Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7412

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
or a cheeseburger or something?	yemem gerekmez miydi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You are an inspiration just as you are.	Sen bu halinle ilham kaynağısın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay. Class.	Evet. Çocuklar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's time for a new pose. Artists, grab a new canvas.	Yeni bir poz çizme zamanı. Ressamlar, yeni birer tuval alın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Big Momma?	Big Momma?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, okay. Well, um...	Şey...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How about that one right there?	Böyle olur mu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now, if you'd kindly just drop the sheet.	Şimdi çarşafı at lütfen.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Say what?	Ne dedin? Çekinme.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Like you said, these girls need role models.	Dediğin gibi, bu kızlara örnek insanlar lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, I got a lot of rolls, but they're not exactly the kind...	Bende örnek çok ama pek...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, come on, Big Momma, let it all hang out!	Hadi Big Momma, rahat ol!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You don't want it to all hang out!	Benim rahat olmam sizin için iyi olmaz!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Show us what a real woman looks like!	Gerçek bir kadının nasıl olduğunu bize göster!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hurry up, it's a fire!	Acele edin, yangın var!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Get out of here! It's a fire!	Çıkın! Yangın var!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Girl, your hair's gonna crimp up if it catches on fire.	Saçın tutuşursa kıvır kıvır olur ha.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, I'm gonna let the students and staff know the status.	Öğrencilere ve personele durumu anlatırım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
False alarm, ladies! Back to class, back to class! 1	Yanlış alarm bayanlar! Herkes sınıfına.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hello,	Merhaba	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Big Momma!	Big Momma!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wrapped in that sheet, you look like Aphrodite.	Çarşafın içinde Afrodit gibisin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
More like the centerfold for Thick and Juicy.	Daha çok Biftek dergisinin orta sayfası gibi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Kurtis Kool, meet my great niece, Charmaine.	Kurtis Kool, seni kardeşimin torunu Charmaine'le tanıştırayım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How you doing, Charmaine?	Memnun oldum Charmaine. Big Momma için sana ipucu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The more she resists, the more she wants you.	Ne kadar direniyorsa seni o kadar istiyor demektir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
With those BeyoncÃ© thighs and the Rihanna eyes!	Kalçalar Beyonce'ye, gözler Rihanna'ya çekmiş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Get it?	Anladın mı? Big Momma! Big Momma!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's Mia. She's saying she's going to kill herself.	Mia. Kendini öldüreceğini söylüyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What you talking? That's terrible!	Ne diyorsunuz? Felaket!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I've got to get dressed. Hurry!	Giyinmem lazım. Acele et.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Beautiful thing.	Güzel şey.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Boom shaka laka laka! Boom shaka laka!	Bum bum çiki bum! Bum bum çiki bum!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's Kurtis. I'm out front.	Ben Kurtis. Ön taraftayım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Do you have a free period?	Dersin yok, değil mi? Yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Good. Come shopping with me.	Güzel. Alışverişe gidelim. Tamam. Olur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right, all right. I had to get dressed! What is all this...	Tamam, tamam. Giyinmem lazım! Bu da ne...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Blood! Did anyone call 911?	Kan! 911'i aradınız mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You told me she was going to kill herself.	Kendini öldürecek demiştiniz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I want to die!	Ölmek istiyorum! Daha çok gençsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Calm down. Tell Big Momma what happened.	Sakin ol. Ne oldu, anlat bana.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We bought hair dye at Walgreens	VValgreens'ten saç boyası aldık. Kullanım talimatı İspanyolcaydı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
She takes French.	Yabancı dil dersi Fransızca.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Child, don't you know cheap hair dye is like an old man?	Evlat, ucuz saç boyası ihtiyar herif gibidir, bilmiyor musun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It don't last long and it marks up the furniture.	Ömrü kısadır, ortalığı mahveder.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I thought if I looked different,	Farklı görünürsem Delanté bana yine aşık olur dedim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You look different, all right.	Farklı görünüyorsun, orası doğru.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But now, listen.	Dinle.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He has got to love you for all the stuff you can't buy in no store.	Mağazadan alamayacağın şeyler için seni sevmeli.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And if he don't,	Durum bu değilse	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
then don't change yourself, change your man.	kendini değiştirme, erkeğini değiştir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Huh? We feeling the deepness?	Tamam mı? Buna kafa derler.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Huh? Think about that.	Bir düşün.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What about my hair?	Ya saçım?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, well, that's got to go.	Onun değişmesi lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, we're gonna wash that fella right out of your hair.	Saçını bu pislikten kurtaralım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ew, not that.	Berbat.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Definitely not that!	Kesinlikle berbat!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This. Mmm mmm.	İşte bu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm not sure that's me. You know?	Pek bana göre değil.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I know what's you. Trust me.	Tam sana göre. Bana güven.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, girl, you want this one?	Aynı kabinde mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What do you mean? We're sharing.	Ne demek istiyorsun? Paylaşıyoruz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What are you waiting for? Take your clothes off.	Ne bekliyorsun? Çıkar üstündekileri.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Uh, girl, something just came up! I'll be right back.	Aklıma bir şey geldi. Hemen dönerim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'll be right back!	Hemen dönerim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Are you okay?	İyi misin? İyiyim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You've been Momma fied.	İşte budur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What... Is it not me? Is it too much?	Ne... Bu ben değilim? Bu fazla mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, don't be silly. You just need the final touch.	Saçmalama. Son bir dokunuşa ihtiyacın var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Get her a chair. Yeah, okay. Grab a seat. I'll get it.	Ona bir sandalye verin. Evet, tamam. Biraz otursana. Halledeceğim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
There we go.	İşte geliyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Vaseline?	Vazelin mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
God's gift to black people.	Tanrı'nın siyahlara armağanı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ashy coming out of the bathtub? Baby's got a diaper rash?	Banyodan sonra saçın mat mı? Bebeğin poposu isilik mi oldu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Your hair look like it just took a mug shot?	Hapisten yeni çıkmış gibi mi görünüyorsun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Just rub it in!	Saçına hemen vazelin sür!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
There. Watch me work my magic now.	Oldu. Bak ben nasıl büyü yaparım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
VoilÃ !	Bu kadar!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
There you go.	Bak bakalım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're a genius! Thank you!	Sen bir dahisin! Teşekkür ederim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I just brought the beauty outside.	Güzel olanı ortaya çıkardım, hepsi bu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Come over here for a second and let Big Momma get a talk with you.	Bir saniye gelsene, biraz konuşalım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Tell me what you know about the missing music box.	Kayıp müzik kutusu hakkında ne biliyorsun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You didn't hear this from me, but Jasmine and Isabelle,	Benden duymadın tamam mı? Jasmine ve Isabelle'i	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I heard them say they're meeting someone near the library tonight.	konuşurken duydum. Bu gece kütüphanenin yanında biriyle buluşacaklar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
With what?	Neden? Bilmiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But I heard them say that Isabelle's gonna bring it in her bag.	Ama Isabelle çantasında bir şey getirecekmiş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You look awesome, girl.	Muhteşem oldun kızım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Back at you, H bomb.	Sen de öyle, bomba gibisin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yo, Robinson.	Selam Robinson.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
DelantÃ©.	Delanté.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Looking fine today, Haley. Yes, she is.	İyi görünüyorsun Haley. Evet, iyi görünüyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How about we hang out after your big show?	Büyük gösteriden sonra takılalım mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You just broke up with Mia.	Mia'dan yeni ayrıldın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Help me heal.	Yaramı sarmaya yardım et.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
IM me if you change your mind.	Fikrini değiştirirsen mesaj at.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ugh! Those guys are such tools.	Erkekler odun gibi. Haklısın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So, you got, like, a boyfriend or anything?	Erkek arkadaşın var mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No way.	Kesinlikle yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011