Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7414

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You do spoken word?	Yüksek sesle mi okudun? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And I like slow, lingering kisses.	Sakin, bitmek bilmeyen öpüşmeleri severim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, it's weird that you would say that.	Bu şekilde konuşman garip.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, 'cause you feel the same way, too, right?	Sen de aynı şeyi hissediyorsun, değil mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, it's just weird that you would say that.	Hayır, sadece senin bu şekilde konuşman garip.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Right, right. Because rap don't allow me to get my sensitivities out.	Tamam. Çünkü rap duygularımı ifade etmemi engelliyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And I got a lot of sensitivities	Dışa vurmak istediğim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I like to get out. As a man, it's like...	yoğun duygularım var. Bir erkek...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They're deep. It's like an ocean inside me.	Yoğun duygular. İçimde sanki okyanus var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
At the poetry jam, uh,	Şiir toplantısında	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
we get all our sensitivities out, you know what I'm saying?	duygularımızı dışa vuruyoruz. Anlıyor musun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And we be snapping...	Aniden bir şey yapıyor... Peki.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And it's like... It's, uh...	Bu sanki... Bu...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, I'm really sorry all Charmaine's coaching had to go to waste,	Charmaine'in çabaları ne yazık ki boşa gidecek	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
but I think that I'm just going to go.	ama ben artık gidiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, no, no, wait, just stay. Stay.	Hayır, hayır, bekle, gitme. Gitme.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Charmaine told me you were a beautiful, great girl.	Charmaine senin güzel, harika bir kız olduğunu söyledi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And usually, beautiful, great girls don't go for...	Güzel, harika kızlar genellikle...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The Prodi G?	Prodi G'den hoşlanmaz mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah. Well, that's not exactly who I am.	Evet. Bu ben değilim aslında.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This isn't who I am. This is...	Ben bu değilim. Bu...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay, then, who are you?	Kimsin peki?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I don't know. I don't know who I am.	Bilmiyorum. Kim olduğumu bilmiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm still trying to figure that out.	Hala anlamaya çalışıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah. Can we run this back?	Baştan alabilir miyiz?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yes. Yes, we can.	Evet. Evet, olur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm Trent.	Ben Trent.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley. Haley.	Haley. Haley.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Your champagne, my Nubian goddess.	Şampanyanı getirdim Nübyeli tanrıçam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now don't go putting me on no pedestal. You know it might break.	Beni heykel diye dikmeyesin. Kaidesi kırılır bak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What you talking about, girl? I like a woman with a little	Ne diyorsun güzelim? Yürürken kalçası konuşan kadını	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
funk in her trunk!	severim ben!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And some shrimp in the backyard. That's a woman!	Arka bahçede büyük bir çatal olmalı. Kadın dediğin böyle olur!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, you know I like me a man with a dangerous side.	Erkeğin biraz tehlikeli olanını severim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Something tells me that Kurtis Kool is not just a man	İçimden bir ses, Kurtis Kool sadece anahtar ve	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
with keys and a Taser, huh?	şok tabancası taşıyan biri değil diyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And you're ticklish!	Gıdıklanıyorsun!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, I'm into some illegalities at the moment.	Şu an yasadışı işlerle uğraşıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh? Well, what kind?	Ne tür bir iş?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, just typical BS, you know.	Klasik pis bir iş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Middleman stuff.	Bir çeşit aracılık.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Holding something hot.	Elimde araklanmış bir şey var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That's "stolen."	Çalıntı mal yani.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Who you holding it for?	Kimin için saklıyorsun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What are you, the FBI?	FBI'dan mısın?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No! Ain't no FBI!	Hayır! FBI'dan değilim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You wearing a wire?	Üzerinde dinleyici var mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What? No!	Ne? Hayır! Dinleyiciyi şimdi bulurum!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Can you hear this? No...	Beni duyuyor musun? Hayır...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now that's funny, 'cause I know I ain't no FBI.	Çok komik, çünkü ben FBI'dan değilim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This I know.	Biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So much I like you.	Senden çok hoşlanıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know,	Sen benim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
you're my high priestess of delight.	mutluluk rahibemsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, no... Kurtis Kool!	Hayır, hayır... Kurtis Kool!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I just want to bite you! Kurtis!	Isırmak istiyorum! Kurtis!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You got	Motownopoly varmış. Hadi oynayalım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah.	Oynayalım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I got a better game than that.	Daha iyi bir oyun biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So, look, I should get back.	Dönmem lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I guess I got a little time.	Biraz daha zamanım var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Damn! Damn!	Vay anasını! Vay anasını!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yo! It's Trent!	Hey! Bu Trent!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yo, you got the producer guy's number?	Yapımcının numarası yanında mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yo, call him and tell him we found our boy.	Ara, bizimkini bulduğumuzu söyle.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah. Yeah, we found our boy!	Evet. Bizimkini bulduk!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Trent! Yo!	Trent! Selam!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Whoa! Rembrandt. Wow.	Vay vay! Rembrandt. İşe bak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah. This is my crew.	Bu benim ekibim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This is Rembrandt and Scratch.	Bunlar Rembrandt ve Scratch. Selam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How you doing? How you doing?	Nasılsın? Nasılsın?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yo, you got your step pop to sign the contract yet?	Üvey babana sözleşmeyi imzalattın mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, man, I'm on it.	Aldım sayılır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Come on, I want to take you somewhere.	Gel, seni götürmek istediğim bir yer var. Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
See you guys later. See you guys.	Sonra görüşürüz çocuklar. Görüşürüz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right.	Tamam. Görüşelim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
'Cause we got somebody we want you to meet.	Tanışmanı istediğimiz biri var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, I'll holler. Okay.	Ararım. Tamam. Yarın ara Trent!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Scratch and Rembrandt, they're like, I don't know, one's tall, one's short.	Scratch ve Rembrandt, biri uzun biri kısa. Sanki, bilemiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, I noticed that.	Evet, fark ettim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We found him.	Çocuğu bulduk.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Just stay with him. See if he leads you to the father.	Takip edip babasını bulmaya çalışın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let the games begin.	Oyun başlıyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, these girls of mine are driving me up a wall.	Bu kızlar beni duvara kadar götürüyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know Jasmine Lee and Isabelle Parada?	Jasmine Lee ve Isabelle Parada'yı tanıyor musun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, refresh my memory.	Hayır, kimmiş bunlar?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Left foot, red.	Sol ayak kırmızıya.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They gave you a bag about an hour ago.	Bir saat önce sana bir çanta verdiler.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Right foot, yellow.	Sağ ayak sarıya.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh! That Jasmine and Isabelle.	Jasmine ve Isabelle desene.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Sorry, Big Momma.	Özür dilerim Big Momma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, those girls could be in a lot of trouble. And so could you.	Bu kızların başı dertte olabilir. Senin başın da.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So who you holding that bag for?	Çantayı kimin için saklıyorsun? Okul dışından biri mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You really want to see that bag?	Çantayı gerçekten görmek istiyor musun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Damn!	Hale bak!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Right hand, blue.	Sağ el maviye.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Is it blue?	Mavi mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Mmm hmm. Right hand, blue.	Sağ el maviye.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Left hand, green!	Sol el yeşile!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, well...	Şey...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011