Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7416

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Big Momma, I have been looking for...	Big Momma, ben de seni...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What is the St. Ignatius mascot doing here?	St. Ignatius'un maskotu burada ne arıyor?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay, I'm going to give you to the count of three.	Üçe kadar sayıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And if nobody speaks up, then neither of you is going to the Showcase.	Konuşmazsanız ikiniz de Gösteri'ye çıkamazsınız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They didn't steal the bird!	Kuşu onlar çalmadı!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Uh, they found it.	Bulmuşlar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, it was wandering around the quad and they brought it to me.	Bahçede dolaşırken bana getirdiler.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh. Well...	Pekala...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Thank you, girls.	Teşekkür ederim kızlar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
There go one of my flock in need of some counseling.	Benim sürüden birine akıl vermem lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Listen. I suggest you get this bird back to St. Ignatius	Bakın. Daha fazla yumurtlamadan	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
before it lays any more eggs.	kuşu St. Ignatius'a geri verin derim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But it's a rooster.	Ama bu bir horoz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Child, they all taste the same	Evlat, fırını önceden iyice ısıtırsan tadı hiç fark etmiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Try it!	Bir dene!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I know that I've left you a couple of other voice mails.	Sana birkaç sesli mesaj bırakmıştım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You can ignore those.	Hepsini silebilirsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I can call you back.	Seni sonra ararım. Sür!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I can't! DelantÃ© used to drive me everywhere! I barely know...	Süremem. Beni her yere Delanté götürürdü! Araba kullanmayı...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Child, I told you, you don't need no damn DelantÃ©! Now, drive!	Evlat, Delanté'ye ihtiyacın yok demiştim! Sür hadi!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Turn!	Dön!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I almost hit him!	Neredeyse çarpıyordum! Ama çarpmadın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now take it up to 80.	Şimdi 120'ye çık.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Eighty?	Yüz yirmi mi? Beni duydun! Yüz yirmi!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Great. I'm being followed by a fat lady in a driver's ed car!	Harika. Şişman bir kadın acemi sürücünün aracıyla beni takip ediyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
She's catching up.	Arayı kapatıyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Turn here!	Buradan dön!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
There! I'm going to pull the emergency brake.	Oradalar! Acil frenini çekiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This little go kart handles well.	Küçük yarış araban iyiymiş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Keep driving! Go!	Sürmeye devam et! Devam!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now don't slow down.	Yavaşlama. İkimizi de öldüreceksin!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Without DelantÃ©, you got nothing to live for.	Delanté olmadan yaşamanın anlamı yoktu hani?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, I do! I have friends and I have school...	Hayır, var! Arkadaşlarım var, okul var...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That was amazing!	Muhteşemdi!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What do we do now?	Ne yapıyoruz? Dua et, hava yastıkları açılsın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I can do this!	Ederim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, I think you learned enough for one day. I'll drive.	Bir günde çok şey öğrendin. Artık ben sürerim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, my gosh, there they are!	Aman tanrım, işte oradalar!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They're driving backwards.	Geriye sürüyorlar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This is making me nauseous.	Midem bulanıyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wow, that was fun! Let's do it again.	Eğlenceliydi! Hadi bir daha yapalım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They were here. I gotta believe they're coming back.	Buraya geldiler. Tekrar gelirler diyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They're going to kill me.	Beni öldürecekler.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You've never taken off that dress.	Elbiseyi sırtından asla çıkarma. Burada olduğunu bilemezler.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They wouldn't. But if they did.	Bilemezler. Ama ya biliyorlarsa?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Trent, is there something you want to tell me?	Trent, söylemek istediğin bir şey var mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now, listen. Get back in costume.	Kostümünü giy.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Do not get out of it under any circumstances.	Her ne olursa olsun çıkarma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey. Don't worry.	Endişe etme.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'll find it when everyone's at the Showcase tonight.	Herkes bu geceki Gösteri'ye geldiğinde onları bulurum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay? All right.	Tamam mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You guys have to see.	Mutlaka görmeniz lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Isabelle, it's great. You really captured her.	Isabelle, harika olmuş. Gerçekten yakalamışsın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, girl, and there's a whole lot to capture.	Evet, yakalanacak çok şey var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Thanks. I just hope the RISD admissions people agree.	Teşekkür ederim. Umarım öğrenci seçme kurulu da beğenir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, they totally will.	Mutlaka beğenirler.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey, have you heard from Trent? He better be here soon.	Trent'ten haberin var mı? Gelse iyi olur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Big Momma?	Big Momma? Ne var hayatım?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You knew I took the rooster and you didn't narc me out.	Horozu benim aldığımı biliyordun ama ispiyonlamadın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Child, this is not Big Momma's first barbecue.	Evlat, Big Momma bu işi ilk kez yapmıyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You putting on this front of toughness.	Sen sert görünmeye çalışıyorsun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Trying to act all growed up.	Büyümüş havalarına giriyorsun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm a senior.	Son sınıftayım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Child, I see who you are on the inside.	Evlat, senin kim olduğunu biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're a good, sensitive girl. No different than Big Momma.	Sen iyi ve hassas bir kızsın. Big Momma'dan farkın yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're strong willed,	Kararlısın,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
just trying to take care of the people who depend on you.	sana güvenen insanlara özen gösteriyorsun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Plus	Üstelik	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Aw! The poor baby is hungry!	Zavallı yavrucak aç kalmış!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I did something else.	Bir şey daha yaptım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Worse than the rooster.	Horozdan daha kötü bir şey.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
She wanted to be a Diva so bad,	Diva olmayı öyle çok istiyordu ki,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I told her she could be if she stole the music box.	müzik kutusunu çalarsa Diva olabileceğini söyledim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Who?	Kime söyledin? Haley. Benim yüzümden çaldı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I told her to bring it tonight so that we could put it back.	Yerine koymak için bu gece getirmesini söyledim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Where is Haley?	Haley nerede? Mia'yla birlikteydi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ladies and gentlemen, welcome to our annual Showcase!	Bayanlar baylar, yıllık Gösterimize hoş geldiniz!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Get ready to see some of the best	Atlanta'nın en İyi genç yeteneklerinden	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and brightest young talent that Atlanta has to offer.	bazılarını izlemeye hazır olun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, thank you for telling me, all right?	Anlattığın için teşekkür ederim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That was big of you, you know?	İyi bir şey yaptın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now you get out there and break a leg, and make Big Momma proud.	Şimdi sahneye çıkıp göster kendini, Big Momma'yı gururlandır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And afterward, I'm going to have a double cheeseburger	Bu iş bitince çifte çizburger yiyip	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and a regular Coke.	buz gibi kola içeceğim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Supersize it!	Büyük boy olsun!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
...Jasmine Lee!	...Jasmine Lee!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now go, go! Go, go, go!	Hadi, git! Hadi, hadi!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How many times do I gotta say I'm sorry?	Kaç kez özür dilemem lazım?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Sorry?	Özür dilemek mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
"Sorry" don't mean squat from a two timing dog!	Özür dilemek, ihanet etmekten vazgeçeceğini göstermez.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Like Aunt Yorima used to say,	Yorima halamın dediği gibi,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
"It's better to be alone with yourself for the rest of your life	işe yaramaz biriyle bir dakika birlikte olmaktansa	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
"than together with bad company for a minute."	hayatın boyunca yalnız kalmak evladır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And, honey, you is bad company!	Hayatım, sen işe yaramazsın!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're an entire conglomerate of badness!	Bütün kötülükler sende toplanmış!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wait. Who is Aunt Yorima?	Kim bu Yorima hala?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Mia? You seen Haley?	Mia. Haley'yi gördün mü?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah. I think she's with Charmaine.	Evet. Charmaine'le birlikteydi. Sahnenin diğer yanına bak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This DelantÃ©? Yeah.	Delanté bu mu? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And another thing...	Bir şey daha...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011