Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7564
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Yeah. Fashion model. Lucky you, man. | Evet. Kendisi manken. Ne mutlu sana, dostum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 |  |
| Yeah, we're going out this weekend. | Evet, bu hafta sonu çıkıyoruz. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Hope you score with her, man. | Umarım yatakta beğenisini kazanırsın, dostum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Is that all you ever think about... is sex? | Senin bütün düşündüğün sadece seks mi? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Anyways, we're just gonna go to lunch. | Her neyse, sadece yemeğe gideceğiz. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Just talk. Get to know each other. | Konuşacağız. Birbirimizi tanıyacağız. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| A day without sex | Seks olmadan geçen bir gün... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| is a day wasted, man. | ...boşa geçmiş demektir, dostum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I'll let you know how it goes. | Durumdan seni haberdar ederim. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Anyways, I heard N.C.T. is going to be acquired by Oracle. | Her neyse, NCT Şirketi'nin Oracle Ortaklığı tarafından satın alınacağını duydum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Really? I hope that's true, man. I know it's true. | Gerçekten mi? Umarım doğrudur, dostum. Doğru olduğunu biliyorum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| You know, if that happens, we'll all be millionaires. | Biliyor musun, eğer bu olursa hepimiz milyoner oluruz. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| There was a wildfire today in the Santa Cruz mountains. | Bugün Santra Cruz Dağları'nda kontrol edilemeyen bir yangın çıktı. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Dubbed the St. Martin wildfire, | Saint Martin adı verilen yangında... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| it has already burned through 30,000 acres of trees | ...şu ana kadar 30.000 dönümlük ağaç yandı... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| and has destroyed over 100 homes. | ...ve 100'ün üzerinde ev tahrip oldu. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Currently there is 0% containment of this fire. | Yangın hâlen kontrol altına alınabilmiş değil. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| However, firefighters are hopeful | Ancak yine de itfaiyeciler... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| that within the coming days the weather will become more favorable | ...önümüzdeki günlerde havanın daha olumlu olacağını... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| and help to extinguish the St. Martin wildfire. | ...ve Saint Martin Yangını'nı söndüreceklerini umuyorlar. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| In other news, the first Green Grand Prix event | Öte yandan, ilk Yeşil Grand Prix etkinliği... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| was announced today in San Francisco. | ...bugün San Francisco'da duyuruldu. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| All cars for this racing event will be powered | Bu yarıştaki bütün arabalar... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| with hybrid or electric technologies. | ...hibrit ya da elektrikli teknolojilerle çalışacak. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Parts of the streets of San Francisco | San Francisco sokaklarının bir kısmı... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| will be used as the racing course | ...yarış pisti olarak kullanılacak... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| and the drivers will be Hollywood celebrities. | ...ve sürücüler Hollywood ünlüleri olacak. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Hi, my name is Jerry Owens. | Merhaba, adım Jerry Owens. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I'm from solar power accessories. | Güneş enerjisi için geliyorum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| We have an appointment today. | Bugün bir randevumuz vardı. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Oh, yeah yeah. Come on in. | Evet, evet. İçeri girin. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Here's that estimate I was telling you about. | İşte size bahsettiğim tahmini fiyat. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Wow, $20,000 for a 3 kilowatt solar panel? | 3 kilowatt'lık güneş paneli için 20.000 dolar mı? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Where are you gonna put it? | Nereye kuracaksınız? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Come and I'll show you. | Gelin, size göstereyim. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| And that, sir, is where we're going to install your solar panel. | Ve şurası da bayım, güneş panelinizi kuracağımız yer. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| $20,000, huh? | 20.000 dolar, öyle mi? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Is there any way we can lower the price? | Fiyatı düşürebilmemizin herhangi bir yolu var mı? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| For you, sir, I'll knock off $1,000. | Sizin için, bayım, 1.000 dolar indirim yaparım. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| $1,000, huh? Yeah. | 1.000 dolar, öyle mi? Evet. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Okay, let's do it. All right. | Tamam, yapalım öyleyse. Tamam. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Hi, Nathalie. | Merhaba, Nathalie. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Hi. This is for you. | Selam. Bu senin için. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Thanks. That's sweet. | Teşekkürler. Çok tatlı. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| So why did you decide to go into sales? | Neden satış işine girmeye karar verdin? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I like sales. It fits my personality. | Satış yapmayı seviyorum. Benim kişiliğime uyuyor. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I started out as a software engineer, | Mezun olduktan sonra bilgisayar bilimi alanında... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| a b.s. in computer science. | ...yazılım mühendisi olarak işe başladım. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Software development was boring for me. | Yazılım geliştirme benim için sıkıcıydı. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| And I felt I was more of a sales and marketing type. | Satış ve pazarlamanın benim için daha iyi olacağını hissettim. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| So I switched to a high tech sales career. | Böylece yüksek teknoloji satışı kariyerine geçiş yaptım. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| That's interesting. | İlginç. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Some of my friends say that my b.s. Degree | Bazı arkadaşlarım üniversite diplomamın... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| stands for bullshit because I was too much of a salesman | ...değersiz olduğunu, çünkü yeterli bir mühendis olmaktan çok... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| and not enough engineer. | ...bir pazarlamacı olduğumu söylüyorlar. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I work at a start up company called N.C.T. Software. | "N.C.T Yazılım" adında yeni bir şirkette çalışıyorum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Got the stock option. | Hisse senedi satın alma yetkim var. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Hopefully if the company makes it big | Eğer şirket, hisseleri satın alınarak... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| by being bought out or goes public, | ...ya da halka açılarak büyürse... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I'll exercise that stock option, | ...o hisse haklarımı satıp... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| cash out and walk away with tons of cash. | ...nakde çevirecek ve çekip gideceğim. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| My silicon valley dream. | Benim Silikon Vadisi rüyam da bu. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I hope that happens for you. | Umarım her şey istediğin gibi olur. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Tell me about modeling. What do you like about it? | Bana mankenlikten bahsetsene? Hangi yönünü seviyorsun? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I love it. It's fun and glamorous. | Çok seviyorum. Eğlenceli ve büyüleyici. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| But hard work. | Ama zor bir iş. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| My mother doesn't see that though. | Ama annem öyle bakmıyor. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| She wants me to be a real estate agent. | O benim bir emlakçı olmamı istiyor. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| It's not for me though. | Oysa hiç bana göre değil. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Do what you like, Nathalie. Follow your dream. | Hoşlandığın şeyi yap, Nathalie. Hayallerinin peşinden git. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I have every intention. | Bütün amacım bu. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| So how come you never made a pass at me in school? | Okulda neden beni hiç tavlamaya çalışmadın? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I should have. I was too shy. | Yapmam gerekirdi. Ama çok utangaçtım. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Why don't you make a pass at me now? | Şimdi neden tavlamaya çalışmıyorsun? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I thought I already had. | Aslında çoktan yaptığımı sanıyordum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| So what's your plan? Family? Kids? | Planların neler? Aile? Çocuklar? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Whoa, now this is getting serious. | Vay canına, işte şimdi ciddileşiyor. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I'm just curious. | Sadece merak ediyorum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I'd probably settle down if I met the right lady. | Belki doğru kadınla karşılaşırsam bir yuva kurarım. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Hope you do. So do i. | Umarım karşılaşırsın. Umarım. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| So who's the right lady? | Peki, doğru kadın kim? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| She's beautiful, | Güzel,... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| kind, compassionate, | ...nazik, sevecen,... | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| honest and loyal. | ...dürüst ve sadık. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Is that all? Yup. | Hepsi bu mu? Evet. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| How about a nice figure? Sexy? | Ya vücut yapısı? Mesela seksi mi? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| That would certainly help. | Bunun da kesinlikle faydası olur tabii. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| What do you like to do for fun? | Eğlenmek için neler yapmaktan hoşlanırsın? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Watch football, especially the 49ers. | Futbol maçları izlerim. Özellikle 49ers takımı. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Also a part time eagles fan. | Bazı zamanlarda da Eagles takımı hayranıyım. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| And a little exercise... Tennis. | Ve bazen biraz egzersiz. Tenis gibi. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| I like to go to the movies. | Sinemaya gitmekten hoşlanırım. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| And I like to hang around with my best friends | Yakın arkadaşlarımla vakit geçirmeyi severim. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| and go dancing at the clubs... Clubbing. | Kulübe gidip dans etmeyi severim. Diskoya giderim. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| And I like to spend time with Alex. | Ayrıca Alex'le vakit geçirmeyi çok seviyorum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Alex? | Alex mi? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| He's really cute. | Gerçekten çok hoştur. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Who is Alex? | Alex kim? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| And I love him to death. | Onu ölümüne seviyorum. | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
| Come on, let me see the picture. Is he your boyfriend? | Haydi, bana resmini göster. Erkek arkadaşın mı? | Birdemic Shock and Terror-1 | 2010 | |
