Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7684
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I'm sorry. Something's... | Üzgünüm. Bir şey böyle davranmama neden oluyor. Bu ben değilim. | Black Box-1 | 2014 |  |
| I don't know, maybe... maybe they could do, | Bilmiyorum belki ben öldükten sonra beynime otopsi yaparlar. | Black Box-1 | 2014 | |
| What makes you think you're going to die? | Öleceğini sana düşündüren nedir? | Black Box-1 | 2014 | |
| I deserve to die for what I did. | Yaptığım şey yüzünden ölmeyi hak ediyorum. | Black Box-1 | 2014 | |
| I believe you are having a medical emergency. | Acil olarak tıbbi müdahaleye ihtiyacın var. | Black Box-1 | 2014 | |
| I'm going to call an ambulance to take you... | Seni almaları için ambulans çağıracağım... | Black Box-1 | 2014 | |
| I don't want to hurt you. | Seni incitmek istemiyorum. O zaman incitme. | Black Box-1 | 2014 | |
| Danny, darling. | Danny, tatlım. Lütfen kimseyi incitme. | Black Box-1 | 2014 | |
| Botox? | Botoks mu? Stacey'nin kırışıklıklarını geçireceğine inandığı o şey mi? | Black Box-1 | 2014 | |
| Mm hmm. It blocks the nerve impulses | Sinirlerin kasları uyarmasını engelliyor. Böylece kasılamıyorlar. | Black Box-1 | 2014 | |
| Eliminates that furrowed brow look. | O çizgili görüntüyü yok ediyor. | Black Box-1 | 2014 | |
| New studies have shown an 84% improvement | Yeni çalışmalar gösteriyor ki... | Black Box-1 | 2014 | |
| Sucks to keep doing things you know are wrong. | Yanlış olduğunu bildiğin şeyleri yapmaya devam etmek çok berbat. | Black Box-1 | 2014 | |
| To be out of control, especially with Stacey. | Kontrolden çıkmak özellikle de Stacey ile. | Black Box-1 | 2014 | |
| She can't understand why I can't make up my mind to end this. | Neden bunu durduramadığımı anlayamıyor. | Black Box-1 | 2014 | |
| Will power. | Motivasyon. | Black Box-1 | 2014 | |
| I'm a firm believer in self control, | Kendine hakim olmaya gerçekten inanan biriyim ama... | Black Box-1 | 2014 | |
| but your brain was altered during surgery. | ...beynin ameliyat sırasında değiştirilmiş. | Black Box-1 | 2014 | |
| No amount of will can overcome that, all right? | Motivasyonun hiçbir çeşidi bunun üstünden gelemez, tamam mı? | Black Box-1 | 2014 | |
| I am so sorry. No problem. | Çok üzgünüm. Sorun değil. | Black Box-1 | 2014 | |
| Don't worry. It's okay. | Endişelenme. Sorun yok. | Black Box-1 | 2014 | |
| Hey. Have you seen Ali? | Ali'yi gördün mü? | Black Box-1 | 2014 | |
| Uh, yeah, she's by the nurses' station. | Evet, hemşire bölümündeydi. Teşekkürler. | Black Box-1 | 2014 | |
| Dr. Black? Yes. | Dr. Black? Evet. | Black Box-1 | 2014 | |
| This may not be the best time, but I was wondering... | Bunun için uygun bir zaman olmayabilir ama merak ediyordum da... | Black Box-1 | 2014 | |
| If I'd write you a letter of recommendation? | Senin için tavsiye mektubu yazıp yazmadığımı mı? | Black Box-1 | 2014 | |
| Yes, to apply to the neurology residency. | Evet, nöroloji bölümünde uzmanlığa başvurabilmek için. | Black Box-1 | 2014 | |
| It's in your mailbox. | Mektup mail kutunda. | Black Box-1 | 2014 | |
| I also gave you a grade for rotation, Ali. | Ayrıca staj döneminin notunu da verdim, Ali. | Black Box-1 | 2014 | |
| High honors. | Yüksek derece. Teşekkür ederim. | Black Box-1 | 2014 | |
| You know, you're gonna be a great doctor. | Harika bir doktor olacaksın. | Black Box-1 | 2014 | |
| Dr. Hartramph? Catherine. | Dr. Hartramph? Catherine. | Black Box-1 | 2014 | |
| A young man came into my office a few minutes ago. | Bir kaç dakika önce genç bir adam ofisime geldi. | Black Box-1 | 2014 | |
| He is dangerous. | Tehlikeli biri. | Black Box-1 | 2014 | |
| Just as I thought he might hurt me, he walked out. | Tam da düşündüğüm gibi beni yaralayabillirdi ama gitti. | Black Box-1 | 2014 | |
| This man killed his mother. | Bu adam annesini öldürmüş. Polisi aradım. | Black Box-1 | 2014 | |
| Oh, my God. | Aman Tanrım. Küp'e doğru geliyor olabileceğinden endişeleniyorum. | Black Box-1 | 2014 | |
| W what makes you think that? | Neden böyle düşündün? | Black Box-1 | 2014 | |
| I knew there was something physically wrong, | Fiziksel bir sorunu olduğunu anladım ve ona Küp'ten bahsettim. | Black Box-1 | 2014 | |
| before I realized he was dangerous. | Tehlike biri olduğunu fark etmeden önceydi bu. | Black Box-1 | 2014 | |
| Okay, uh, I'll alert security right away. | Güvenliği uyarıyorum hemen. | Black Box-1 | 2014 | |
| Do you know his name? | İsmini biliyor musun? | Black Box-1 | 2014 | |
| He just came up. I have all the information. | Şimdi geldi. Tüm bilgiler elimde. | Black Box-1 | 2014 | |
| Don't hurt them. You don't want to hurt them. | Onları incitme. Onları incitmek istemiyorsun. | Black Box-1 | 2014 | |
| You don't want to hurt them. | Onları incitmek istemiyorsun. | Black Box-1 | 2014 | |
| You're a good person. | Sen iyi birisin. Sen iyi birisin. | Black Box-1 | 2014 | |
| Kill yourself. | Kendini öldür. Kendini öldür. | Black Box-1 | 2014 | |
| If you can't stop, you must kill yourself. | Eğer duramıyorsan kendini öldürmelisin. | Black Box-1 | 2014 | |
| Kill yourself. | Öldür kendini. | Black Box-1 | 2014 | |
| If you can't stop, you have to kill yourself. | Eğer duramıyorsan kendini öldürmek zorundasın. | Black Box-1 | 2014 | |
| Do it. Just do it. | Yap. Hemen yap. | Black Box-1 | 2014 | |
| Coward. Kill. | Korkak. Öldür. | Black Box-1 | 2014 | |
| Kill... Kill all of them. | Öldür. Hepsini öldür. | Black Box-1 | 2014 | |
| Them all. | Hepsini. | Black Box-1 | 2014 | |
| So, high honors. | Demek yüksek derece. | Black Box-1 | 2014 | |
| The word on me is I am satisfactory. | Benden duymuş ol. Ben yeterliymişim. | Black Box-1 | 2014 | |
| Bickman's cold. No, he's right. | Duygusuz Bickman. Hayır, haklı. Owen geldi mi? Evet, yeni geldi. | Black Box-1 | 2014 | |
| A neurosurgeon can't be satisfactory. | Bir sinir cerrahı yeterli olamaz. | Black Box-1 | 2014 | |
| I'm going for radiology. | Radyolojiye gideceğim. | Black Box-1 | 2014 | |
| You're doing your next rotation with Lina? | Sonraki stajını Lina ile mi yapacaksın? | Black Box-1 | 2014 | |
| Bickman's idea. You? | Bickman'ın fikri. Sen? | Black Box-1 | 2014 | |
| I'm going to Newyork presbyterian | Klinik stajımı bitirmek için New York Presbyterian hastanesine gideceğim. | Black Box-1 | 2014 | |
| Then I'll be done with all my rotations. | Sonrada stajımı tamamen bitirmiş olacağım. | Black Box-1 | 2014 | |
| All that's left is match day. | Gerisi atama gününe bağlı. | Black Box-1 | 2014 | |
| Then we find out where we go next. | Daha sonra nereye gideceğimizi öğreneceğiz. | Black Box-1 | 2014 | |
| You'll be here, at the Cube, | Sen burada Küp'te olacaksın. | Black Box-1 | 2014 | |
| Am I your best friend? | Senin en yakın arkadaşın mıyım? Evet, öylesin. | Black Box-1 | 2014 | |
| Come on, Leo. | Hadi ama Leo. Her şey düzelecek. | Black Box-1 | 2014 | |
| What was that? | Neydi o? Silah sesi. | Black Box-1 | 2014 | |
| I don't know. I don't know what's going on. | Neler olduğunu bilmiyorum. Neler oluyor bimiyorum. | Black Box-1 | 2014 | |
| There's Dr. Black. What's going on? | Dr. Black geldi. Neler oluyor? | Black Box-1 | 2014 | |
| We have a live shooter in the building. | Binada ateş eden silahlı biri var. | Black Box-1 | 2014 | |
| He's on the roof. Where's Dr. Morely? | Çatıda. Dr. Morely nerede? | Black Box-1 | 2014 | |
| He's at a conference. Where's Bickman? | Konferansta. Bickman nerede? | Black Box-1 | 2014 | |
| Bickman went to the food truck. Page him. | Yiyecek kamyonetine gitti. Anons et onu. | Black Box-1 | 2014 | |
| I want them to do an autopsy on my brain after I die. | Öldükten sonra beynime otopsi yapmalarını istiyorum. | Black Box-1 | 2014 | |
| I want them to do an autopsy on my brain. | Beynime otopsi yapmalarını istiyorum. | Black Box-1 | 2014 | |
| The E.R.'s overloaded. Hospital E.R. is at capacity. | Acil servise aşırı yüklenme var. Acil servisin kapasitesi doldu. | Black Box-1 | 2014 | |
| 37 year old man with gunshot wound to the neck. | 37 yaşında erkek boynundan silahla yaralandı. | Black Box-1 | 2014 | |
| Zone 1, vitals stable. | Hayati bulguları sabit. | Black Box-1 | 2014 | |
| Sir, are you having any pain whatsoever? | Beyefendi herhangi bir ağrınız var mı? İyiyim ben. | Black Box-1 | 2014 | |
| Bickman? GSW to the neck. | Bickman? Boyundan silahla yaralanma. | Black Box-1 | 2014 | |
| Alert O.R. suite 2. The wound is past the platysma. | 2 numaralı ameliyathaneyi hazırlayın. Yara, boyun kasını geçiyor. | Black Box-1 | 2014 | |
| Small hematoma. No bruit, crepitus, or stridor. | Küçük bir hematom var. Yayılma, kemik kırılması ya da hırlama yok. | Black Box-1 | 2014 | |
| Are you taking him to the O.R.? | Onu ameliyat odasına mı götürüyorsunuz? | Black Box-1 | 2014 | |
| Depends on the imaging. He needs a C.T.A. | Çekilen filme bağlı. Tomografi çektirmesi lazım. | Black Box-1 | 2014 | |
| Keep your eye on that hematoma. | Gözünü o hematomdan ayırma. Eğer büyürse, onu ameliyata hazırla. | Black Box-1 | 2014 | |
| Autopsy. | Otopsi. | Black Box-1 | 2014 | |
| Autopsy. Brain. After I die. | Otopsi. Beynime. Öldükten sonra. | Black Box-1 | 2014 | |
| I want them to do an autopsy. | Otopsi yapmalarını istiyorum. | Black Box-1 | 2014 | |
| Brain. | Beyin. | Black Box-1 | 2014 | |
| Hands up! Show me your hands! | Eller yukarı. Bana ellerini göster. | Black Box-1 | 2014 | |
| Don't move! | Hareket etme! Ellerini kaldır! | Black Box-1 | 2014 | |
| Hands where I can see them! | Ellerini görebileceğim yere koy! | Black Box-1 | 2014 | |
| Hands! | Eller! | Black Box-1 | 2014 | |
| Don't move! | Hareket etme! | Black Box-1 | 2014 | |
| Stay down! | Yerde kal! | Black Box-1 | 2014 | |
| Don't move! Stay down! | Hareket etme! Yerde kal! | Black Box-1 | 2014 | |
| Get his hands. | Ellerini tutun! | Black Box-1 | 2014 | |
| If this is a zone 1 injury, he needs to be scoped, okay? | Eğer bu bir boyun bölgesi yaralanması ise mikroskopla incelenmeli. Tamam mı? | Black Box-1 | 2014 | |
