Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7293

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll wake him up.	Uyandıracaksın onu.	Beyond the Steppes-1	2010
It is fast asleep.	Hemencecik uyuyuverir.	Beyond the Steppes-1	2010
He sleeps while the rest of the world trembles . 1	Dünyanın geri kalanı gürültü patırtı içindeyken bile uyur.	Beyond the Steppes-1	2010
This is a great officer.	İşte büyük subayın.	Beyond the Steppes-1	2010
You are my great officer.	Benim büyük subayım.	Beyond the Steppes-1	2010
You coming back?	Geri gelecek misin?	Beyond the Steppes-1	2010
I do not want to be alone.	Yalnız kalmak istemiyorum.	Beyond the Steppes-1	2010
Where will you be?	Nerede olacaksın?	Beyond the Steppes-1	2010
It's just a nightmare.	O sadece bir kabustu.	Beyond the Steppes-1	2010
Dress!	Giyin!	Beyond the Steppes-1	2010
Prepare your business.	İşin için hazırlan	Beyond the Steppes-1	2010
Going on a long journey.	Uzun bir yolculuğa çıkıyorsun.	Beyond the Steppes-1	2010
Beyond the steppes.	'Bozkırların Ötesinde'	Beyond the Steppes-1	2010
At the start of World War II Soviet Russia invaded Poland.	2.Dünya Savaşının başlarında Sovyet Rusya işgali altındaki Polonya.	Beyond the Steppes-1	2010
In 1940 1941, a large number of civilians are deported to Siberia and Central Asia.	1940 1941 yıllarında büyük sayılarda sivil Sibirya ve Orta Asya'ya sürgün edilmişti.	Beyond the Steppes-1	2010
The special remote will be submitted by imposed order,	Belirli uzaklıklarda tarımda çalışmaya yönelik...	Beyond the Steppes-1	2010
agricultural work.	...yürürlüğe konulan emirlerle birlikte düzenlemeye gidilecek.	Beyond the Steppes-1	2010
They are assigned to the State Farm ImantaÃ¯ No. 3	Onlara Sovyet hükümetine ait İçişleri Bakanlığı'nın gözetimi altındaki...	Beyond the Steppes-1	2010
state owned Soviet under general supervision of the NKVD.	...devlet çiftliği ImantaÃ¯ No.3 tahsis edilmiştir.	Beyond the Steppes-1	2010
Move the table.	Masayı getir.	Beyond the Steppes-1	2010
A bit of energy!	Biraz hareket!	Beyond the Steppes-1	2010
Let's move!	Çalışın!	Beyond the Steppes-1	2010
Fill the bag.	Çuvalları doldurun.	Beyond the Steppes-1	2010
Put â€‹â€‹more.	Dha çok koyun.	Beyond the Steppes-1	2010
Hold it.	Tut şunu.	Beyond the Steppes-1	2010
Spring.	İlkbaharda.	Beyond the Steppes-1	2010
You know we can not escape from here.	Burdan kaçamayacağımızı biliyorsun.	Beyond the Steppes-1	2010
To work!	İşe dönün!	Beyond the Steppes-1	2010
Nothing for you two today.	Bugün için sana hiç birşey yok.	Beyond the Steppes-1	2010
One should eat to work.	Çalışmam için bir şeyler yemem lazım.	Beyond the Steppes-1	2010
No discussion.	Tartışma istemiyorum.	Beyond the Steppes-1	2010
Come on, move!	Hadi devam et!	Beyond the Steppes-1	2010
Clear!	Anlaşıldı mı?	Beyond the Steppes-1	2010
My love.	Aşkım benim.	Beyond the Steppes-1	2010
It's getting very cold.	Gittikçe daha soğuk oluyor.	Beyond the Steppes-1	2010
Tomorrow it is here with you.	Yarın burda seninle kalsın.	Beyond the Steppes-1	2010
As long as you come back.	Sen dönene kadar.	Beyond the Steppes-1	2010
I never leave without him.	O olmadan bir yere gitmeyeceğim.	Beyond the Steppes-1	2010
In the spring you will try to find his dad?	İlkbaharda babasını bulmaya çalışacak mısın?	Beyond the Steppes-1	2010
Is advance!	Daha hızlı ilerleyin!	Beyond the Steppes-1	2010
Finish around in circles.	Daire etrafında çalışarak bitirilecek.	Beyond the Steppes-1	2010
The job.	Çalışın.	Beyond the Steppes-1	2010
It works!	İşe yarıyor!	Beyond the Steppes-1	2010
We love working.	Çalışmayı seviyoruz.	Beyond the Steppes-1	2010
Let her go!	Bırakın onu!	Beyond the Steppes-1	2010
Standing.	Ayağa kalk.	Beyond the Steppes-1	2010
Nina, no!	Nina hayır!	Beyond the Steppes-1	2010
Let her go or I'll shoot.	Bırak onu yoksa ateş ederim.	Beyond the Steppes-1	2010
I count to three.	Üçe kadar sayıyorum.	Beyond the Steppes-1	2010
Walk!	Yürü!	Beyond the Steppes-1	2010
Eat, Mom.	Ye anne.	Beyond the Steppes-1	2010
Again.	Devam et.	Beyond the Steppes-1	2010
Dors.	Dors.	Beyond the Steppes-1	2010
Sleep, Mom.	Uyu anne.	Beyond the Steppes-1	2010
How it feels?	Ne durumda?	Beyond the Steppes-1	2010
It is strong.	Güçlü birisidir.	Beyond the Steppes-1	2010
I do not understand you, Nina.	Seni anlamıyorum Nina.	Beyond the Steppes-1	2010
What do you suppose?	Ne olduğunu sanıyorsun?	Beyond the Steppes-1	2010
Have you thought about your child?	Çocuğunu düşündün mü?	Beyond the Steppes-1	2010
Have you thought about what might happen?	Nelerin olabileceğini düşündün mü?	Beyond the Steppes-1	2010
You've thought it?	Düşündün mü?	Beyond the Steppes-1	2010
Stop beating yourself against them.	Kendine eziyet etmeyi bırak.	Beyond the Steppes-1	2010
Otherwise, you'll end with a bullet in the head.	Aksi takdirde kafana mermiyi yiyerek gebereceksin.	Beyond the Steppes-1	2010
Like this.	Aynen böyle.	Beyond the Steppes-1	2010
It's okay.	Herşey yolunda.	Beyond the Steppes-1	2010
I'm with you.	Senin yanındayım.	Beyond the Steppes-1	2010
Go, we advance!	Haydi çabuk olun!	Beyond the Steppes-1	2010
Here we go.	Haydi gidiyoruz.	Beyond the Steppes-1	2010
Take more than that!	Bundan daha fazlasını al!	Beyond the Steppes-1	2010
It stirs.	Kımıldayın.	Beyond the Steppes-1	2010
Take more.	Daha fazla al.	Beyond the Steppes-1	2010
My heart.	Kalbim.	Beyond the Steppes-1	2010
Nina?	Nina?	Beyond the Steppes-1	2010
Nina. 1	Nina.	Beyond the Steppes-1	2010
You've received a package?	Bir paket mi aldın?	Beyond the Steppes-1	2010
It's a miracle it arrived so far.	Sonunda ulaşması bir mucize.	Beyond the Steppes-1	2010
In real Zubrowka.	Gerçek bir Zubrowka.	Beyond the Steppes-1	2010
come from?	Nerden peki?	Beyond the Steppes-1	2010
Whatever.	Nerden olursa.	Beyond the Steppes-1	2010
Who cares.	Ne önemi var.	Beyond the Steppes-1	2010
Come on, drink!	Hadi içelim!	Beyond the Steppes-1	2010
The small too.	Küçük olanlar da.	Beyond the Steppes-1	2010
To our men.	Erkeklerimize.	Beyond the Steppes-1	2010
Wherever they are.	Her nerdeyseler.	Beyond the Steppes-1	2010
I need medication.	Ateşi düşürmek için...	Beyond the Steppes-1	2010
To reduce fever.	...ilaca ihtiyacım var.	Beyond the Steppes-1	2010
Jadwiga.	Jadwiga.	Beyond the Steppes-1	2010
If you never left it.	Yanından ayrılmayacaksan.	Beyond the Steppes-1	2010
I have some stamps they can still save the life of my mother.	Annemin hayatını devam ettirecek kadar biraz mühimmatımız var.	Beyond the Steppes-1	2010
You are silent!	Sessiz olun!	Beyond the Steppes-1	2010
Nina, do not put me in this situation.	Nina, böyle bir durumda bırakma beni.	Beyond the Steppes-1	2010
There is no medicine here.	Burda ilaç milaç yok.	Beyond the Steppes-1	2010
My husband?	Kocam?	Beyond the Steppes-1	2010
Do not even think about.	Aklından bile geçirme.	Beyond the Steppes-1	2010
Poor child.	Zavallı çocuk.	Beyond the Steppes-1	2010
You think you're in Germany or what?	Almanya ya da başka bir yerde olduğunu mu düşünüyorsun?	Beyond the Steppes-1	2010
There is no medicine here. Forget it.	Burada ilaç bulunmaz. Unut onu.	Beyond the Steppes-1	2010
Or to Petoukhovo. There is a hospital there.	Belki Petoukhovo. Orda bir hastane var.	Beyond the Steppes-1	2010
You need permission.	İzine ihtiyacın olacak.	Beyond the Steppes-1	2010
Who I have to ask?	Kimden istemeliyim?	Beyond the Steppes-1	2010