Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 831

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's all I had left.	Elimde sadece bu kaldı.	600 kilos dor pur-1	2010
Maybe I could get you a job at city hall.	Sana belediyede bir iş ayarlayabilirim.	600 kilos dor pur-1	2010
That's all very well, but the gold won't wait.	Her şey çok iyi ama altın beklemez.	600 kilos dor pur-1	2010
And the guy who got the equipment?	Ya ekipmanı sağlayan adam?	600 kilos dor pur-1	2010
Maurice? I don't think so.	Maurice mi? Sanmıyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
He has too much to lose.	Çok fazla kaybedecek şeyi var.	600 kilos dor pur-1	2010
I can get you a pro within 48 hours	Bir kaç telefon edersem...	600 kilos dor pur-1	2010
if I make a few phone calls.	...size 48 saat içinde bilgi edinebilirim.	600 kilos dor pur-1	2010
We can't wait that long. They move the gold in the next 3 days.	O kadar bekleyemeyiz. Altını üç gün içinde nakledecekler.	600 kilos dor pur-1	2010
They've already moved the rest.	Geri kalanını zaten naklettiler.	600 kilos dor pur-1	2010
Gotta do it sooner.	Daha erken yapmalıyız.	600 kilos dor pur-1	2010
Or we forget it.	Ya da vazgeçeceğiz.	600 kilos dor pur-1	2010
We'll never get a chance like it.	Böyle bir şansı bir daha bulamayız.	600 kilos dor pur-1	2010
I'll replace Lionel.	Ben Lionel'ın yerini alırım.	600 kilos dor pur-1	2010
Why are you here?	Burada ne işin var?	600 kilos dor pur-1	2010
Canadian Gold stole our concession.	Canadian Gold imtiyazımı elimden aldı.	600 kilos dor pur-1	2010
They got the garimpeiros to attack us.	Altın arayıcılarını bize karşı kışkırtmış.	600 kilos dor pur-1	2010
Hey, Virgil, what's going on?	Hey, Virgil, neler oluyor?	600 kilos dor pur-1	2010
Who is this?	Bu kim?	600 kilos dor pur-1	2010
Lionel's wife.	Lionel'ın karısı.	600 kilos dor pur-1	2010
She gets his share.	Onun payını alacak.	600 kilos dor pur-1	2010
Shut up!	Kes sesini!	600 kilos dor pur-1	2010
There's 5 of us now.	Artık beş kişiyiz.	600 kilos dor pur-1	2010
Aren't you on vacation?	Sen tatilde değil miydin?	600 kilos dor pur-1	2010
I took a day off.	İzin aldım.	600 kilos dor pur-1	2010
I had a date.	Randevum vardı.	600 kilos dor pur-1	2010
Was she pretty?	Kız güzel mi?	600 kilos dor pur-1	2010
Tell us. Later.	Anlat. Daha sonra.	600 kilos dor pur-1	2010
You're here, take it.	İşte, şunu al.	600 kilos dor pur-1	2010
It ain't the South of France!	Burası Güney Fransa değil.	600 kilos dor pur-1	2010
Why did you hole up there, anyway?	Zaten oraya niye yerleştin ki?	600 kilos dor pur-1	2010
I wanted to buy a hotel in Morocco, but that's too gay!	Fas'ta bir otel almak istedim ama bu çok eşcinselce!	600 kilos dor pur-1	2010
Well, right now you're supposed to be a Swiss banker.	Şimdiye İsviçre'de bankan olmalıydı.	600 kilos dor pur-1	2010
Beer?	Bira?	600 kilos dor pur-1	2010
2.	İki tane.	600 kilos dor pur-1	2010
What're you doing here?	Senin burada ne işin var?	600 kilos dor pur-1	2010
I've come to do business.	İş yapmaya geldim.	600 kilos dor pur-1	2010
I brought you a buyer.	Sana müşteri getirdim.	600 kilos dor pur-1	2010
How'd you like to make some money?	Biraz para kazanmaya ne dersin?	600 kilos dor pur-1	2010
Shoot	Anlat bakalım.	600 kilos dor pur-1	2010
How are things?	İşler nasıl?	600 kilos dor pur-1	2010
Whenever I supply gas,	Ne zaman benzin götürsem...	600 kilos dor pur-1	2010
I take a load back.	...geriye bir yük getiriyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
Wanna buy my gold?	Altınımı mı satın almak istiyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
It's safer and costs less in transport.	Bu daha güvenli ve daha az paraya mal oluyor.	600 kilos dor pur-1	2010
I bet I can make you a better deal.	Eminim sana iyi bir anlaşma teklif edebilirim.	600 kilos dor pur-1	2010
Maybe I already have a better deal!	Belki anlaşmamı çoktan yapmışımdır!	600 kilos dor pur-1	2010
This is Mr Ziegler who came here	Bu Bay Ziegler, buraya sana bir teklif yapmak için bizzat geldi.	600 kilos dor pur-1	2010
Where you from? Zurich.	Nerelisin? Zürih.	600 kilos dor pur-1	2010
I already do a lot of business in Brazil.	Brezilya'da yeterince iş yaptım.	600 kilos dor pur-1	2010
How much will you pay?	Ne kadar ödeyeceksin?	600 kilos dor pur-1	2010
Well, the official rate.	Piyasa fiyatını.	600 kilos dor pur-1	2010
My gold isn't.	Benim altınım piyasa altını değil.	600 kilos dor pur-1	2010
It could be. That's my job.	Olabilir. Bu benim işim.	600 kilos dor pur-1	2010
What quantity?	Ne kadar miktarda?	600 kilos dor pur-1	2010
As much as you can get.	Sağlayabileceğin kadar.	600 kilos dor pur-1	2010
I should ask you that.	Bunu asıl ben sormalıyım.	600 kilos dor pur-1	2010
Why should I trust you?	Neden sana güveneyim ki?	600 kilos dor pur-1	2010
'Cause you know me.	Çünkü beni tanıyorsun.	600 kilos dor pur-1	2010
Be back on Tuesday with gas.	Salı günü benzinle burada ol.	600 kilos dor pur-1	2010
Think it over in the meantime.	Bu sırada iyice düşün.	600 kilos dor pur-1	2010
Interested in gold now?	Artık altınla mı ilgileniyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
I want to be rich.	Zengin olmak istiyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
You're not cut out for it.	Sen buna uygun değilsin.	600 kilos dor pur-1	2010
You just want the thrill.	Sadece heyecan istiyorsun.	600 kilos dor pur-1	2010
Why do I work with you?	Seninle niye çalışıyorum?	600 kilos dor pur-1	2010
Don't turn around.	Arkana dönme.	600 kilos dor pur-1	2010
Should I have used a Swiss accent?	İsviçre aksanı mı kullansaydım?	600 kilos dor pur-1	2010
St Laurent,	St. Laurent...	600 kilos dor pur-1	2010
this is Melchior.	...burası Melchior.	600 kilos dor pur-1	2010
Go ahead, Melchior.	Devam et, Melchior.	600 kilos dor pur-1	2010
Are the quads there?	Dörtlüler oraya geldiler mi?	600 kilos dor pur-1	2010
Yes, I just saw them.	Onları daha yeni gördüm.	600 kilos dor pur-1	2010
You should check the delivery.	Teslimatı kontrol et.	600 kilos dor pur-1	2010
OK, I'll do that.	Tamam, yaparım.	600 kilos dor pur-1	2010
Feel free to help!	Yardım etmekten çekinme!	600 kilos dor pur-1	2010
What's the dumb bitch up to?	Bu salak karı ne yapıyor?	600 kilos dor pur-1	2010
No idea.	Bilmiyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
Mina......	Mina...	600 kilos dor pur-1	2010
It's me.	Benim.	600 kilos dor pur-1	2010
I say we leave her.	Bence onu bırakalım.	600 kilos dor pur-1	2010
We've been hit.	Soyulduk.	600 kilos dor pur-1	2010
Come in, Melchior. We've been hit!	Cevap ver, Melchior. Soyulduk!	600 kilos dor pur-1	2010
Look out!	Yakalayın!	600 kilos dor pur-1	2010
What the hell are you doing?	Ne yapıyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
Don't wait for her!	Onu bekleme!	600 kilos dor pur-1	2010
They're firing at us!	Bize ateş ediyorlar!	600 kilos dor pur-1	2010
Stabilize the chopper!	Helikopteri sabit tut.	600 kilos dor pur-1	2010
Stabilize it!	Sabit tut!	600 kilos dor pur-1	2010
For fuck's sake, Virgil!	Tanrı aşkına, Virgil!	600 kilos dor pur-1	2010
Now?	Şimdi mi?	600 kilos dor pur-1	2010
We're gonna die!	Öleceğiz!	600 kilos dor pur-1	2010
Virgil, now, dammit!	Virgil, hadi, lanet olası!	600 kilos dor pur-1	2010
We coulda been killed!	Orada öldürebilirdik!	600 kilos dor pur-1	2010
You're crazy! All that for some whore!	Sen delirmişsin! Hepsi sıradan bir fahişe için!	600 kilos dor pur-1	2010
She worked for me.	Benim için çalışmıştı.	600 kilos dor pur-1	2010
Calm down.	Sakin olun.	600 kilos dor pur-1	2010
We made it.	Başardık.	600 kilos dor pur-1	2010
I'm not so sure. We were hit.	Bundan pek emin değilim. İsabet aldık.	600 kilos dor pur-1	2010
We're too heavy to reach Brazil.	Brezilya'ya ulaşmak için çok ağırız.	600 kilos dor pur-1	2010