Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 792

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and light.	...ve yolumu aydınlat	5150 Rue des Ormes-1	2009
MadameI	Madamel.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Maude, right?	Sen Maude'sun, değil mi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
You have to get me out of here.	Beni buradan çıkarmalısın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jacques will find a solution very soon.	Jacques yakında bir çözüm bulacaktır.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Your husband's a lunatic.	Kocan tam bir manyak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You don't realize...	Farkında değil misin?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jacques is my husband.	Jacques benim kocam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I trust and obey him,	Ona güveniyor ve itaat ediyorum,	5150 Rue des Ormes-1	2009
as our Lord teaches.	...aynı yüce tanrımız gibi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Maude.	Maude.	5150 Rue des Ormes-1	2009
MaudeI	Maude!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Help me, Maude!	Yardım et, Maude!	5150 Rue des Ormes-1	2009
If you find this, help me.	Eğer bu kaseti bulduysanız, bana yardım edin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm locked in a house	Beni bir eve hapsettiler...	5150 Rue des Ormes-1	2009
because I saw...	...çünkü ben onu gördüm.	5150 Rue des Ormes-1	2009
My name's Yannick BÃ©rubÃ©.	Adım Yannick, Yannick Bérubé.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm prisoner of a family of psychos.	Psikopat bir ailenin elinde tutsağım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
They're really dangerous.	Hepsi çok tehlikeli.	5150 Rue des Ormes-1	2009
The family's name is Beaulieu.	Bahsettiğim aile, Beaulieu'ler.	5150 Rue des Ormes-1	2009
There are four...	4 kişiler...	5150 Rue des Ormes-1	2009
A father, mother, a teen girl...	Bir baba, anne, bir genç kız...	5150 Rue des Ormes-1	2009
Michelle, I think.	Sanırın adı Michelle'di,	5150 Rue des Ormes-1	2009
And a little girl.	Ve bir küçük kız.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You have to call the police. Come get meI	Polise haber verin. Kurtarın ben.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Get going.	Çık dışarı.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I need the toilet.	Tuvalete gitmeliyim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go ahead.	Git o zaman.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You ok, kiddo?	İyi misin, evlat?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Sit next to Michelle.	Michelle'in yanına otur.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Not with us!	Bizimle olmaz!	5150 Rue des Ormes-1	2009
He has to eat.	Yemek yemesi gerekiyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
We'll just finish our game.	Şu oyunu bitirelim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Did you play? Yeah.	Oynadın mı? Evet.	5150 Rue des Ormes-1	2009
King's Club Champion, 1985	Krallar Şampiyonu, 1985	5150 Rue des Ormes-1	2009
Annual Championship, 2007	Geleneksel Şampiyona, 2007	5150 Rue des Ormes-1	2009
That's your move?	Hamlen bu mu?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Why?	Ne oldu?	5150 Rue des Ormes-1	2009
En passant capture.	"En passant" hamlesi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
So?	O zaman?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Mate in three.	Mat.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Ok, bravo.	Tebrikler.	5150 Rue des Ormes-1	2009
That's all?	Hepsi bu mu?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Dad, you've never lost a game so...	Baba, sen hiç oyun kaybetmedin ki.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm used to losing.	Alıştım artık.	5150 Rue des Ormes-1	2009
What I mean is, it's normal that you lose now.	Söylemek istediğim, kaybetmen çok normal.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You have to understand why	Eğer beni yenmek istiyorsan...	5150 Rue des Ormes-1	2009
if you want to beat me.	...bunu anlamalısın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Do you see my strategy?	Taktiğimi gördün mü?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Why my Righteous Army won?	Benim Erdemli Beyaz'larım neden kazandı?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Yeah, yeah.	Tamam, tamam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You don't seem sure.	Hiç de anlamış görünmüyorsun.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's ready.	İşte hazır.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You bastard, think it's that easy?	Piç herif, kolayca kaçabileceğini mi düşündün?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Michelle!	Michelle!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Stop it!	Yeter!	5150 Rue des Ormes-1	2009
No unnecessary violence, I've told you 100 times!	Gereksiz şiddet yok, sana yüz kez söyledim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Yeah, but... No buts!	Tamam, ama... İtiraz etme!	5150 Rue des Ormes-1	2009
You should kill him	Diğerleri gibi...	5150 Rue des Ormes-1	2009
like the others. It's simpler. Help!	...onu da öldürmelisin. İmdat!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Bastard!	Adi herif!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go to your room! No TV for you tonight.	Odana git! Bu akşam televizyon yok.	5150 Rue des Ormes-1	2009
No, don't move! Easy now!	Kıpırdama, hayır! Sakin ol.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You'll be fine.	İyi olacaksın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Michelle?	Michelle?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm sorry, I shouldn't have hit you.	Üzgünüm, sana vurmamalıydım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It wasn't righteous.	Doğru bir davranış değildi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
She's not a bad girl, really.	Kötü bir kız değildir, gerçekten.	5150 Rue des Ormes-1	2009
How many others?	Kaç kişiydiler?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I heard what she said.	Ne dediğini duydum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
How many did you kill?	Kaç kişiyi öldürdün?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Only those who deserved it.	Sadece hak edenleri.	5150 Rue des Ormes-1	2009
How many?	Kaç kişi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's not important.	Bunun bir önemi yok.	5150 Rue des Ormes-1	2009
What matters is, I'm righteous.	Önemli olan, yaptıklarımın doğru olması.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I killed the unrighteous.	Sadece kötüleri öldürdüm.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Like the guy you saw here.	Tıpkı gördüğün o herif gibi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Imagine, the bastard sold drugs to teens.	O aşağılık herif gençlere uyuşturucu satıyordu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You're out of your mind.	Sen aklını kaçırmışsın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
That's what you think.	Sen de böyle düşünüyorsun.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Everyone would think I'm crazy.	Herkes benim bir manyak olduğumu düşünürdü.	5150 Rue des Ormes-1	2009
What do you know about me?	Benim hakkımda ne biliyorsun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
About what I think?	Ben neler düşünürüm?	5150 Rue des Ormes-1	2009
What do you know?	Ne biliyorsun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Take it easy, nobody saw.	Sakin ol, kimse görmedi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I know nobody saw.	Kimsenin görmediğini ben de biliyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
That's not why I'm mad.	Benim kızdığım o değil.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Want me to kill him?	Benden onu öldürmemi istiyorsun.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You forget what I taught you.	Bunu aklından çıkar.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll have to start all over.	Her şeye yeniden başlamam gerekiyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
No, it just came out. I didn't really mean it.	Hayır, öylesine ağzımdan çıktı. Onu demek istemedim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Why'd you beat him?	Peki, neden ona vurdun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I got upset.	Sinirlenmiştim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I made a mistake. It won't happen again, I promise.	Bir hata yaptım. Söz veriyorum, bir daha olmayacak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You go to the chess club.	Sen satranç kulübüne git.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll finish cleaning up.	Etrafı ben toparlarım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Hi, Jacques.	Merhaba, Jacques.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Beautiful evening.	Güzel bir akşam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Lovely, Mrs Gaudreault.	Evet, öyle Bayan Gaudreault.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Just lovely.	Güzel.	5150 Rue des Ormes-1	2009