Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8196

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe that's why you're really here,	Belki de aslında bu yüzden buradasındır.	Blue Crush 2-1	2011
to figure out the rest of the puzzle,	Bulmacanın gerisini çözebilmen için.	Blue Crush 2-1	2011
before you lose that, too.	Diğer kısmı da kaybetmeden önce.	Blue Crush 2-1	2011
Aren't you a smart boy.	Bak sen şu zeki çocuğa.	Blue Crush 2-1	2011
Hey, listen.	Bak, dinle.	Blue Crush 2-1	2011
Unmistakable party sounds.	Bariz parti sesi.	Blue Crush 2-1	2011
Hell, let's crash it. I could use a distraction.	Hadi partiye katılalım. Kafamı dağıtırım.	Blue Crush 2-1	2011
It looks like there's a lot of Roxy people.	Roxy'den bir sürü kişi var gibi görünüyor.	Blue Crush 2-1	2011
May be a chance to make a good impression.	İyi bir izlenim yaratmak için bir fırsat olabilir.	Blue Crush 2-1	2011
I don't know about this.	Pek bilemiyorum.	Blue Crush 2-1	2011
Congratulations, you made it.	Tebrikler, gelebilmişsin.	Blue Crush 2-1	2011
Yep. I'll take that 100 now.	Evet, şu 100'lüğü alalım.	Blue Crush 2-1	2011
Not just yet. She still has to surf Supertubes.	Henüz değil. Daha hâlâ burada sörf yapmadı.	Blue Crush 2-1	2011
Change your mind about trying out for the team?	Takım seçmelerine katılmak konusunda fikrini değiştirdin mi?	Blue Crush 2-1	2011
Nope. And neither did Push.	Hayır, Push da değiştirmedi.	Blue Crush 2-1	2011
She'll be there. Really?	Orada olacak. Gerçekten mi?	Blue Crush 2-1	2011
That I can't wait to see.	İşte onu dört gözle bekliyorum.	Blue Crush 2-1	2011
Really? What...	Gerçekten mi? Ne...	Blue Crush 2-1	2011
Crap. Come on.	Siktir, hadi gel.	Blue Crush 2-1	2011
Hey, Grant.	Grant.	Blue Crush 2-1	2011
Man, you don't wanna do this.	Bunu yapmak istemezsin.	Blue Crush 2-1	2011
People have told me things.	Bana bazı şeyler söylediler.	Blue Crush 2-1	2011
I don't wanna believe them.	Onlara inanmak istemedim.	Blue Crush 2-1	2011
I wanna hear the truth from my friend.	Gerçeği dostumdan duymak istiyorum.	Blue Crush 2-1	2011
What things? What are you talking about?	Ne gibi şeyler? Neden bahsediyorsun sen?	Blue Crush 2-1	2011
Please, tell me it isn't true, man.	Lütfen bana doğru olmadığını söyle dostum.	Blue Crush 2-1	2011
Tell me it isn't true about the tusks.	Lütfen bana fildişleri hakkında dediklerinin doğru olmadığını söyle.	Blue Crush 2-1	2011
I'm outta here. Answer the question!	Ben gidiyorum. Soruma cevap ver!	Blue Crush 2-1	2011
Hey, hey, stop it!	Kesin şunu!	Blue Crush 2-1	2011
Back off. This is between the two of them.	Geri çekilin. Bu onların arasında.	Blue Crush 2-1	2011
Come on, guys, that's enough.	Hadi beyler, yeter.	Blue Crush 2-1	2011
I needed the money, bro.	Paraya ihtiyacım vardı kanka.	Blue Crush 2-1	2011
I'm broke.	Züğürdüm.	Blue Crush 2-1	2011
I was just the middleman.	Ben sadece aracıydım.	Blue Crush 2-1	2011
I made a stupid mistake!	Aptalca bir hata yaptım!	Blue Crush 2-1	2011
What, so you...	Ne, yani...	Blue Crush 2-1	2011
You bailing on me, too?	Sen de mi bana arkanı dönüyorsun?	Blue Crush 2-1	2011
Give me one good reason I shouldn't.	Dönmemem için bana iyi bir neden ver.	Blue Crush 2-1	2011
We know what it means and we know what it takes,	Bunun sizin için önemli olduğunu ve buraya gelmek için neler yaptığınızı...	Blue Crush 2-1	2011
so to us you're all winners.	...biliyoruz. O yüzden bizim gözümüzde hepiniz galipsiniz.	Blue Crush 2-1	2011
I'm telling you,	Bak diyorum sana.	Blue Crush 2-1	2011
they're gonna recognize me from last night.	Bizi geçen geceden tanıyacaklar.	Blue Crush 2-1	2011
"There's that troublemaker."	"İşte fitneci gelmiş."	Blue Crush 2-1	2011
Pushy, be serious.	Pushy, ciddileş.	Blue Crush 2-1	2011
They probably didn't even notice us.	Muhtemelen bizi fark bile etmemişlerdir.	Blue Crush 2-1	2011
Nice seeing you again.	Seni tekrar görmek güzel.	Blue Crush 2-1	2011
Thanks for ruining the party last night.	Dün gece partiyi mahvettiğin için sağ ol.	Blue Crush 2-1	2011
She's okay. I know her.	Sorun yok. Onu tanıyorum.	Blue Crush 2-1	2011
Seriously. She's cool.	Cidden, sorun yok alın.	Blue Crush 2-1	2011
Put this on over your wetsuit and wait to be called.	Bunu mayonun üstüne giy ve sıranı bekle.	Blue Crush 2-1	2011
Welcome, ladies, to the Roxy team tryouts,	Burada, sörf kasabası Jeffrey's Bay Phantom Reef'deki...	Blue Crush 2-1	2011
here at Phantom Reef in the surf town of Jeffrey's Bay.	...Roxy takımı seçmelerine hoş geldiniz hanımlar.	Blue Crush 2-1	2011
It's one heat per girl, two girls per heat.	Her kıza bir dalga gelecek, her seferinde de 2 kız olacak.	Blue Crush 2-1	2011
You go head to head, and you only have 10 minutes.	Teke tek yarışacaksınız ve sadece 10 dakikanız olacak.	Blue Crush 2-1	2011
So, give it your best.	Elinizden gelenin en iyisini yapın.	Blue Crush 2-1	2011
And if that isn't enough pressure,	Ve bu baskının da üzerine...	Blue Crush 2-1	2011
here to comment for us today, straight from the world tour,	...bugün burada bizim için yorum yapmak üzere dünya turundan...	Blue Crush 2-1	2011
Roxy's own Sally Fitzgibbons, and Laura Enever.	...yeni gelmiş olan Roxy'nin Sally Fitzgibbons'u ve Laura Enever'i yanımızda.	Blue Crush 2-1	2011
Hey, girls, I just wanna say I know what it took for you to be here today,	Kızlar buraya gelebilmek için neler yaptınız bildiğimi söylemek istiyorum.	Blue Crush 2-1	2011
because four years ago, this was us.	Çünkü 4 sene önce sizin yerinizde biz vardık.	Blue Crush 2-1	2011
And make no mistake, the competition's tough.	Ve yanlışınız olmasın, bu yarışma çok zorlu.	Blue Crush 2-1	2011
Especially since we're only looking for one more Roxy team rider.	Bir de Roxy'nin yalnızca bir takım üyesi aradığı için ayrıca zorlu.	Blue Crush 2-1	2011
By the end of today, one of you is going to be one of us.	Gün sonunda içinizden biri, bizden biri olacak.	Blue Crush 2-1	2011
Heat number one, Savage and Nahoma.	Birinci dalga, Savage ve Nahoma.	Blue Crush 2-1	2011
Heat number two, Jackson and Dottie.	İkinci dalga, Jackson ve Dottie.	Blue Crush 2-1	2011
Heat number three, Hoffmeyer and Saville.	Üçüncü dalga, Hoffmeyer ve Saville.	Blue Crush 2-1	2011
Okay, next heat.	Pekâlâ, sıradaki dalga.	Blue Crush 2-1	2011
Heat number four, Cochran and Knotts.	Dördüncü dalga, Cochran ve Knotts.	Blue Crush 2-1	2011
Weak backside. You'd kick her ass.	Arkası çok zayıf. Onu ezer geçersin.	Blue Crush 2-1	2011
Okay, let's have our final heat.	Pekâlâ, son dalgayı alalım.	Blue Crush 2-1	2011
Kamalo and Bahn, you're up. Okay.	Kamalo ve Bahn, sıra sizde. Pekâlâ.	Blue Crush 2-1	2011
All you need is one good ride.	Tek gereken iyi bir biniş.	Blue Crush 2-1	2011
One, and you get to keep that vest.	Sadece bir. Yaparsan o yelek sende kalacak.	Blue Crush 2-1	2011
Okay? Let's do it.	Tamam mı? Hadi yapalım.	Blue Crush 2-1	2011
Okay. Okay.	Peki. Peki.	Blue Crush 2-1	2011
Kamalo and Bahn, let's go!	Kamalo ve Bahn, hadi!	Blue Crush 2-1	2011
Do me proud.	Beni gururlandır.	Blue Crush 2-1	2011
Right, Pushy! Go, Pushy!	Pekâlâ Pushy! Bastır Pushy!	Blue Crush 2-1	2011
Come on, Pushy! Come on!	Hadi Pushy! Hadi!	Blue Crush 2-1	2011
Yeah, Pushy!	Evet Pushy!	Blue Crush 2-1	2011
You know, these girls worked so hard and sacrificed so much.	Bu kızlar çok sıkı çalıştılar ve çok şeyi feda ettiler.	Blue Crush 2-1	2011
It takes real guts just to be out there.	Oraya çıkmak bile başlı başına cesaret ister.	Blue Crush 2-1	2011
That's gotta hurt!	Bu acıtmış olsa gerek.	Blue Crush 2-1	2011
Looks like purple needs to shake it off and get back out there.	Görünüşe göre morlunun kendine gelip tekrar denemesi gerekiyor.	Blue Crush 2-1	2011
Nice riding for yellow, though. Should be a good score.	Ona rağmen sarılıdan iyi bir sürüş geldi. Puanı iyi olsa gerek.	Blue Crush 2-1	2011
Okay, watch the outside.	Dışını izleyelim.	Blue Crush 2-1	2011
I remember this girl from last year.	Bu kızı geçen seneden hatırlıyorum.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah, so do I.	Evet, ben de öyle.	Blue Crush 2-1	2011
Only a handful of black female surfers have ever competed,	Toplamda elin parmaklarını geçmeyecek kadar siyah kız yarışmalara katıldı.	Blue Crush 2-1	2011
so we're witnessing a little piece of history right now.	O yüzden şu an bir tarihin önemli bir kısmına tanıklık ediyor sayılırız.	Blue Crush 2-1	2011
How did you find this?	Bunu nasıl buldun?	Blue Crush 2-1	2011
Well, it turns out when Grant found out it was your thing that that guy stole, he...	Grant o herifin çaldığı şeyin senin olduğunu öğrenince...	Blue Crush 2-1	2011
He knew?	Biliyor muydu?	Blue Crush 2-1	2011
Only after you found his truck and yelled at him.	Onun kamyonetini bulup ona bağırdığından sonra.	Blue Crush 2-1	2011
But he took his sweet time getting it back to you.	Ama sana geri vermekte oldukça ağır davranıyordu.	Blue Crush 2-1	2011
Probably because of you and Tim. 1	Muhtemelen sen ve Tim yüzündendir.	Blue Crush 2-1	2011
You know, male rivalry and all that.	Biliyorsun işte erkekler arası çekişme falan filan.	Blue Crush 2-1	2011
You've got one minute.	Bir dakikanız var.	Blue Crush 2-1	2011
One minute to go in this heat.	O dalgayı yakalamanız için bir dakikanız var.	Blue Crush 2-1	2011
This is it.	Hepsi o kadar.	Blue Crush 2-1	2011