Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7569

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't need protection. I can take care of myself.	Korunmaya ihtiyacım yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I've got my truck and my trailer.	Kamyonetim ve römorkum var.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Besides, I'm not worried about the blackbirds.	Ayrıca karatavuklar için endişelenmiyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
They're not the dangerous animal.	Onlar tehlikeli hayvanlar değiller.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It's the human species that's the dangerous	Asıl tehlikeli, tehditkâr...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
and menacing and terrifying animal.	...ve tehlikeli olan tür, insanlar.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Because of his fossil fuel related activities,	Fosil yakıtıyla ilgili faaliyetleri nedeniyle...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
he's causing global warming.	...küresel ısınmaya neden oluyorlar.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It's killing life and earth itself.	Bu da hayatı ve yeryüzünü öldürüyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It's the human species	İnsan türünün...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
that needs to quit playing cowboy with nature.	...doğayla kovboyculuk oynamayı bırakması gerekiyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
We must act more like astronauts,	Daha çok astronotlar gibi hareket etmeliyiz.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Spacemen taking care of our spaceship earth.	Uzay adamları uzay gemileri gibi, dünyamıza gerekli özeni gösterirler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, nice meeting you.	Tanıştığımıza memnun oldum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Where's Becky?	Becky nerede?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
She's taking a shit.	Tuvaletini yapıyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Nathalie's watching her back.	Nathalie de ona göz kulak oluyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You're pretty good at shooting.	Silah kullanmada oldukça iyisin.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
How come you're still not in the marines?	Nasıl oluyor da hâlâ orduda değilsin?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I just got tired of all the fucking killing in Iraq.	Irak'taki bütün o lanet olası ölümlerden yoruldum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Why can't we just give peace a chance?	Neden barışa bir fırsat veremiyoruz?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Right there.	İşte şurası.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'll cover you. Okay.	Seni korurum. Tamam.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh my God, she's dead.	Aman Tanrı'm, ölmüş.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Rod!	Rod!	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Rod! Ramsey!	Rod! Ramsey!	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I couldn't do anything. She's dead.	Hiçbir şey yapamadım. Öldü.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
What do you mean she's dead?	Ne demek istiyorsun? Öldü mü?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on, let's go!	Haydi, gidelim!	Birdemic Shock and Terror-1	2010
The eagles killed Becky.	Kartallar Becky'yi öldürdü.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Fucking killed Becky.	Lanet olsun, Becky'yi öldürdüler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'm sorry, Ramsey.	Üzgünüm, Ramsey.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
They got to her before I got a chance.	Ben bir şey yapmaya fırsat bulamadan onu yakaladılar.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Hey, those people on that bus are being attacked by those birds.	Şu otobüsteki insanlar kuşlar tarafından saldırıya uğramış.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Let's go save them. We can't. We have no room.	Gidip onları kurtaralım. Yapamayız. Yerimiz yok.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It's full in here. They killed Becky.	Yerimiz zaten dolu. Becky'yi öldürdüler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
What if it was Nathalie?	Ya o Nathalie olsaydı?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Please help me!	Lütfen, yardım edin bana!	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on. I've got to get out of here.	Haydi, buradan çıkmam gerek.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on, guys, let's go. The birds are gone.	Haydi, çocuklar, gidelim. Kuşlar gitti.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
No they're not. They're not gone.	Hayır, gitmediler. Gitmediler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
They're gonna kill us if we go out there.	Dışarı çıkarsak bizi öldürürler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I don't want to. They'll kill us.	Gitmek istemiyorum. Bizi öldürecekler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Rod, I'm gonna go get those people.	Rod, gidip o insanları alacağım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Cover me, okay? Okay.	Beni koru, tamam mı? Tamam.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on, let's go. No.	Haydi, gidelim. Hayır.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on. Let's go. No.	Haydi. Gidelim. Hayır.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on. No.	Haydi. Hayır.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Help me! No! I don't want to go!	Yardım edin bana! Hayır! Gitmek istemiyorum!	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on. No, no!	Haydi. Hayır, hayır!	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I don't want to go! Let's go.	Gitmek istemiyorum! Gidelim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
No! Don't make me go out there!	Hayır! Beni dışarı çıkartma!	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'm going out there to save them.	Onları kurtarmak için oraya gidiyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Don't go. If you go out there you'll die.	Gitme. Oraya gidersen ölürsün.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
They're dead already.	Onlar zaten öldü.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Let's get the hell out of here.	Haydi, buradan gidelim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Hi. The eagles killed our friends.	Merhaba. Kartallar arkadaşlarımızı öldürdü.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Do you have a phone I can use to call the police?	Polisi aramak için kullanabileceğim bir telefonununuz var mı?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
No, I'm sorry. All phones from the eagle attack...	Hayır, üzgünüm. Bütün telefonlar kartalların saldırısından etkilendi.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
All phones are dead up here.	Buradaki tüm telefonlar kesik.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Really? Damn it.	Gerçekten mi? Lanet olsun.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, we need some gas.	Biraz benzine ihtiyacımız var.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, you know, from the eagle attack	Kartalların saldırısından dolayı...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
we are short on gas.	...benzinimiz de kalmadı.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
But it's $100 a gallon if you want.	Ama eğer istersen galonu 100 dolar.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
What? $100? That's outrageous.	Ne? 100 dolar mı? Bu bir soygun.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, either you take it or leave it.	İster al ister alma.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I have only a few gallons left only.	Elimde sadece birkaç galon kaldı.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It's a rip off. Fine.	Bu bir soygun. Pekâlâ.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Tony, Susan, can you guys go get some water over there?	Tony, Susan, gidip şuradan su alabilir misiniz?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Then you can go get candy for yourselves.	Sonra gidip kendiniz için şeker alabilirsiniz.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Yay. Okay.	Yaşasın. Tamam.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Hey, look at that man up there.	Şuradaki adama bak.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
We should stop and help him.	Durup ona yardım etmeliyiz.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Howdy. Hi.	Merhaba. Merhaba.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Can you sell me some gas for my truck?	Kamyonum için bana biraz benzin satabilir misiniz?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
We only have a few gallons and we need them.	Sadece birkaç galonumuz var, ona da bizim ihtiyacımız var.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
We just bought some for $100 a gallon down the street.	Biraz önce sokağın aşağısında galonunu 100 dolardan aldık.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
$100 a gallon? I've only got 50 in my wallet.	Galonu 100 dolar mı? Bende sadece 50 dolar var.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
We can give you a ride. Oh, no thanks.	Sizi arabayla götürebiliriz. Hayır, teşekkürler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Sorry, but we need it.	Üzgünüm, ama bizim ihtiyacımız var.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You're gonna sell me some gas now. Whoa, take it easy.	Şimdi bana biraz benzin satacaksın. Tamam, sakin ol.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Take it easy. I've got an extra tank in the back.	Sakin ol. Arkada fazladan bir bidon var.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Good. Get it.	Güzel. Çıkart onu.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Rod, let's get out of here.	Rod, gidelim buradan.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
There's a creek over there. We can get some fresh water.	Orada bir dere var. Tatlı su alabiliriz.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Who's there? Who's there?	Kim var orada? Kim var orada?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come out or I'll shoot.	Göster kendini, yoksa ateş ederim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Don't shoot. Peace, man.	Ateş etme. Sakin ol, dostum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come down here.	Aşağı gel.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Why were you hiding in the trees?	Neden ağaçlarda saklanıyordun?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
This is my home. I live here.	Burası benim evim. Burada yaşıyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
That's my house.	Evim şurada.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You live in a tree?	Bir ağaçta mı yaşıyorsun?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Sure do.	Evet, öyle.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So you're a tree hugger?	Yani sen çevreci misin?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You could put it that way.	Öyle de diyebilirsin.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I love trees. They're my family.	Ağaçları seviyorum. Onlar benim ailem.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I look out for them and protect these precious redwoods.	Onlara sahip çıkıyor ve bu değerli kızılağaçları koruyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So can we play in your tree house?	Senin ağaç evinde oynayabilir miyiz?	Birdemic Shock and Terror-1	2010