Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8198

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shut up! ALL: Shut up!	Kapa çeneni!	Blue Crush 2-1	2011
DANA: Hey, Dad, did you get stuck in traffic?	Selam baba, trafikte mi sıkıştın?	Blue Crush 2-2	2011
Have you even looked at the catalog I gave you? 1	Sana verdiğim kataloğa baktın mı? 1	Blue Crush 2-2	2011
You're gonna study fish and surf all day?	Gün boyu balık tutma çalışıp sörf mü yapacaksın?	Blue Crush 2-2	2011
YOUNG DANA: (LAUGHS) It's funny.	Çok eğlenceli.	Blue Crush 2-2	2011
YOUNG DANA: Daddy, can I try the camera?	Baba, kamerayı kullanabilir miyim?	Blue Crush 2-2	2011
CATHERINE: Dana, go get your bucket, the waves are gonna get it.	Dana, gidip kovanı getir, dalgalar kapacak yoksa.	Blue Crush 2-2	2011
CATHERINE: Look out, that's a big wave.	Şuna bak, büyük bir dalga.	Blue Crush 2-2	2011
CATHERINE: Last night I had a dream,	Geçen gece bir rüya gördüm...	Blue Crush 2-2	2011
DANA: Dad, by the time you get back from your business trip,	Baba, iş seyahatinden döndüğünde...	Blue Crush 2-2	2011
MAN: Let me guess,	Durun tahmin edeyim...	Blue Crush 2-2	2011
(CHUCKLES) Well, that and The Bomb.	O var bir de şu "Bomba" yazan şey var.	Blue Crush 2-2	2011
DRIVER: Taxi? Taxi?	Taksi? Taksi?	Blue Crush 2-2	2011
MAN ON PA: Attention, passengers.	Yolcuların dikkatine.	Blue Crush 2-2	2011
Sorry. 1	Affedersiniz.	Blue Crush 2-2	2011
Pushy.	Pushy.(İtici)	Blue Crush 2-2	2011
MAN 1: You here for your surf lesson? (MEN LAUGHING)	Sörf dersi almak için mi geldin?	Blue Crush 2-2	2011
MAN 2: Hey, Baywatch, how you doing?	"Baywatch" n'aber?	Blue Crush 2-2	2011
MAN 3: Did your daddy buy you an antique surf board?	Baban sana antika bir sörf tahtası mı almış?	Blue Crush 2-2	2011
TARA: Shit!	Kahretsin!	Blue Crush 2-2	2011
DANA: This can't be happening.	Bu olamaz.	Blue Crush 2-2	2011
JOEL: Dana, give me a break. You barely knew her.	Dana, hadi ama. Onun hakkında bir şey bilmiyorsun.	Blue Crush 2-2	2011
(SOBBING) Hi, I'd like to make a collect call to the United States.	Merhaba, ABD'yi ödemeli aramak istiyorum.	Blue Crush 2-2	2011
Area code 31 0 467...	Alan kodu 31 0 467...	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: You must be hungry.	Acıkmış olmalısın.	Blue Crush 2-2	2011
(LAUGHS) He would drag me home for sure.	Kesin beni eve sürüklerdi.	Blue Crush 2-2	2011
DANA: This might be paradise.	Bu "cennet" olabilir.	Blue Crush 2-2	2011
DANA: Care to fill me in?	Olayı anlatır mısın?	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: Come on, I'll introduce you to the family.	Gel hadi, seni ailemle tanıştırayım.	Blue Crush 2-2	2011
(LAUGHS) Okay.	Tamam ya.	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: You know Grant?	Grant'ı tanıyor musun?	Blue Crush 2-2	2011
TIM: Trust me, you don't want to get mixed up in that.	Güven bana, o işlere girmek istemezsin.	Blue Crush 2-2	2011
GRANT: Go for it, California girl!	Hadi, Kaliforniyalı kız!	Blue Crush 2-2	2011
COWBOY: Go get 'em, Tim.	Git hakla onları Tim.	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: You don't remember her at all?	Onu hiç hatırlamıyor musun?	Blue Crush 2-2	2011
TIM: Those are all you have left?	Ondan geriye sadece bunlar mı kaldı?	Blue Crush 2-2	2011
DANA: She wrote about Jeffrey's Bay a lot in her journal.	Günlüğünde Jeffrey's Bay hakkında çok şey yazmış.	Blue Crush 2-2	2011
TIM: Or maybe yourself.	Belki de kendini.	Blue Crush 2-2	2011
TARA: I call it a pipe dream.	Buna boş hayal derim ben.	Blue Crush 2-2	2011
(CHUCKLES) That's good, the blind leading the blind.	Güzel, körün hocası, körmüş.	Blue Crush 2-2	2011
TARA: She'll never surf J bay.	J Bay'de hayatta sörf yapamaz.	Blue Crush 2-2	2011
GRANT: I could lend you my truck.	Kamyonetimi ödünç verebilirim.	Blue Crush 2-2	2011
DANA: Really?	Gerçekten mi?	Blue Crush 2-2	2011
Spare set. (TRUCK BEEPS)	Yedek anahtar.	Blue Crush 2-2	2011
DANA: You're not that lucky.	O kadar şanslı değilsin.	Blue Crush 2-2	2011
(SINGING) Life is a highway	"Yaşam bir yoldur."	Blue Crush 2-2	2011
(SINGING) I wanna ride it All night long	"Bütün gece o yolda gitmek istiyorum."	Blue Crush 2-2	2011
(SONG PLAYING ON STEREO) ALL: Life is a highway	"Yaşam bir yoldur."	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: Hello.	Merhaba.	Blue Crush 2-2	2011
MAN: Yeah.	Evet.	Blue Crush 2-2	2011
ON RADIO: This is Spike from Wakescape with your swell update.	Ben Spike'dan Wakescape, kış dalgası haberleriyle karşınızdayım.	Blue Crush 2-2	2011
(DISTORTED MUSIC PLAYING) J bay is gonna be all time, bro.	J bay müthiş olacak lan.	Blue Crush 2-2	2011
DANA: Okay, the aerial 360. Watch and learn.	Pekâlâ, 360 dönüş, izle ve öğren.	Blue Crush 2-2	2011
DANA: Look, because you ride goofy you have to nail this on your backhand.	Bak, aptalca bindiğin için bunu elinin arkasına bağlamalısın.	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: No kidding.	Yapma ya?	Blue Crush 2-2	2011
ON PA: From the flight deck this is Captain Glen Ross.	Uçuş güvertesinden ben Kaptan Glen Ross.	Blue Crush 2-2	2011
Yeah, that's bullshit. The truth is, (LOUDLY) she surfed like crap.	Saçmalık. İşin aslı, o bok gibi sörf yapıyordu.	Blue Crush 2-2	2011
Just some oke asking about the surf here. (LAUGHS) He didn't even have a stick.	Burada sörf hakkında bir şeyler sordu işte. Adamın tahtası bile yoktu.	Blue Crush 2-2	2011
That's pure man sweat you're taking in. (EXCLAIMING)	Senin aldığın koku katıksız erkek teri.	Blue Crush 2-2	2011
TIM: See the way they take care of one another?	Birbirlerini nasıl gözetiyorlar görüyor musun?	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: Go, sister!	Yürü be kardeşim!	Blue Crush 2-2	2011
DJ: Hello, everyone. Let's kick it in here all night. You're ready?	Selam millet. Bu gece cozutalım, hazır mısınız?	Blue Crush 2-2	2011
DANA: We have to call the cops.	Polisleri aramalıyız.	Blue Crush 2-2	2011
(WHISPERS) Pushy. That's Grant's truck.	Pushy. Bu Grant'ın kamyoneti.	Blue Crush 2-2	2011
DANA: Oh, my God! Pushy.	Aman Tanrım! Pushy.	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: Go, go. Go!	Koş, koş, koş!	Blue Crush 2-2	2011
(HONKING) Look out!	Dikkat et!	Blue Crush 2-2	2011
DANA: Yeah, you do that.	İyi, sen öyle yap.	Blue Crush 2-2	2011
WHARF RAT: You can stay in our room.	Bizim odamızda kalabilirsin.	Blue Crush 2-2	2011
COWBOY: Look, I think it's your lucky day.	Galiba bugün şanslı günündesin.	Blue Crush 2-2	2011
MAN: Hey, if you change your mind, I've got condoms.	Fikrini değiştirirsen bende prezervatif var.	Blue Crush 2-2	2011
CATHERINE: Dana! Dana!	Dana! Dana!	Blue Crush 2-2	2011
DANA: Pushy!	Pushy!	Blue Crush 2-2	2011
COWBOY: Everybody move to open sand for a head count. Go!	Millet açığa çıkın da bir sayım yapalım. Hadi!	Blue Crush 2-2	2011
MAN: No way, that thing runs!	Hadi canım, alet çalışıyor!	Blue Crush 2-2	2011
Bus leaves in five minutes! MAN 1: Where to?	Otobüs beş dakika içinde kalkıyor! Nereye?	Blue Crush 2-2	2011
MAN 2: Let's go to J bay.	Hadi J bay'e gidelim.	Blue Crush 2-2	2011
MAN: Get on the bus, man!	Otobüse bin dostum!	Blue Crush 2-2	2011
DANA: No way.	Yok canım.	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: Hell, yeah.	Tabii ki.	Blue Crush 2-2	2011
Come on! Dana, Pushy, run! MAN 1: Get on the bus!	Hadi! Dana, Pushy, koşun! Otobüse binin.	Blue Crush 2-2	2011
GIRL: Come on! MAN 2: Move it!	Hadi! Koşun!	Blue Crush 2-2	2011
MAN: Yeah!	Evet!	Blue Crush 2-2	2011
DANA: He thinks that just by coming here, it shows that he cares.	Buraya gelmesi beni umursadığı anlamına geldiğini düşünüyor.	Blue Crush 2-2	2011
DANA: It looks like there's a lot of Roxy people.	Roxy'den bir sürü kişi var gibi görünüyor.	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: I don't know about this.	Pek bilemiyorum.	Blue Crush 2-2	2011
I wanna hear the truth from my friend. 1	Gerçeği dostumdan duymak istiyorum.	Blue Crush 2-2	2011
PUSHY: Come on, guys, that's enough.	Hadi beyler, yeter.	Blue Crush 2-2	2011
(ANGRILY) Why?	Neden?	Blue Crush 2-2	2011
GRANT: What, so you...	Ne, yani...	Blue Crush 2-2	2011
HOST ON PA: We know what it means and we know what it takes,	Bunun sizin için önemli olduğunu ve buraya gelmek için neler yaptığınızı...	Blue Crush 2-2	2011
TARA: She's okay. I know her.	Sorun yok. Onu tanıyorum.	Blue Crush 2-2	2011
HOST: Welcome, ladies, to the Roxy team tryouts,	Burada, sörf kasabası Jeffrey's Bay Phantom Reef'deki...	Blue Crush 2-2	2011
HOST: Let the games begin!	Oyunlar başlasın!	Blue Crush 2-2	2011
MAN: Right, Pushy! WOMAN: Go, Pushy!	Pekâlâ Pushy! Bastır Pushy!	Blue Crush 2-2	2011
SALLY: You know, these girls worked so hard and sacrificed so much.	Bu kızlar çok sıkı çalıştılar ve çok şeyi feda ettiler.	Blue Crush 2-2	2011
LAURA: Nice riding for yellow, though. Should be a good score.	Ona rağmen sarılıdan iyi bir sürüş geldi. Puanı iyi olsa gerek.	Blue Crush 2-2	2011
Probably because of you and Tim.	Muhtemelen sen ve Tim yüzündendir.	Blue Crush 2-2	2011
HOST: You've got one minute.	Bir dakikanız var.	Blue Crush 2-2	2011
SALLY: She's really going to have to get moving to get around this section.	Bunu yakalayabilmesi için harekete geçmesi gerekiyor.	Blue Crush 2-2	2011