Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 835

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's why a lot of New York buildings from that time	İşte bu yüzden New York'taki o zamandan kalma birçok bina sahibi...	666 Park Avenue-1	2012
203 apartments full up... some renovated, some not.	203 dairesi dolu. Bazıları yenilendi, bazıları yenilenmedi. Biraz ondan biraz bundan.	666 Park Avenue-1	2012
Yeah. Congrats. Uh, we're up on six... me and my wife.	Tebrikler. Karımla ben altıncı katta oturuyoruz.	666 Park Avenue-1	2012
Nice to meet you. All righty. Here we go.	Tanıştığımıza memnun olduk. Pekâlâ, işte burası.	666 Park Avenue-1	2012
It's just... it's... it's a short list.	Çok kısa bir liste.	666 Park Avenue-1	2012
And, uh, and s Steve.	...ve Steve.	666 Park Avenue-1	2012
Tony, last maintenance report?	Tony, son bakım raporunu verir misin?	666 Park Avenue-1	2012
Let her know we're on our way.	Yolda olduğumuzu söyle ona.	666 Park Avenue-1	2012
We have some ongoing maintenance issues.	Devam etmekte olan birkaç onarım işimiz var.	666 Park Avenue-1	2012
I want you to do a full walk through,	Her tarafı dolaşıp onarım gereken yerleri not almanı istiyorum.	666 Park Avenue-1	2012
Let me know if you need any help.	Yardıma ihtiyacınız olursa haber verin.	666 Park Avenue-1	2012
I already have someone, but thank you.	Birini görevlendirdim bile ama yine de teşekkürler.	666 Park Avenue-1	2012
One of these days, Gavin,	Bir gün seni de benimle birlikte koşmaya götüreceğim Gavin.	666 Park Avenue-1	2012
He's a playwright, and I expect a successful one soon.	Kendisi oyun yazarıdır ve çok yakında ondan büyük bir başarı bekliyorum.	666 Park Avenue-1	2012
Yes, we did meet him.	Evet, onunla tanıştık.	666 Park Avenue-1	2012
I thought we could invite Henry and Jane.	Ben de Henry ile Jane'i davet edebiliriz diye düşündüm.	666 Park Avenue-1	2012
Tomorrow night, there's a cocktail party	Yarın gece senfoni hayranları için verilen bir kokteyl var ve...	666 Park Avenue-1	2012
Quite a lot, apparently.	Görünüşe göre çok fazla şey var.	666 Park Avenue-1	2012
But from what I could see,	Ama görebildiğim kadarıyla ejderhaya benziyordu.	666 Park Avenue-1	2012
I get the sense that he thinks I'm out of my depth.	Benim bu konularda beceriksiz olduğumu düşünüyor gibi geliyor bana.	666 Park Avenue-1	2012
So you're gonna prove to him that you're not, correct?	Yani sen de ona öyle olmadığını kanıtlayacaksın, öyle mi?	666 Park Avenue-1	2012
Maybe...	Belki... Belki onu bazı şeyleri korumaya ikna edebilirim.	666 Park Avenue-1	2012
Mary?	Mary?	666 Park Avenue-1	2012
Do you know how hard it was to get this job? I'm screwed.	Bu işi ne kadar zor aldığımı biliyor musun? Mahvoldum ben.	666 Park Avenue-1	2012
All right, listen, you have time to find somebody else.	Tamam mı? Başka birini bulmak için zamanın var.	666 Park Avenue-1	2012
I gotta make some calls. All right.	Birkaç arama yapmam gerekiyor. Tamam.	666 Park Avenue-1	2012
Well, that's a serious swing.	Çok iyi bir vuruştu. Hiç parasına oynadın mı?	666 Park Avenue-1	2012
Always.	Yerinde olsam bunu yaparken dikkatli olurdum. Doğru ya.	666 Park Avenue-1	2012
Yeah, a actually, I was gonna hit the library	Evet ama ben aslında önce kütüphaneye gidecektim.	666 Park Avenue-1	2012
with the bank on my waterfront property.	...açığa satış teklifi yapmaya çalıştığını duydum.	666 Park Avenue-1	2012
I hear that the city is not budging	Belediyenin çevre yönetmeliğinden taviz vermediğini duydum.	666 Park Avenue-1	2012
Yeah. Uh, Gavin, I work for city planning.	Evet. Gavin, ben şehir planlamada çalışıyorum.	666 Park Avenue-1	2012
We're in a legal dispute with that property right now.	Şu anda o mülk ile yasal savaş içindeyiz.	666 Park Avenue-1	2012
It's highly improper, possibly illegal for me to have	Bay Stone ile irtibat kurmam benim için oldukça uygunsuz...	666 Park Avenue-1	2012
You keep looking at the red one.	Kırmızı elbiseye bakıp duruyorsun. McQueen. Buradaki en iyi elbisedir.	666 Park Avenue-1	2012
She, uh, died a long time ago,	Uzun zaman önce öldü.	666 Park Avenue-1	2012
in a car accident.	Trafik kazasında.	666 Park Avenue-1	2012
I got that soy milk you wanted, Lou.	İstediğin soya sütünü aldım Lou.	666 Park Avenue-1	2012
Had to go to two different grocery stores to find it.	Bunu bulmak için iki farklı markete gitmek zorunda kaldım.	666 Park Avenue-1	2012
Hey, honey, come meet my new assistant.	Tatlım, gel de yeni asistanımla tanış. Birini mi buldun?	666 Park Avenue-1	2012
Brian, this is Alexis. An editor at "Elle" hooked us up.	Brian, bu Alexis. Elle'deki bir editör tanışmamızı sağladı.	666 Park Avenue-1	2012
Babe, you got 30 minutes to get ready.	Bebeğim, hazırlanmak için 30 dakikan var.	666 Park Avenue-1	2012
Compare that	Bunu benim çektiğim fotoğrafla karşılaştır.	666 Park Avenue-1	2012
Oh, my God! I've only got 30 minutes to get ready!	Aman Tanrım! Hazırlanmak için sadece 30 dakikam kalmış!	666 Park Avenue-1	2012
Henry?	Henry? Ne?	666 Park Avenue-1	2012
So how'd you find Alexis?	Alexis'i nasıl buldun?	666 Park Avenue-1	2012
You are such a liar, you know that?	Çok kötü bir yalancısın, biliyorsun değil mi?	666 Park Avenue-1	2012
Oh, my God! Lou! Hey!	Aman Tanrım! Lou!	666 Park Avenue-1	2012
Help! Hey, somebody help!	Yardım edin! Biri yardım etsin!	666 Park Avenue-1	2012
I'm sorry. I...	Özür dilerim.	666 Park Avenue-1	2012
Apparently the, uh,	Görünüşe göre...	666 Park Avenue-1	2012
I don't know. I...	Bilmiyorum.	666 Park Avenue-1	2012
During the concert, Gavin gave me this...	Konser boyunca Gavin bana o bakışı atıp durdu. Greenpoint'le neden bu kadar ilgileniyorsun?	666 Park Avenue-1	2012
Oh, baby, you had a few drinks tonight.	Bebeğim bu gece çok fazla içtin. Normal bu.	666 Park Avenue-1	2012
Things have been really intense lately...	Son zamanlarda olaylar çok hızlı gelişti.	666 Park Avenue-1	2012
meeting the Dorans.	...Doranlarla tanışmamız.	666 Park Avenue-1	2012
I mean, it's been wonderful and amazing, too,	Harika ve inanılmazdı ama...	666 Park Avenue-1	2012
Are we gonna be okay here?	Burada iyi olacak mıyız?	666 Park Avenue-1	2012
How did you get in here?	İçeri nasıl girdin sen?	666 Park Avenue-1	2012
I certainly expected more out of you.	Senden kesinlikle daha fazlasını bekliyordum.	666 Park Avenue-1	2012
but you didn't think the price was worth it.	...ama bedelinin buna değmeyeceğini düşündün.	666 Park Avenue-1	2012
Henry, did you hear that?	Henry, sesi duydun mu?	666 Park Avenue-1	2012
and Tony said	...Tony dün gece asansörde bir kaza olduğunu söyledi.	666 Park Avenue-1	2012
God. Yeah.	Tanrım. Evet.	666 Park Avenue-1	2012
It's fairly boilerplate.	Her şey oldukça açık.	666 Park Avenue-1	2012
I don't think we'll be quitting, sir.	İşi bırakacağımızı sanmıyorum efendim.	666 Park Avenue-1	2012
Yeah. You and Olivia have been very, very generous.	Evet. Sen ve Olivia çok cömertsiniz.	666 Park Avenue-1	2012
I don't think these new plans	Bu yeni planların apartmanın tarzını yeteri kadar koruyacağını sanmıyorum.	666 Park Avenue-1	2012
I want the Drake restored to its original glory,	Drake'i kendi şanına yaraşır şekilde yenilemek istiyorum....	666 Park Avenue-1	2012
Of course.	Elbette. Gavin, çok teşekkür ederim.	666 Park Avenue-1	2012
You signed a binding contract.	Bağlayıcı sözleşmeyi imzaladın. Şimdi hesaplaşma zamanı.	666 Park Avenue-2	2012
Wait. I I don't understand.	Bir dakika. Anlamadım.	666 Park Avenue-2	2012
Because I'm the new manager. I'm supposed to get told.	Çünkü ben yeni yöneticiyim. Haberim olması gerekirdi.	666 Park Avenue-2	2012
I mean, there's paperwork to fill out, I I I think.	Merhaba?	666 Park Avenue-2	2012
Tony, Barlow's apartment,	Tony, Barlow'un dairesindeki duvarın arkasında kuşlar var.	666 Park Avenue-2	2012
Thanks, Tony. I'll take care of it.	Ben Henry Martin bize katıldığın için çok teşekkürler.	666 Park Avenue-2	2012
Yeah, uh, my... my grandmother's necklace.	Evet. Büyükannemin kolyesi. Benim için çok değerliydi.	666 Park Avenue-2	2012
I'm late.	Geç kaldım, biliyorum. Özür dilerim.	666 Park Avenue-2	2012
That's what the Dorans use in their salad dressing.	Doranlar bunu salata sosu olarak kullanıyorlardır. 1	666 Park Avenue-2	2012
The one about you being attacked by birds?	Kuşlar tarafından saldırıya uğradığını yazdığın mesajı mı?	666 Park Avenue-2	2012
That wasn't an autocorrect mistake?	O, telefonun otomatik düzeltme hatası değil miydi?	666 Park Avenue-2	2012
Uh, Henry, this is Danielle.	Henry, bu Danielle. Apartmanda oturuyor.	666 Park Avenue-2	2012
32 stories tall, just off the West Side highway	Batı Yakası anayolu kenarında, 43. caddede, 32 katlı.	666 Park Avenue-2	2012
condos and office space.	Daireler ve ofisler var.	666 Park Avenue-2	2012
It's just a steel frame now.	Şimdilik çelik çerçevesi yapıldı sadece. Adamlar finansal zorluklar yaşıyorlar.	666 Park Avenue-2	2012
They never tried Internet dating.	İnternetteki arkadaşlık sitelerini denememişler demek ki.	666 Park Avenue-2	2012
Henry.	Henry.	666 Park Avenue-2	2012
I got 15 minutes to get downtown.	Şehir merkezine gitmek için 15 dakikam var.	666 Park Avenue-2	2012
Fine. If you want me to cancel, I will.	Sizin pozisyonunuzdaki birinin birçok düşmanı vardır.	666 Park Avenue-2	2012
Yeah. All right. Have a good day.	Evet, tamam. İyi günler.	666 Park Avenue-2	2012
15 calls, same question.	15 kişi aynı şeyi soruyor.	666 Park Avenue-2	2012
Want to take a look?	Bakmak ister misin?	666 Park Avenue-2	2012
It's not on any of the drawings I have.	Burası bendeki hiçbir çizimde yok. Buradaki tuğlalar orijinal yapıdan kalma.	666 Park Avenue-2	2012
Oh, my God. There's hundreds of them.	Tanrım. Yüzlerce var.	666 Park Avenue-2	2012
Jane, hey.	Jane, selam.	666 Park Avenue-2	2012
I I thought I closed those curtains.	Perdeleri kapattığımı sanıyordum.	666 Park Avenue-2	2012
It's not a good place to sit alone.	Yalnız oturmak için iyi bir yer değil.	666 Park Avenue-2	2012
Uh, so you're, uh, you're feeling better?	Daha iyi hissediyor musun? Daha iyiyim.	666 Park Avenue-2	2012
That thing was possessed.	O şey ele geçirilmiş.	666 Park Avenue-2	2012
I don't know. We have some serious bills.	Bilmiyorum. Bir sürü borcumuz var.	666 Park Avenue-2	2012