Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7410

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Halle Berry ain't got shit on you!	Halle Berry yanında halt etsin!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, Lord, I must be in heaven.	Tanrım, cennete düştüm ben.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Who invited America's sexiest buffalo?	Amerika'nın en seksi sığırını kim davet etti?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I invited her.	Ben davet ettim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What are we doing, sacrificing an animal or something?	Ne yapıyoruz, kurban falan mı kesiyoruz?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We are the Divas.	Bizler Divalarız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The senior society of GGSA's best artists.	Okuldaki en iyi sanatçıların elit topluluğuyuz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This is our inner sanctum.	Bu bizim ayrıcalıklı kutsal odamız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Can we trust her not to narc us out?	Bizi ispiyonlamayacağından emin misin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I ain't no narc.	İspiyoncu değilim. İspiyoncuyum diyenini görmedim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That's true. Good point.	Doğru. Güzel laf söyledin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Good point? Girl,	Güzel laf mı? Size biraz Charmaine Daisy Pierce'ı anlatayım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My ex boyfriend, right?	Eski erkek arkadaşım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Marlo.	Marlo.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Doing a bid in Lompoc. Dealing.	Lompoc'da uyuşturucu satmış.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Po po dragged me in on a trumped up conspiracy case.	Polis bir komplo davası uydurup beni zorladı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Said if I testified against him, I could walk.	Marlo'nun aleyhinde ifade verirsem gidebileceğimi söyledi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Know what I did?	Ne yaptım biliyor musunuz? Ne?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Spent my 1 5th birthday in juvie.	15. yaş günümü ıslah evinde geçirdim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My birthday cake was four lit matches in a Twinkie.	Doğum günü pastam dört yanmış kibrit ve bir dilim hazır kekti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, my God. How awful!	Tanrım. Çok korkunç!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay, everyone. We are assembled tonight to welcome our newest Diva.	Evet millet. Bu gece en yeni Divamıza hoş geldin demek için toplandık.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley Robinson.	Haley Robinson.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This necklace is a commitment.	Bu kolye bağlılık demektir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
A commitment to your life as an artist.	Hayatına sanatçı olarak bağlılığını gösterir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That you will never give up on your friends or your art.	Arkadaşlarını ve sanatını asla bırakmayacağını gösterir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Do you accept? I do.	Kabul ediyor musun? Ediyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Congratulations. You're a Diva.	Tebrikler. Sen artık Divasın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Uh, Jasmine? Where is your necklace?	Jasmine? Senin kolyen nerede?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm getting the clasp fixed.	Kopçasını tamire verdim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Welcome to the Divas.	Divaların arasına hoş geldin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
"The Inaugural Class Music Box."	"İlk Mezunları Veren Sınıftan Müzik Kutusu."	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, the first graduating class gifted it to the school.	Evet, mezun olan ilk sınıf okula hediye etmiş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You open it, it'd play the school song.	Açınca okul şarkısını çalıyordu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Not really worth much, but it's sentimental.	Pek değerli bir şey değil ama duygusal anlamı vardı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, I can't imagine why anyone would want to steal it.	Kim, neden çalsın, anlamıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Unless it had something valuable inside.	İçinde değerli bir şey varsa durum değişir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I doubt it. It's been there for so long.	Olamaz. Kutu çok uzun zamandır buradaydı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But between you, me and the Kool,	Sen, ben ve Kool'un arasında kalsın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I think the girls lifted it.	Bence kızlar çaldı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, the other night, I'm wiping down the reference room,	Geçen gece kaynak başvuru odasını silerken	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I hear the girls sneaking in, giggling.	kızların gizlice girip kıkırdadığını duydum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I look in there, they peaced out.	Baktığımda gitmişlerdi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And so is the music box.	Müzik kutusu da yoktu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I saw a picture of a man in your office.	Büronda bir adamın fotoğrafını gördüm.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My fishing buddy, Tony.	Tony, birlikte balık tutuyoruz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You probably read about it in the newspaper.	Gazetede haberleri okumuş olabilirsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Anthony Canetti? That's it.	Anthony Canetti hani? Doğru.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He just left here a couple days ago for our monthly poker game.	Ayda bir poker oynardık. Bir ay önce buradan çıkıp oraya gitti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's a damn shame.	Yazık oldu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
These bobby pins don't stay put.	Firketeler yerinde hiç durmuyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look here, Big Momma, I got a couple St. Ides on ice back at the crib.	Big Momma, birkaç şişe St. Ides'i ambarda buzluğa koymuştum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, no. No, Big Momma's a wine cooler woman.	Hayır. Hayır, Big Momma sadece meyve sulu şarap içer.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And she's gotta get back to her girls.	Üstelik kızlarının yanına dönmesi lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Even a momma bear needs some sugar.	Anne ayı bile bazen şeker yemek ister.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I said that's enough, now.	Yeter dedim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
God, I forgive you for the '90s.	Tanrım, sıskaların cirit attığı 90'lar için seni affediyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But thank you, Jesus, for now!	Bu günler için sana minnettarım!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Charmaine? You look like you have on Big Momma's PJs.	Charmaine? Big Momma'nın pijamaları üzerindeyken hoş görünürsün.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I have something you could try on.	Bende, deneyebileceğin bir şeyler var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, no, no, no, I couldn't.	Hayır, hayır, yapamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But, uh, you could try it on for me.	Ama... Benim yerime siz deneyebilirsiniz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I know. Fashion show!	Biliyorum. Defile Zamanı!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Could this get any better?	Bu hiç iyi olur mu ki?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey! Oh, you can wear this.	Hey! Bunu giyebilirsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How entertaining.	Ne kadar da eğlenceli.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Everybody back to their rooms, now!	Herkes odasına, hemen!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh. And by the way,	Bu arada,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
until the thief who stole that music box comes forward,	müzik kutusunu çalan ortaya çıkana kadar	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
lights out time, 8:00 p.m.	ışıklar saat tam 8'de sönecek.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Bounce!	İkileyin!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, don't look with the sour faces. Let's go!	Suratınızı ekşitmeyin. Gidiyoruz!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Don't you eyeball me, girl.	Gözlerini patlatma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You just go on.	Devam et.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Don't corner eye me!	Ters ters bakma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We was bouncing it out.	Ne güzel dans ediyorduk.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You was bouncing it...	Demek dans ediyordunuz...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
"Ten Ways to Snag a Guy"? That'll never work.	"Erkeğe Kanca Atmanın On Yolu" mu? İşe yaramaz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What's wrong with you? I told you to stay away from those girls.	Neyin var? Kızlardan uzak dur demiştim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I was doing some undercover work. Getting information.	Kılık değiştirip göreve gitmiştim. Bilgi topluyordum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Undercover. Yeah, well, that explains you lounging in lingerie.	Kılık değiştirdin demek. İç çamaşırıyla yayılmanın sebebi anlaşıldı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I was doing what girls do, okay?	Kız gibi davranıyordum, tamam mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, you gotta see the genius of my plan.	Planımın dahiyane olduğunu göreceksin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Your plan? Yeah.	Planın mı? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
These girls, they're starting to think I'm on their side.	Kızlar onlardan yana olduğumu düşünmeye başladı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Right.	Tamam. Divalar seninle asla konuşmaz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Not the way you run the house. Look.	Böyle yönetmeye kalkarsan konuşmazlar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You think the Jackson 5 gave Papa Joe information? No.	Papa Joe'ya bilgi veren Jackson 5 mıydı sence? Hayır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Janet had all the dirt. And I'm their Janet!	Kirli işi Janet halletti. Ben onların Janet'iyim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wait. Who the hell are the Divas?	Kim bu Divalar?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Seriously? Yeah.	Sen ciddi misin? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The most popular girls in school!	Okulun en sevilen kızları!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They're the best artists. They run this place.	En iyi sanatçılar. Burayı onlar yönetiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, you need me.	Bana ihtiyacın var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Trust me, I'm a seasoned FBI agent.	Deneyimli bir FBI ajanıyım, inan bana.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I've infiltrated tougher circles than a posse of gossipy teenage girls.	Dedikoducu yeni yetme kızlar grubundan daha çetin çevrelere sızdım ben.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So how about you stick to the hiding	Sen gizlenmene bak, ben de kılık değiştirip çalışayım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I was just trying to help.	Yardım etmeye çalıştım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Please, do me a favor. Don't help.	Lütfen bana bir iyilik yap. Yardım etme.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Whatever!	Nasıl istersen!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011