Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7565

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't wait for you to meet him.	Seni onunla tanıştırmak için sabırsızlanıyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on, let me see it.	Haydi, görmeme izin ver.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on, let me see it.	Haydi, bırak göreyim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
All right. Meet Alex.	Tamam. Alex'le tanış.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You're right. He is cute.	Haklısın. Çok sevimliymiş.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So you're a cats lover. Yes.	Demek bir kedi âşığısın. Evet.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
If I could afford it, I'd have at least 10 of them.	Eğer gücüm yetseydi, en azından 10 tanesine bakardım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Wow, a cat zoo? Yup.	Bir kedi hayvanat bahçesi mi? Evet.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You've got to be kidding.	Şaka yapıyor olmalısın.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Beautiful, kind,	Güzel, nazik,...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
compassionate and intelligent.	...sevecen ve zeki.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I hope you find her. I will.	Umarım onu bulursun. Bulacağım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
That was fun. We should do it again.	Çok eğlenceliydi. Bunu tekrar yapmalıyız.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'd like to.	Çok isterim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Good night. See you next week.	İyi geceler. Haftaya görüşürüz.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Can't I come in?	İçeri gelemez miyim?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Not on the first date.	İlk buluşmada olmaz.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'm not that kind of girl.	Ben öyle bir kız değilim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Hi, mom. Oh hi, honey.	Merhaba, anne. Merhaba, tatlım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
How are you? Oh, good.	Nasılsın? İyiyim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'm just fixing some lunch. You want to stay?	Öğle yemeği hazırlıyorum. Kalmak ister misin?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I've actually got to run soon.	Aslında hemen gitmem lazım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
But I needed to pop in and see you.	Ama uğrayıp seni görmem gerekti.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'm glad you did.	Geldiğine sevindim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
What's that smile all about?	O gülümseme de neyin nesi?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I don't know what you're talking about, mom.	Neden bahsettiğini bilmiyorum, anne.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh, come on. I see it all over your face.	Yapma. Bütün yüzünü kapladığını görüyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, I did meet a guy.	Bir çocukla tanıştım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
He is great, mom.	Harika biri, anne.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You know we went to the same high school?	Biliyor musun, aynı liseye gitmişiz.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
We had lunch over the weekend and it was terrific, mom.	Hafta sonu yemeğe çıktık ve harikaydı, anne.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I mean, we hit it off right away.	Yani, hemen kaynaştık.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
He's smart and he's ambitious.	Zeki ve hırslı biri.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
And he's interested in what I have to say	Ve benden yararlanmaya çalışmak yerine...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Instead of trying to get something from me. So he's great.	...söylediğim şeylerle ilgileniyor. Muhteşem biri.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh, that's fantastic. Now what does he do for a living?	Bu harika. Geçimini neyle sağlıyor?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
He's a software salesman.	Yazılım pazarlıyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh listen, invite him over for dinner.	Dinle, akşam yemeği için onu buraya davet et.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'd love to meet him.	Onunla tanışmayı çok isterim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Maybe in time, mom, when we get better acquainted.	Belki zamanla, anne. Birbirimizi daha iyi tanıdığımız zaman.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, I can understand that.	Bunu anlayabiliyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You know, look, keep me...	Bilirsin, bak, beni...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You know, keep me informed along the way.	Bilirsin, bununla ilgili olaylardan beni haberdar et.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
All right. How's modeling going?	Tamam. Mankenlik nasıl gidiyor?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It's great, mom. I got a job with Victoria's secret.	Harika, anne. Victoria's Secret Şirketi'nden bir iş aldım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
No way! Yeah.	Olamaz! Evet.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Are you serious? Oh my gosh.	Ciddi misin? Aman Tanrı'm.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh, honey, you know I've always been supportive of your modeling career.	Tatlım, biliyorsun, mankenlik kariyerine her zaman destek oldum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It's just such a tough business to be in.	Modanın içinde olmak çok zor bir iş.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It is. Thank you, mom. I'm well on my way.	Evet, öyle. Teşekkürler, anne. Ben gayet iyi götürüyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, listen. If things don't work out,	Dinle, eğer işler yolunda gitmezse...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
it doesn't hurt to have a secure financial husband	...sana destek olması için parasal açıdan sağlam bir kocaya sahip olmanın...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
to support you.	...bir zararı olmaz.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Or, you know, a real estate career to fall back on.	Ya da son çare olarak bir emlak kariyeri yapmak.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Okay, mom. Thanks.	Tamam, anne. Teşekkürler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You told me about a dozen times already.	Bunu bana en az on kez söyledin.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You know I always love your advice.	Senin öğütlerinden her zaman hoşlandığımı bilirsin.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Actually, I've got to get going.	Gerçekten gitmem gerek.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I just wanted to drop by and say hi to you	Sadece uğrayıp selam vermek...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
and to tell you all about my new gig.	...ve yeni işimden bahsetmek istedim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, does the gig pay well?	Bu iş için iyi para ödüyorlar mı?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Yes, it does. Ooh, that's my girl.	Evet. İşte benim kızım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I need to get the phone.	Telefona bakmam gerek.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Hey, Mai.	Selam, Mai.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It's Nathalie.	Ben Nathalie.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
What does it sound like I'm doing?	Ne yapıyormuşum gibi ses geliyor?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Rick is here in bed with me.	Rick burada, benim yatağımda.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Sorry to interrupt.	Rahatsız ettiğim için özür dilerim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Listen, do you want to go on a double date with me?	Dinle, benimle ikili bir randevuya gelmek ister misin?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I just met this guy Rod	Rod adında bir çocukla tanıştım...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
and he's terrific.	...ve müthiş biri.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Sounds fun. I'll let Rick know.	Kulağa eğlenceli geliyor. Rick'e bir söyleyeyim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Great. I'll set it up.	Harika. Ben ayarlamayı yaparım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Want to go on a double date with me?	Benimle ikili bir randevuya gelmek ister misin?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
My friend Nathalie just met someone named Rod.	Arkadaşım Nathalie, Rod adında biriyle tanışmış.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You remember, the fashion model?	Hatırladın mı, hani şu manken olan?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
With Rod?	Rod'la mı?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
My buddy Rod.	Arkadaşım Rod.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
He was telling me last week	Geçen hafta bana...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
he met a fashion model named Nathalie.	...Nathalie adında bir mankenle tanıştığını söylüyordu.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh really? Yeah.	Gerçekten mi? Evet.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Man, this is gonna be fun.	Bu çok eğlenceli olacak.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Please help me give a warm welcome	Lütfen CEO'muz Bill Star'ı sıcak ve samimi bir şekilde...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
for our c.E.O. Bill Star.	...karşılamama izin verin.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Thank you. Good morning.	Teşekkür ederim. Günaydın.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Ladies and gentlemen, I have some great news.	Bayanlar ve baylar, büyük bir haberim var.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Our board of directors has agreed to the acquisition	Yönetim kurulumuz N.C.T. Yazılım'ın, Oracle Şirketi tarafından...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
of N.C.T. Software by oracle corporation	...alınmasını kabul etti.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
For $1 billion.	Tam 1 milyar dolara.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
A billion.	Bir milyar.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You guys... You guys have worked hard	Çocuklar... Çocuklar, çok çalıştınız...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
and you've all earned your stock option. Congratulations.	...ve hepiniz hisse satın alma yetkisi kazandınız. Tebrikler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You you you you and you.	Sen, sen, sen, sen ve sen.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So I guess the meeting's adjourned.	Sanırım toplantı sona erdi.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Congratulations. Good work.	Tebrik ederiz. İyi iş.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You bet. You bet.	Elbette. Elbette.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Congratulations. Way to go, Bill.	Tebrikler. Bravo, Bill.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
The negotiating man. Oh yeah!	Müzakere adamı. Evet!	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Thank you so much. What are you getting with your money?	Çok teşekkür ederim. Paranla ne yapacaksın?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So now you've got a big payday with your big stock option, huh?	Şu anda büyük hisse haklarınla birlikte önemli bir paran var, değil mi?	Birdemic Shock and Terror-1	2010