Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8044

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Neal:] What are we doing here?	Ne yapıyoruz burada?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Had to get this.	Şunu alıyoruz.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Jerky.	Aptal.	Blood of Man-1	2013
You brought us here for Jerky.	Bizi buraya sadece aptallığından getirdin.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] What? I was getting hungry.	Ne? Acıkmıştım.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Where did this come from anyway?	Bu yer nereden gelmiş?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] I made it.	Ben yaptım.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] With what?	Ne ile yaptın?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] A hammer.	Çekiçle.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] You have never held a hammer before.	Sen daha önce çekiç falan tutmadın.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Yes I have.	Hayır tuttum.	Blood of Man-1	2013
[Woman:] Hi.	Selam.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Hi.	Selam.	Blood of Man-1	2013
[Woman:] You're the Freeman kid, right?	Siz Freeman'ın çocuklarısınız, değil mi?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Neal.	Neal.	Blood of Man-1	2013
[Woman:] Right.	Evet, doğru.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] This is my brother Charlie.	Bu da kardeşim Charlie.	Blood of Man-1	2013
[Woman:] Hey Charlie.	Selam Charlie.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Hello.	Merhaba.	Blood of Man-1	2013
[Woman:] Can you boys help me with something?	Çocuklar, bana bir konuda yardım eder misiniz?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] What?	Ne ile ilgili?	Blood of Man-1	2013
[Woman:] I need a place to hide is all.	Saklanmak için bir yere ihtiyacım var.	Blood of Man-1	2013
Somewhere where they can't find me.	Beni bulamayacakları bir yere.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Like hide and go seek?	Saklambaç gibi mi?	Blood of Man-1	2013
[Woman:] Kind of.	Onun gibi bir şey.	Blood of Man-1	2013
You know any good hiding spots?	Böyle bir yer biliyor musunuz?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Well, you got this bunker right here.	Şuradaki sığınağa girebilirsin.	Blood of Man-1	2013
I made it myself. [Neal:] No, you didn't.	Burayı kendim yaptım. Hayır yapmadın.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] I did. [Neal:] No you didn't.	Yaptım. Hayır yapmadın.	Blood of Man-1	2013
[Woman:] That will be fine.	Burası işimi görür.	Blood of Man-1	2013
Anybody comes looking for me.	Eğer birileri beni sorarsa...	Blood of Man-1	2013
You tell them you ain't seen me, huh?	...beni görmediğinizi söyler misiniz?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Sure, yeah.	Evet, tabii ki.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Charlie!	Charlie!	Blood of Man-1	2013
You ain't saying nothing, okay?	Sen hiçbir şey söyleme, tamam mı?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Say it.	Söz ver.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Fine, I won't say nothing.	Tamam, hiçbir şey söylemeyeceğim.	Blood of Man-1	2013
[Man:] Howdy there boys.	Naber çocuklar?	Blood of Man-1	2013
What you all no good?	Yolunda olmayan bir şeyler mi var?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Going to get some groceries.	Erzak almaya gidiyoruz.	Blood of Man-1	2013
[Man:] What is your names?	İsimleriniz ne?	Blood of Man-1	2013
That is my brother Charlie.	Bu da kardeşim Charlie.	Blood of Man-1	2013
[Man:] You all ain't the Freeman kids are you?	Siz Freeman'ın çocuklarısınız, değil mi?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Yes sir.	Evet efendim.	Blood of Man-1	2013
[Man:] Well I'll be.	Tabi.	Blood of Man-1	2013
I ain't see you all since you was this high.	Sizi böyle büyümüş halde görmemiştim.	Blood of Man-1	2013
[Man:] I didn't know your daddy that well.	Babanı çok iyi tanımazdım.	Blood of Man-1	2013
It's a shame, no man deserves to go like that.	Yazık oldu, hiç kimse öyle ölmeyi hak etmiyor.	Blood of Man-1	2013
How old are you all?	Kaç yaşındasınız?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] 12.	12.	Blood of Man-1	2013
[Man:] And you?	Sen?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] 15.	15.	Blood of Man-1	2013
[Man:] Is that right?	Doğru mu bu?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Yup. Next year gonna start my driving.	Evet. Gelecek sene araba sürmeye başlayacağım.	Blood of Man-1	2013
[Man:] How come you ain't got no hair on your face?	Nasıl oluyorda hiç sakalın yok?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Shaved it.	Traş oldum.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] He don't tell the truth a lot.	Genelde doğruyu söylemez.	Blood of Man-1	2013
[Man:] No, I reckon not.	Evet söylemiyor herhalde.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Oh well, mister	O halde bayım...	Blood of Man-1	2013
uhh we... we best...	...Biz... Biz en iyisi...	Blood of Man-1	2013
be getting on our way. Momma's going to be shouting.	...yola koyulalım. Annem bize kızacak.	Blood of Man-1	2013
[Man:] Hey, hold up a second there.	Hey, bekle bir saniye.	Blood of Man-1	2013
Why you all going through the woods to get groceries?	Neden erzak almaya ormandan gidiyorsunuz?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Shorter!	Daha kısa.	Blood of Man-1	2013
[Man:] Well may be but...	Evet olabilir ama...	Blood of Man-1	2013
woods ain't no place for young ones like you.	...orman sizin gibi gençler için iyi olmayabilir.	Blood of Man-1	2013
You all know that.	Bunu biliyorsunuz.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Hey, I ain't young.	Hey, ben genç değilim ki.	Blood of Man-1	2013
[Man: GRINS] It could be dangerous is all.	Orman hepimiz için tehlikeli olabilir.	Blood of Man-1	2013
I mean [SIGHS]	Demek istediğim...	Blood of Man-1	2013
if I ain't had to be out here	...eğer burada olmak zorunda değilsem...	Blood of Man-1	2013
I would not be out here all on my lonesome.	...burada yapayalnız olmam.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] So... why are you out here?	Eee... Siz neden buradasınız?	Blood of Man-1	2013
[Man:] Well	Ve...	Blood of Man-1	2013
now that you mention it,	...şimdi konuyu açtın.	Blood of Man-1	2013
I am looking for somebody.	Birini arıyorum.	Blood of Man-1	2013
You all ain't seen anybody besides me	Buralarda benim haricimde...	Blood of Man-1	2013
in these here parts have you?	...birilerini gördünüz mü?	Blood of Man-1	2013
It is real important I find him.	O adamı bulmam gerçekten önemli.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Umm no, no sir, it's... just	Hayır, hayır efendim, biz sadece...	Blood of Man-1	2013
me and my brother. Ain't that right?	...yani kardeşim ve ben varız. Haklı değil miyim?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Ye... Yeah, we ain't seen her.	Evet, o kadını görmedik.	Blood of Man-1	2013
[Man:] How did you know I was looking for a woman?	Bir kadını aradığımı nasıl biliyorsun?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Just...umm [Man:] Speak up boy.	Sadece... Konuş evlat.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Pro... probably just a good	Muhtelemen sadece iyi...	Blood of Man-1	2013
good guess. Right Charlie?	...iyi bir tahmindi. Doğru değil mi Charlie?	Blood of Man-1	2013
[Man:] You seen her, ain't you?	Onu gördün değil mi?	Blood of Man-1	2013
You seen my wife.	Karımı gördün.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] No. No sir. [Charlie:] No.	Hayır. Hayır efendim. Hayır.	Blood of Man-1	2013
[Man:] Don't you lie to me boy.	Bana yalan söylemiyorsun, değil mi evlat?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] I ain't lying.	Yalan söylemiyorum.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] No sir. It w... was	Hayır efendim. Muhtelemen...	Blood of Man-1	2013
pro... probably just a great guess.	...iyi bir tahminden ibaretti.	Blood of Man-1	2013
He is... he is a little slow.	O... O sadece biraz geç anlıyor.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Hey, I ain't slow!	Hey, geç falan anlamıyorum!	Blood of Man-1	2013
[Man: MUMBLING] Stay where you are.	Olduğun yerde kal.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Hey!	Hey!	Blood of Man-1	2013
[Man:] I said stay where you are boy.	Olduğun yerde kal dedim evlat!	Blood of Man-1	2013
Now you listen up [SIGHS]	Şimdi beni dinle...	Blood of Man-1	2013
I ain't got time to dick around with you.	Senle harcayacak zamanım yok.	Blood of Man-1	2013