Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7566

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I earned it. All those big deals I did with N.C.T.	Evet, kazandım. N.C.T.'yle yaptığım anlaşmalar ve...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
and millions of dollars in revenue and sales.	...gelir ve satışlardan milyonlarca dolar.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, you've done a great job, Rod.	Büyük bir iş başardın, Rod.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
And we appreciate your contribution. Thank you.	Çabalarını takdir ediyoruz. Teşekkürler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'm gonna get the real Ferrari Spider F430 soon.	Yakında gerçek bir Ferrari Spider F430 alacağım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So what are you gonna do with your newfound wealth?	Pekâlâ, yeni servetinle ne yapacaksın?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I think I'm going on break. Early retirement.	Galiba biraz ara vereceğim. Erken emeklilik gibi.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
No car?	Araba yok mu?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, with that new fashion model chick	Şu yeni manken pilici...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
you might want to impress her with a Ferrari.	...bir Ferrari'yle etkilemek isteyebilirsin.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I don't think she's materialistic.	Onun maddiyatçı biri olduğunu sanmıyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
When are you gonna grow up, man?	Ne zaman büyüyeceksin, dostum?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Chicks love cars.	Piliçler arabaları sever.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
If you want to get into their pants,	Eğer onların külotlarının arasına girmek istiyorsan...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
you'd better have a nice hot Ferrari.	...şöyle hoş, seksi bir Ferrari'n olsa iyi olur.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
She's my hot Ferrari.	Benim seksi Ferrari'm o.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Besides, I love my mustang, which is a plug in hybrid.	Ayrıca ben hibrit eklentili Mustang'imi seviyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It gets 100mpg.	Galon başına 100 mil yapıyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Anyways, I'm thinking about	Her neyse, çevre dostu yeşil teknolojiye dayalı...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
opening up a green tech company.	...bir şirket kurmayı düşünüyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh, by the way,	Bu arada...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I know your girlfriend Nathalie.	...kız arkadaşın Nathalie'yi tanıyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
She's my girlfriend's best friend.	Benim sevgilimin en iyi arkadaşı.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Huh, small world. Yeah.	Dünya küçük. Evet.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
And they're planning on setting us up for a double date.	Ve bizim için ikili bir randevu ayarlamayı planlıyorlar.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It's gonna be fun. Yeah.	Eğlenceli olur. Evet.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Man, that was a good movie... "an inconvenient truth."	Dostum, güzel bir filmdi. "Uygunsuz Gerçek."	Birdemic Shock and Terror-1	2010
That is it.	Aynen öyle.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I'm getting myself a car that's environmentally friendly.	Kendime çevre dostu bir araba alıyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Yeah. Good, you're finally listening to me.	Öyle mi? Güzel, sonunda beni dinliyorsun.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Hey, Mai and I got to get back to work.	Mai ve benim işe geri dönmemiz gerek.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So, uh... Just trot off.	Bu yüzden... Yola koyulsak iyi olur.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Yeah, you know, sensual work.	Evet, bilirsiniz, şehvetli işler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh, I see. Understood.	Anlıyorum. Anlaşıldı.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, you guys have a good time.	Pekâlâ, size iyi eğlenceler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
With Mass Solar's nano based solar panels,	Mass Solar Şirketi'nin nano tabanlı güneş panelleriyle...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
they cost the manufacturer for one watt of electricity 10 cent.	...elektriğin vat başına maliyeti 10 sent oluyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
That's a fraction of the cost	Bu, vat başına 4 dolar olan...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
of a recurring silicon based solar panel	...yinelenen silikon temelli güneş panelinin...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
which is $4 per watt.	...maliyetinin sadece küçük bir kısmı.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So a 3 kilowatt Mass Solar nano based	Yani 3 kilovatlık bir Mass Solar nano tabanlı...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
solar powered system would probably cost around	...güneş enerjisi sistemi muhtemelen yaklaşık olarak...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
$300 $500.	...300 ila 500 dolara mal olacak.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
At this price everyone can afford solar power	Bu fiyata herkesin evleri ya da işletmeleri için...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
for their home or businesses.	...güneş enerjisi taktırmaya gücü yetebilir.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
With these panels,	Bu paneller sayesinde...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
solar power will be available and affordable for everyone.	...güneş enerjisi herkes için kullanılabilir ve ekonomik olacak.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
No need for leasing or financing	20.000 dolarlık silikon tabanlı, pahalı bir güneş panelini...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
an expensive $20,000 silicon based solar panel.	...kiralamaya ya da bunun için para bulmaya gerek kalmayacak.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Is there a patent?	Patenti var mı?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Yes, Mass Solar owns the patent to this technology.	Evet, Mass Solar Şirketi bu teknolojinin patentine sahip.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Good. Who are your competitors?	Güzel. Rakipleriniz kimler?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Companies like Sun Power, Silicon Valley Solar.	"Sun Power", "Sillicon Valley Solar" gibi şirketler.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
But these companies' solar panels	Ancak bu şirketlerin güneş panelleri...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
are based on silicon technology,	...üreticiye maliyeti çok pahalı olan...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
which is very expensive to manufacture.	...silikon teknolojisine dayanıyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
That's why it's for $4 per watt.	Vat başına 4 dolar olmasının sebebi de bu.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
On the other hand, Mass Solar's manufacturing process	Öte yandan Mass Solar'ın imalat süreci...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
is simple, it's low cost	...basit, düşük maliyetli...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
and it uses nanotechnology.	...ve nanoteknolojiyi kullanıyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
That's why we're able to deliver 10Â¢ per watt.	İşte bu yüzden vat başına 10 sent yapabiliyoruz.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So how much funding are you requesting?	Ne kadar fon istiyorsunuz?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
$10 million.	10.000.000 dolar.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Guys, this is revolutionary green tech.	Arkadaşlar, bu devrimci bir çevre dostu teknoloji.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Contingent upon agreement on our terms sheets,	Yazılı anlaşma şartlarımıza bağlı olarak...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
we're going to fund you. Awesome.	...sizi finanse edeceğiz. Harika.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh, lovers on the moon. Yeah.	Aydaki âşıklar. Evet.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh, look how cute.	Ne kadar da sevimli görünüyor.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
The sea is so beautiful.	Deniz çok güzel.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You know, all life came from the sea.	Biliyor musun, tüm yaşam denizden gelmiştir.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I mean, look at us. We're made of water. So...	Yani, bize bir bak. Sudan yapılmışız.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So what is your ideal man?	Peki, senin ideal erkeğin nasıl biri?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Well, for one thing,	Her şeyden önce...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
he has to have a lot of stock options invested.	...bir sürü hisse satın alma hakkına yatırım yapmış olmalı.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
He has to be kind, honest.	Nazik olmalı, dürüst olmalı.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Successful, ambitious,	Hırslı, başarılı...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
and opportunistic.	...ve fırsatçı olmalı.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So do you have, like, a backup plan,	Yedekte bir B planın var mı?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You know, if your modeling career doesn't work out?	Yani mankenlik kariyerin yolunda gitmezse diye?	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I figure if I don't make it big by the time I'm 30,	Sanırım 30 yaşıma gelene kadar başarıyı yakalayamazsam...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I figure I'll just take it from there.	...çaresine ondan sonra bakmayı düşünüyorum.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You should have a plan b now.	Artık bir B planın olmalı.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I always do.	Benim her zaman vardır.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I mean, look at me.	Mesela bana bir bak.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
I started out as a software engineer	Bir yazılım mühendisi olarak başladım...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
and ended up a salesman.	...ve sonra bir pazarlamacı olarak devam ettim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
You sound like my mother.	Annem gibi konuşuyorsun.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Good advice though.	Yine de iyi bir tavsiye.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Who knows? Maybe I will consider a career in real estate,	Kim bilir? Belki de gayrimenkul alanında kariyer yapmayı...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
or even becoming a wife	...ya da hatta başarılı bir girişimcinin...	Birdemic Shock and Terror-1	2010
of a successful entrepreneur.	...karısı olmayı düşünürüm.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Look at these birds.	Şu kuşlara bak.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Stop, don't touch it.	Dur, dokunma.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
It may be infectious.	Bulaşıcı olabilir.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Oh hi. Hi, mom.	Merhaba. Selam, anne.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
How are you? Good good.	Nasılsın? İyiyim, iyiyim.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
This is Rod. Hi, Rod.	Bu Rod. Selam, Rod.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
So nice to meet you. Likewise.	Tanıştığıma memnun oldum. Ben de.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Come on in, you guys. Good to see you, honey.	İçeri gelin, çocuklar. Seni görmek ne güzel, tatlım.	Birdemic Shock and Terror-1	2010
Rod, Nat tells me	Rod, Nat bana...	Birdemic Shock and Terror-1	2010