Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 793

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on!	Gel hadi!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Directing course, Assignment 1.	Yönetmenlik dersi, Ödev 1.	5150 Rue des Ormes-1	2009
My new neighborhood. Take 2.	Yeni Mahallem. Sahne 2.	5150 Rue des Ormes-1	2009
A room.	Bir oda.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Old paint.	Eski duvar boyası.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Boarded over window.	Kapatılmış bir cam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
And that's...	Ve bu...	5150 Rue des Ormes-1	2009
Just fascinating!	Harika!	5150 Rue des Ormes-1	2009
A real thriller.	Gerçek bir macera.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Nice camera.	Güzel kamera.	5150 Rue des Ormes-1	2009
The ones at school are useless.	Okulda bir tane var ama hiçbir işe yaramıyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You make dumb films and read kids' books.	Saçma sapan filmler yapıp çocuk kitapları okuyorsun.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's actually pretty cool.	Aslında güzel bir kitaptır.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Yeah, right.	Tabi, öyledir.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't you realize your dad is psycho?	Babanın bir psikopat olduğunun farkında değil misin?	5150 Rue des Ormes-1	2009
He's not psycho. He has strict morals.	O psikopat falan değil. Sadece otoriter bir ahlak anlayışı var.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Here, keep the change.	İşte, üstü kalsın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come on.	Gelsene.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll bring some water.	Sana biraz su getireyim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come here.	Gelsene.	5150 Rue des Ormes-1	2009
C'mon.	Hadi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I want to have kids one day.	Bir gün benim de bir çocuğum olsun istiyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
A son.	Erkek.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I had a son,	Benim de bir oğlum vardı,	5150 Rue des Ormes-1	2009
between Michelle and Anne.	...Michelle ile Anne'in arasında.	5150 Rue des Ormes-1	2009
But he died at birth.	Ama doğumda öldü.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Try again.	Tekrar deneseydin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Anne's delivery was so difficult,	Anne'in doğumu çok zor oldu,	5150 Rue des Ormes-1	2009
I can't have more kids.	...daha fazla çocuk sahibi olamadım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jacques hasn't forgiven me.	Jacques beni affetmedi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come, dear.	Gel, canım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
He has no reason to treat you like that.	Sana böyle davranmaya hakkı yok.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You don't deserve it.	Sen bunu hak etmedin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You deserve better.	Daha iyisini hak ediyorsun.	5150 Rue des Ormes-1	2009
So does Anne.	Anne'de öyle.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come on, sweetie.	Gel, tatlım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You don't know what he did for me. You can't judge him.	Benim için yaptıkları hakkında en ufak bir fikrin yok.	5150 Rue des Ormes-1	2009
He won't get very far.	Fazla gidemeyecek gibi görünüyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Give him a chance.	Ona bir şans ver.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Told you.	Söylemiştim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Oh boy! That's why I don't let you get your driver's license.	İşte senin ehliyet almana izin vermememin nedeni bu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll have to get it at some point.	Bir gün gelecek almak zorunda kalacağım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
...of Yannick BÃ©rubÃ©,	...bir haftadan beri...	5150 Rue des Ormes-1	2009
who's been missing for a week.	...kayıp olan Yannick Bérubé.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Stay with us.	Bizimle kalın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Ever wish the mirror showed a slimmer you?	Aynaların sizi ince göstermesini ister misiniz?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jacques?	Jacques?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Shouldn't we talk?	Konuşmamız gerekmiyor mu?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't you trust me now?	Artık bana güvenmiyor musun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Of course I do.	Tabii ki güveniyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm alive!	Hayattayım!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Off with her headI	Vurun başını!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Let me out!	Çıkarın beni!	5150 Rue des Ormes-1	2009
You've no right!	Buna hakkınız yok!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll bust your other leg! Beaulieu!	Öbür bacağını da kıracağım şimdi! Beaulieu!	5150 Rue des Ormes-1	2009
MichelleI	Michelle!	5150 Rue des Ormes-1	2009
What were you doing?	Ne yapıyordun burada?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Can't you see she wants to kill me!	Beni öldürmek istediğini anlamıyor musun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I think	Sanırım,	5150 Rue des Ormes-1	2009
she only wants to scare you.	...sadece seni korkutmak istiyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
She shares my principles.	Benim prensiplerimle büyüdü.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Fuck you and your principles!	Sana da, prensiplerine de sokayım!	5150 Rue des Ormes-1	2009
This is rat poison.	Bu fare zehiri.	5150 Rue des Ormes-1	2009
We have mice in the house.	Evde fare var.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Seen any?	Sen gördün mü hiç?	5150 Rue des Ormes-1	2009
What are you going to do with me?	Ne yapacaksın bana?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Yeah, Maude?	Maude?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Michelle and I may not be back for supper.	Michelle ve ben akşam yemeğine yetişemeyebiliriz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't wait.	Bizi bekleme.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Why not?	Ne oldu ki?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I want to see if Michelle is ready to take over.	Bu sorumluluğu almaya hazır mı görmek istiyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Already?	Şimdiden mi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I have doubts about her.	Onun hakkında şüphelerim var.	5150 Rue des Ormes-1	2009
My mission, chess, justice... Her heart's not in it.	Görevim, satranç, adalet... Kalbinde bunlara yer yok.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I don't want to hear about it.	Böyle şeyler duymak istemiyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Haven't you noticed? No.	Sen de farkına varmadın mı? Hayır.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I have to be sure she understands.	Onun anladığından emin olmalıyım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Unlock the garage door.	Garaj kapısını aç.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Speak up. Yes.	Duyamıyorum seni. Tamam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
How much longer will it take?	Ne kadar daha sürecek?	5150 Rue des Ormes-1	2009
What are we waiting for?	Neden bekliyoruz?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Dad, what are you...?	Baba, ne yapıyor...	5150 Rue des Ormes-1	2009
But what...?	Ne olu...	5150 Rue des Ormes-1	2009
Who is he? Why are you bashing him?	Kim bu? Neden ona vuruyorsun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
This is your initiation.	Bu senin kabul törenin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Here, now? Right now.	Şimdi mi? Evet şimdi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You said you'd finish your project first.	İlk önce projeni bitireceğini söylemiştin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's nearly done.	Yakında bitecek.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Shouldn't you wait maybe?	Biraz daha beklememiz gerekmez mi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm initiating you now.	Şimdi olacak dedim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I need to know.	Bilmem gerekiyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jean Guy Ruel,	Jean Guy Ruel,	5150 Rue des Ormes-1	2009
you and your sexual deviancy are disgusting.	...sen ve senin sapık cinsel tercihlerin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You are unrighteous.	Sen bir günahkarsın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
And so you must die.	Ve ölmelisin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
That is the True Law.	İşte Gerçek Adalet.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You're fucking nuts!	Manyak herif!	5150 Rue des Ormes-1	2009
One thrust, Michelle,	Tek vuruş, Michele,	5150 Rue des Ormes-1	2009
to the heart.	...kalbine.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Hurry, before he comes to.	Çocuk gelmeden işi bitir, acele et.	5150 Rue des Ormes-1	2009