Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7945

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I should just stay here.	Ben burada kalsam iyi olur.	Blind-2	2014
So many people, and I...	Bir sürü insan ve ben.	Blind-2	2014
I'm not ready yet.	Henüz hazır değilim.	Blind-2	2014
We'll go there together, like we said. It'll be okay.	Konuştuğumuz gibi oraya birlikte gideceğiz. Sorun çıkmayacak.	Blind-2	2014
You don't have to stay long.	Fazla kalmak zorunda değilsin.	Blind-2	2014
Sorry. I was just checking the mail.	Pardon. Posta kutumu kontrol ediyordum.	Blind-2	2014
So you've gone blind?	Demek kör oldun?	Blind-2	2014
It happened quite suddenly, I...	Aniden oluverdi, ben...	Blind-2	2014
A chunk of ice fell from a roof. Right, but...	Çatıdan bir parça buz düştü. Doğrudur.	Blind-2	2014
It happens. Yeah.	Böyle şeyler oluyor. Evet.	Blind-2	2014
Have we met before'? No.	Daha önce karşılaştık mı? Hayır.	Blind-2	2014
No, not really. I live here as well.	Hayır, pek sayılmaz. Ben de burada yaşıyorum.	Blind-2	2014
I have to get going. Excuse me. Sure. See you.	Gitmem gerekiyor, kusura bakma. Elbette. Görüşürüz.	Blind-2	2014
Kim? Kim?	Kim? Kim?	Blind-2	2014
One unread message. Text message from Monen.	Okunmamış bir mesaj. Monen'den mesaj iletisi.	Blind-2	2014
I can't talk. The big party tonight.	Konuşamıyorum. Büyük parti bu gece.	Blind-2	2014
Way too much to do I'll be in touch.	Yapacak bir sürü iş var. Haberleşiriz.	Blind-2	2014
Answer via text message to Morten.	Morten'e mesaj gönder.	Blind-2	2014
Something's happened.	Bir şey oldu.	Blind-2	2014
Send. Message sent	Gönder. Mesaj gönderildi.	Blind-2	2014
Please stop nagging' Take a hint.	Lütfen dırdırlanmayı kes. Anla artık.	Blind-2	2014
It was good to know you. Have a nice life.	Seni tanımak güzeldi. Hayatta başarılar.	Blind-2	2014
Reply via text message to Morten'	Morten'i kısa mesaj yoluyla yanıtla.	Blind-2	2014
Coming to the party.	Partiye geliyorum.	Blind-2	2014
Cancel.	İptal et.	Blind-2	2014
Delete message.	Mesajı sil.	Blind-2	2014
Deleted.	Mesaj silindi.	Blind-2	2014
Oh. WOW! Is it nice?	Vay canına! Yakıştı mı?	Blind-2	2014
He'll think you're beautiful. Not too short?	Seni çok beğenecek. Çok kısa değil mi?	Blind-2	2014
No, it's really nice, mom.	Hayır, gerçekten güzel anne.	Blind-2	2014
It's really nice. It's really you. Your mom looks great.	Çok hoş olmuş. Size yakışmış. Annen harika görünüyor.	Blind-2	2014
You're not putting on too much'? No, it's like you wanted.	Çok fazla sürmüyorsun değil mi? Hayır, senin istediğin kadar.	Blind-2	2014
Hi, daddy. Hi.	Merhaba baba. Selam.	Blind-2	2014
Hey? I don't think I can...	Merhaba? Gelebileceğimi sanmıyorum.	Blind-2	2014
I bumped into the doorframe My face must be bruised.	Kapıya çarptım, yüzüm zedelenmiş olmalı.	Blind-2	2014
Are you okay? Does it look bad?	Sen iyi misin? Kötü görünüyor mu?	Blind-2	2014
No, I can't see anything.	Hayır bir şey göremiyorum.	Blind-2	2014
We only have about twenty minutes.	Yaklaşık 20 dakikamız var.	Blind-2	2014
I won't have time.	Zamanım olmayacak.	Blind-2	2014
Okay. How much time do you need? No, I don't have anything to wear.	Tamam. Ne kadar zaman lazım? Hayır, giyecek bir şeyim yok.	Blind-2	2014
What's that? A new dress.	Bu ne? Yeni bir elbise.	Blind-2	2014
Well, try it on.	Dene üzerine. Hadi!	Blind-2	2014
Stunning.	Çarpıcı.	Blind-2	2014
Yes, but how'? You look sexy.	Tamam da nasıl? Seksi görünüyorsun.	Blind-2	2014
But in a decent way, you know'? No.	Ama iyi anlamda! Hayır.	Blind-2	2014
The salesperson called it a classic.	Satış görevlisi bunun bir klasik olduğunu söyledi.	Blind-2	2014
So the girl who sold it to you liked it?	Yani kız sattığı için mi hoşuna gitti?	Blind-2	2014
You look great. Stunning.	Harika görünüyorsun. Baş döndürücü oldu.	Blind-2	2014
What size is it?	Kaç beden?	Blind-2	2014
36. Then it's too small.	36. O zaman küçük olmuştur.	Blind-2	2014
No. You have to tell me if it's too tight.	Hayır. Çok darsa söylemen gerek. Hayır değil.	Blind-2	2014
I could feel it immediately.	Anında hissederim ben.	Blind-2	2014
Okay, take the green one. You used to wear it all the time.	Tamam, yeşil olanı giy. Eskiden sürekli onu giyerdin.	Blind-2	2014
It's too small as well. I've gained weight.	O da çok küçük. Kilo aldım.	Blind-2	2014
Try it on. We'll see There's no point.	Dene üzerine de bakalım. Bir anlamı yok.	Blind-2	2014
For my sake. You know how important this is for me.	Hatırım için. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.	Blind-2	2014
Can't you just let me stay here?	Burada kalmama izin veremez misin?	Blind-2	2014
You said you'd go No, I said I'd try.	Geleceğini söyledin. Hayır, bakarız dedim.	Blind-2	2014
And now you've tried? Yeah.	Ve şimdi yoruldun? Evet.	Blind-2	2014
I know this is diff cult for you, but...	Bunun senin için zor olduğunu biliyorum ama...	Blind-2	2014
You know you can'! go on like this.	Yapabileceğini biliyorsun! Bu şekilde devam edemez.	Blind-2	2014
Just staying in here.	Sadece burada oturmakla olmaz.	Blind-2	2014
If you're not even going to try,	Denemeye bile çalışmıyorsun.	Blind-2	2014
I don't know if I can take it anymore.	Artık bu şekilde devam edebilir miyim bilmiyorum.	Blind-2	2014
I thought you were in a hurry.	Acelen olduğunu sanıyordum.	Blind-2	2014
Watching TVis much like before.	Televizyon seyretmenin eski tadı kalmadı.	Blind-2	2014
It's easy to imagine what's happening How unnecessary the pictures are.	Ne kadar gereksiz filmler olduğunu hayal etmek çok zor değil.	Blind-2	2014
A sharp increase in theft in Oslo...	Oslo'da hırsızlık olayları bariz artış gösterdi...	Blind-2	2014
Hi! You must be Ingrid.	Selam! Sen Ingrid olmalısın.	Blind-2	2014
I'm Benle. Morten said you weren't coming.	Ben Benle. Morten gelmeyeceğini söylemişti.	Blind-2	2014
Is Morten here? Yes, he's around here somewhere.	Morten burada mı? Evet, buralarda bir yerde.	Blind-2	2014
Let me take your coal.	Pardösünü alayım.	Blind-2	2014
I think I can see him.	Sanırım onu bulabilirim.	Blind-2	2014
Just wait here a moment. But...	Bir dakika burada bekle. Ama...	Blind-2	2014
I don't think I've ever seen a pregnant blind woman.	Hiç hamile kör bir kadın görmemiştim.	Blind-2	2014
Blind mothers have to pull their pram,	Kör anneler, bilinmeyene doğru ittirmek için...	Blind-2	2014
to avoid pushing it into the unknown. You'd remember seeing that.	...çocuk arabalarını sürmek zorunda kalıyorlar.	Blind-2	2014
A blind mother dragging a baby carriage behind her, white cane in hand.	Elinde beyaz bastonu ile kör bir anne, bebek arabasını sürüklüyor.	Blind-2	2014
A colleague of Morten once asked provocatively if we'd ever seen	Morten'in bir meslektaşı bir defasında kışkırtıcı bir şekilde hiç bisiklet...	Blind-2	2014
a black man cycling? We couldn't remember.	...kullanan siyah bir erkek gördünüz mü diye sormuştu.	Blind-2	2014
Morten exclaimed, "Special effects!" And we all laughed even more.	Morten, "Special Effects" diye bağırdı. Hepimiz daha fazla güldük.	Blind-2	2014
Hike it when he's cheeky. He's so cautious now.	Küstahlığını gizlemiyor. Ama artık çok dikkatli.	Blind-2	2014
Maybe because I've joined a minority,	Belki benim azınlığa katıldığım,	Blind-2	2014
he treats minorities with exaggerated respect	...onun da azınlıklara abartılı saygı gösterdiği içindir.	Blind-2	2014
Here's the old office building. We let it stand so that...	Burası eski ofis binası. Onun ayakta kalmasını istedik, bu yüzden...	Blind-2	2014
Morten? Morten?	Morten? Morten?	Blind-2	2014
Are you Ingrid? Do you know where Morten is?	Ingrid sen misin? Morten nerede biliyor musun?	Blind-2	2014
Ove Kenneth has a room up here he uses when he has to work overtime.	Ove Kenneth'in yukarıda bir odası var, fazla mesai gerektiğinde orayı kullanır.	Blind-2	2014
Shall I accompany you? No, I'm okay.	Sana eşlik edeyim mi? Hayır gerek yok.	Blind-2	2014
It's the first door to the leï¬‚ at the top.	Yukarıda soldan ilk kapı.	Blind-2	2014
You sure you're okay? I'm okay. Thanks.	İyi olduğuna emin misin? İyiyim. Teşekkürler.	Blind-2	2014
There's something I have to tell you. Right.	Sana söylemem gereken bir şey var. Tamam.	Blind-2	2014
It's important. I see. Okay.	Çok önemli. Anlıyorum.	Blind-2	2014
Are... Are you sure? Have you taken a lest?	Emin misin? Test mi yaptın?	Blind-2	2014
I can't see, soI went to the doctor.	Göremediğim için doktora gittim.	Blind-2	2014
What did he say? "Congratulations."	Ne dedi? "Tebrikler".	Blind-2	2014
Careful. There.	Dikkat et. İşte böyle.	Blind-2	2014
Sit down. Have you thought about what you want to do'?	Otur. Ne yapmak istediğin hakkında düşündün mü?	Blind-2	2014
I don't know. It's a bit of a shock for me.	Bilmiyorum. Biraz şok oldum.	Blind-2	2014
But I'm there for you, no matter what you decide.	Ama kararın ne olursa olsun ben yanındayım.	Blind-2	2014