabayı cilalarım, sürerim.	44 inch Chest-1	2009
I can feel her eyes on me,	Kuğu grisi rengindeki elbisemin altındakilere...	44 inch Chest-1	2009
scorching through my dove gray uniform,	...kavrularak baktığını hissedebiliyorum.	44 inch Chest-1	2009
but I'm damned if I'm gonna look back at her.	Ben ona bakarsam lanetlenirim.	44 inch Chest-1	2009
Think I'll have a fag.	Canım çıkıyor.	44 inch Chest-1	2009
It's hard work, rubbing down a car.	Arabayı cilalamak falan zor iş.	44 inch Chest-1	2009
What do I smoke, Col?	Sigara içiyor muyum, Col?	44 inch Chest-1	2009
Ambassadors.	Ambassadors içiyorsun.	44 inch Chest-1	2009
Ambassadors?	Ambassadors mu?	44 inch Chest-1	2009
All right, get the old, ugly red pack out,	Pekâlâ. Eski, pis kırmızı paketten...	44 inch Chest-1	2009
put one in the mouth,	...bir tane çıkarıyorum.	44 inch Chest-1	2009
yellow clipper,	Sarı çakmağımı alıyorum.	44 inch Chest-1	2009
light it,	Yakıyorum.	44 inch Chest-1	2009
lean on the bonnet,	Kaportaya yaslanıp...	44 inch Chest-1	2009
puff away.	...sigaramı tüttürüyorum.	44 inch Chest-1	2009
And she's still fucking looking at me, ain't ya?	Hâlâ bana bakıyor, bakıyorsun değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Hang on.	Bir saniye.	44 inch Chest-1	2009
You're playing this safe, Col.	İşini garantiye alıyorsun, Col.	44 inch Chest-1	2009
I'm homosexual.	Ben bir homoseksüelim.	44 inch Chest-1	2009
This is more Mal.	Bu iş tam Mal'a göre.	44 inch Chest-1	2009
Oh, fucking cheers, Meredith.	Neşelen, Meredith.	44 inch Chest-1	2009
What am I doing here?	Ne arıyorum burada?	44 inch Chest-1	2009
Is she looking at me?	Bana bakıyor mu?	44 inch Chest-1	2009
Hold on. What's she doing now?	Bir saniye. Ne yapıyor?	44 inch Chest-1	2009
She's licking the bleeding glass.	Lanet pencere camını yalıyor.	44 inch Chest-1	2009
What's she doing that for?	Neden yapıyor ki?	44 inch Chest-1	2009
That's a bit weird, innit?	Bu biraz tuhaf değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Bloody hell. That's not right, that ain't.	Lanet olsun. Bu doğru değil.	44 inch Chest-1	2009
That's wrong.	Bu yanlış.	44 inch Chest-1	2009
Take note, Colin.	Yaz bir yere, Colin.	44 inch Chest-1	2009
This has nothing to do with me.	Bunun benimle bir ilgisi yok.	44 inch Chest-1	2009
I'm simplu standing here, minding me own business,	Sadece orada durmuş işimi yapıyorum.	44 inch Chest-1	2009
having a break, having a KIT KAT.	Mola vermişim, çikolata yiyorum.	44 inch Chest-1	2009
Theu ain't looking for a gardener at this place	Burası için bir bahçıvan arıyor...	44 inch Chest-1	2009
by any chance, are they?	...olabilirler mi?	44 inch Chest-1	2009
Don't think you'd like that job.	Bahçıvanlığı seveceğini sanmıyorum.	44 inch Chest-1	2009
Don't think you'd be interested in that particular post.	O işle ilgileneceğini sanmıyorum.	44 inch Chest-1	2009
Why's that? Gardener fucks the maid.	Neden ki? Bahçıvanlar hizmetçileri s.ker.	44 inch Chest-1	2009
Sounds all right. You ain't seen the maid.	İyiymiş. Hizmetçiyi görmedin bile.	44 inch Chest-1	2009
I'll be all right. I'll be wearing muddy gloves.	Üstesinden gelirim. Ellerimde çamurlu eldivenler olacak.	44 inch Chest-1	2009
What about me?	Ben ne yapıyorum?	44 inch Chest-1	2009
Well, Col, since you ask,	Madem sordun...	44 inch Chest-1	2009
you're the thing in the basement with the hood on.	...sen bodrumda kafasına çuval geçirilmiş şey sensin.	44 inch Chest-1	2009
Lies!	Yalan!	44 inch Chest-1	2009
Tell me you don't love me, Liz.	Beni sevmediğini söyle, Liz.	44 inch Chest-1	2009
I don't love you.	Seni sevmiyorum.	44 inch Chest-1	2009
Come on. Sau it.	Hadi, söyle.	44 inch Chest-1	2009
I can take it.	Bunu kaldırabilirim.	44 inch Chest-1	2009
Say you don't love me.	Beni sevmediğini söyle.	44 inch Chest-1	2009
Don't say that.	Öyle söyleme.	44 inch Chest-1	2009
She don't love you, Col.	Seni sevmiyormuş, Col.	44 inch Chest-1	2009