Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not love eggs?	Aşk spermlerini bırakmadın yani.	44 inch Chest-1	2009
That's awful.	Bu korkunç.	44 inch Chest-1	2009
The man's a love machine.	Adam aşk makinesi.	44 inch Chest-1	2009
She's a mother!	O bir anne.	44 inch Chest-1	2009
That's somebody's mother, uou idiot.	Birinin annesi, salak.	44 inch Chest-1	2009
She's got children.	Çocukları var.	44 inch Chest-1	2009
She's a wife!	Birinin eşi.	44 inch Chest-1	2009
Can't be off gobblin'!	Bu kadar kolay mı be?	44 inch Chest-1	2009
She's got a grieving husband.	Acı çeken bir kocası var onun.	44 inch Chest-1	2009
That's him.	İşte orada.	44 inch Chest-1	2009
That's Colin.	Adı Colin.	44 inch Chest-1	2009
You've ruined him!	Mahvettin onu.	44 inch Chest-1	2009
He's a husk. Nothing left of him!	İçini boşalttın. Ondan geriye bir şey kalmadı.	44 inch Chest-1	2009
He's shattered.	Parça parça oldu.	44 inch Chest-1	2009
You've shat on him, you shit.	Ağzına s.çtın adamın, b.k herif!	44 inch Chest-1	2009
That's his missus.	Onun karısıydı.	44 inch Chest-1	2009
That was his missus you diddled.	Düdüklediğin onun karısıydı.	44 inch Chest-1	2009
That was Liz.	Adı Liz'di.	44 inch Chest-1	2009
That was his Liz!	Onun Liz'iydi.	44 inch Chest-1	2009
That was his Liz you fucked.	Onun Liz'ini s.ktin.	44 inch Chest-1	2009
That's Mrs. Diamond, Mrs. Colin Diamond.	Bayan Diamond, Bayan Colin Diamond.	44 inch Chest-1	2009
A married woman, you berk!	Evli bir kadındı, a.cık!	44 inch Chest-1	2009
And you a fucking waiter.	Sense s.kik bir garsonsun.	44 inch Chest-1	2009
A fucking waiter!	S.kik bir garson!	44 inch Chest-1	2009
A fucking frog waiter!	Kurbağa bacağı getiren s.kik bir garson!	44 inch Chest-1	2009
You cunting spunker.	Seni a.cık tohumu.	44 inch Chest-1	2009
You sorry fuck.	Merhamet s.kişi tohumu.	44 inch Chest-1	2009
You'll be fucking sorry.	Pişman olacaksın.	44 inch Chest-1	2009
You thought yesterday was something.	Dün senin için önemli bir gündü.	44 inch Chest-1	2009
Today's gonna be something else.	Bugün ise bambaşka.	44 inch Chest-1	2009
Yesterday was nothing.	Dün hiçbir şeydi.	44 inch Chest-1	2009
I've been home, had a bath, had a kip,	Evdeydim, yıkandım, biraz kestirdim...	44 inch Chest-1	2009
something to eat, watched a bit of telly.	...bir şeyler atıştırdım, biraz televizyon seyrettim.	44 inch Chest-1	2009
I got a life.	Bir hayatım vardı.	44 inch Chest-1	2009
Been down the pub, had a laugh.	Bara gidip, biraz güldüm.	44 inch Chest-1	2009
I had a drink. I had a dance.	İçki içtim. Dans ettim.	44 inch Chest-1	2009
And uou? You stink.	Peki ya sen? Berbat bir haldesin.	44 inch Chest-1	2009
Locked in a fucking wardrobe.	Lanet bir dolaba kilitliydin.	44 inch Chest-1	2009
Chucked in like a puppet,	Kenara atılmış bir kukla gibi...	44 inch Chest-1	2009
like an unwanted toy.	...istenmeyen bir oyuncak gibi.	44 inch Chest-1	2009
You sack of shit.	B.k çuvalı.	44 inch Chest-1	2009
I'm rolling up me sleeves.	Kollarımı sıvamaya başlıyorum.	44 inch Chest-1	2009
Say your fucking prayers.	Dua etmeye başla.	44 inch Chest-1	2009
I want to be alone with it.	Onunla yalnız kalmak istiyorum.	44 inch Chest-1	2009
Is that a good idea?	Bu iyi bir fikir mi?	44 inch Chest-1	2009
Yeah, all right, Col.	Tamam, Col.	44 inch Chest-1	2009
We'll leave you alone for a bit.	Seni biraz yalnız bırakalım.	44 inch Chest-1	2009
We'll have a fag in the passage.	Koridorda sigara içelim.	44 inch Chest-1	2009
You dare get emotional.	Sakın duygusallaşma.	44 inch Chest-1	2009
You dare get emotional.	Sakın duygusallaşayım deme.	44 inch Chest-1	2009
Don't you dare.	Aklından bile geçirme.	44 inch Chest-1	2009
Leave that out.	Çıkar aklından.	44 inch Chest-1	2009
You hear me?	Duydun mu beni?	44 inch Chest-1	2009
You kill him quick, and you're a cunt.	Çabuk öldür, seni a.cık.	44 inch Chest-1	2009
Got it?	Anladın mı?	44 inch Chest-1	2009
Peanut.	Peanut.	44 inch Chest-1	2009
Remember, he had your wife.	Unutma, karına sahip oldu.	44 inch Chest-1	2009
Nice and slow, boy.	Güzel ve yavaşça, evlat.	44 inch Chest-1	2009
Nice and slow.	Güzel ve yavaşça.	44 inch Chest-1	2009
You thinking, ain't you?	Düşünüyorsun, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Under that stupid bag, thinking away.	O aptal poşetin içinde düşünüyorsun.	44 inch Chest-1	2009
I can hear it, hear your brain whirring.	Beyninin çalıştığını duyabiliyorum.	44 inch Chest-1	2009
Well, let me have a stab at what you might be thinking,	Ne düşünüyorum, biliyor musun?	44 inch Chest-1	2009
beside the obvious, "Sweet Jesus, please help me. "	"Yüce İsa, lütfen yardım et. "	44 inch Chest-1	2009
My guess is you're thinking,	Aklından ne geçtiğini tahmin edebiliyorum.	44 inch Chest-1	2009
"Why am I still alive?"	"Neden hâlâ hayattayım?"	44 inch Chest-1	2009
Is that right?	Doğru mu?	44 inch Chest-1	2009
Is it?	Doğru mu?	44 inch Chest-1	2009
Nod your fucking head if that's right.	Doğruysa kafanı salla.	44 inch Chest-1	2009
Well, I'll tell you why you're still alive,	Neden olduğunu söyleyeyim.	44 inch Chest-1	2009
but this is strictlu between me and you, mind.	Aramızda kalsın.	44 inch Chest-1	2009
See, thing is, I've got a bit of a dilemma,	Durum şu, ben bir ikilemdeyim.	44 inch Chest-1	2009
which is stupid, I know,	Aptalca biliyorum ama...	44 inch Chest-1	2009
but you see, with you dead, which is what I wantâ€•	...eğer seni öldürürsem ki bunu yapmak istiyorum...	44 inch Chest-1	2009
Don't get me wrong. I want uou dead.	...yani yanlış anlama, seni öldürmek istiyorum.	44 inch Chest-1	2009
I think you owe me that. I do.	Çünkü buna hakkım var.	44 inch Chest-1	2009
'Cause that's what you've done to me.	Çünkü bunu hakkettin.	44 inch Chest-1	2009
You fucking killed me.	Bitirdin beni.	44 inch Chest-1	2009
But you see, with you dead,	Ancak sen ölürsen...	44 inch Chest-1	2009
she, Liz, will hate me forever.	...Liz ömür boyu benden nefret eder.	44 inch Chest-1	2009
End of story.	Nokta.	44 inch Chest-1	2009
But on the other hand, if I let uou live,	Ancak diğer taraftan yaşamana izin verirsem...	44 inch Chest-1	2009
well, maybe me and Liz, we can...	...yani kim bilir belki Liz ve ben....	44 inch Chest-1	2009
Who knows? Who fucking knows?	Kim bilir? Kim bilebilir?	44 inch Chest-1	2009
You know, I don't even know what uou look like.	Neye benzediğini bile bilmiyorum.	44 inch Chest-1	2009
Well, it's all been a bit of a blur, you know?	Her şey biraz bulanık, anladın mı?	44 inch Chest-1	2009
Last night, I couldn't see anything,	Dün gece öfke ve hayal kırıklığı yüzünden...	44 inch Chest-1	2009
what with the rage and that,	...hiçbir şeyin farkında....	44 inch Chest-1	2009
the disappointment. 1	...değildim.	44 inch Chest-1	2009
Let's have a look at you.	Bir bakayım sana.	44 inch Chest-1	2009
You're not a bad looking boy.	Çirkin bir çocuk değilsin.	44 inch Chest-1	2009
I can see the attraction.	Çekiciliğini görebiliyorum.	44 inch Chest-1	2009
Yeah, young, fit, well built,	Genç, zinde, yapılı ve... 1	44 inch Chest-1	2009
sexy.	...seksisin.	44 inch Chest-1	2009
I mean, be it if you don't mind me saying so,	Bunu söylememe bile gerek yok...	44 inch Chest-1	2009
it's all a bit obvious, innit?	...bu çok aşikar, öyle değil mi?	44 inch Chest-1	2009
All a bit of a clichÃ©.	Bu biraz klişe.	44 inch Chest-1	2009
I mean, what was she thinking? Silly cow.	Kafasından ne geçiyordu ki? Aptal inek.	44 inch Chest-1	2009
What a stupid woman.	Ne aptal bir kadın!	44 inch Chest-1	2009
You don't know the first thing about her.	Onunla ilgili bilmen gereken en önemli şeyi bilmiyorsun.	44 inch Chest-1	2009