Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 834

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The tide can make it change direction.	Medcezir yönün değişmesini sağlayabilir.	600 kilos dor pur-1	2010
I didn't think it could so far from the shore.	Sahilden bu kadar uzakta olabileceğini düşünmedim.	600 kilos dor pur-1	2010
So, we've gone the wrong way?	Peki, yanlış yöne mi gidiyor muşuz?	600 kilos dor pur-1	2010
We've gone upriver.	Nehir yukarı gidiyormuşuz.	600 kilos dor pur-1	2010
The sea's the other way.	Deniz diğer tarafta.	600 kilos dor pur-1	2010
If we go back, we've wasted 2 days.	Geri dönersek, 2 günümüz boşa gider.	600 kilos dor pur-1	2010
You said yourself they're after us! We have to carry on.	Peşimizde olduklarını sen söyledin! Yola devam etmeliyiz.	600 kilos dor pur-1	2010
To go where? The source? Jerk!	Nereye? Nehrin kaynağına mı? Ahmak!	600 kilos dor pur-1	2010
It's every man for himself.	Her koyun kendi bacağından asılır.	600 kilos dor pur-1	2010
We stick together!	Birlikte kalacağız!	600 kilos dor pur-1	2010
What if we go our own way and you get the gold?	Ya kendi başımıza iş yapıp altını alırsak...	600 kilos dor pur-1	2010
And forget to share it?	...ve paylaşmazsak?	600 kilos dor pur-1	2010
Calling me a thief?	Bana hırsız mı diyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
Think about it. It works both ways.	Bir düşün. Her iki şekilde de işe yarar.	600 kilos dor pur-1	2010
You're wasting your breath.	Nefesini boşa tüketiyorsun.	600 kilos dor pur-1	2010
Who asked you, Ray Charles?	Sana soran kim, Ray Charles?	600 kilos dor pur-1	2010
You've had it, you hear? Had it!	Çok oldun sen, duyuyor musun? Çok fazla oldun!	600 kilos dor pur-1	2010
Maybe.	Bu mümkün.	600 kilos dor pur-1	2010
But we go together.	Ama birlikte gidiyoruz.	600 kilos dor pur-1	2010
Let go of him, Enzo.	Bırak onu Enzo.	600 kilos dor pur-1	2010
Let go of him.	Bırak onu.	600 kilos dor pur-1	2010
Enzo, please.	Enzo lütfen.	600 kilos dor pur-1	2010
I'll keep watch first.	İlk nöbet benim.	600 kilos dor pur-1	2010
They went the wrong way. They're going upstream.	Yanlış yöne gitmişler. Nehir yukarı gidiyorlar.	600 kilos dor pur-1	2010
I've been thinking.	Düşünüyordum da.	600 kilos dor pur-1	2010
If we ever get out of this fuckin' mess,	Bu karmaşadan kurtulabilirsek...	600 kilos dor pur-1	2010
I'm quittin' all this shit.	...sıçtığımın işini bırakıyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
Anyway, I got nothing else to prove.	Neyse, kanıtlayacak bir şeyim yok.	600 kilos dor pur-1	2010
Here, you should...	Al, istersen...	600 kilos dor pur-1	2010
Come see me in the South of France.	...Güney Fransa'ya beni görmeye gel.	600 kilos dor pur-1	2010
I'll do you a bourride.	Sana balık türlüsü pişiririm.	600 kilos dor pur-1	2010
My specialty.	Özel tarifim.	600 kilos dor pur-1	2010
It's damn good.	Nefistir.	600 kilos dor pur-1	2010
You take...	Sen...	600 kilos dor pur-1	2010
Fuckin' jungle...	Siktiğimin ormanı...	600 kilos dor pur-1	2010
I'm going after him.	Peşinden gidiyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
What're you talking about? You can't see a thing.	Ne diyorsun sen? Önünü göremiyorsun.	600 kilos dor pur-1	2010
You can help me.	Sen yardım edebilirsin.	600 kilos dor pur-1	2010
Don't worry, the jungle will see to him.	Endişelenme, orman onun icabına bakacaktır.	600 kilos dor pur-1	2010
Our priority is to keep going.	Önceliğimiz yola devam etmek.	600 kilos dor pur-1	2010
The baby's due.	Bebek doğmak üzere.	600 kilos dor pur-1	2010
Do what you like.	İstediğini yap.	600 kilos dor pur-1	2010
I'm staying with her.	Onunla kalıyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
Give me your phones.	Telefonlarınızı verin.	600 kilos dor pur-1	2010
Mine's dead.	Benimki bozuk.	600 kilos dor pur-1	2010
Give it to me, anyway.	Yine de ver.	600 kilos dor pur-1	2010
Give me an hour.	Bana bir saat verin.	600 kilos dor pur-1	2010
Shit!	Hay sikecem!	600 kilos dor pur-1	2010
Can't hear a thing!	Hiçbir şey duyamıyorum!	600 kilos dor pur-1	2010
Maurice, it's Virgil.	Maurice, benim, Virgil.	600 kilos dor pur-1	2010
I need help.	Yardım lazım.	600 kilos dor pur-1	2010
Forget it.	Unut bunu.	600 kilos dor pur-1	2010
Its business, not charity.	İş yapıyoruz, hayır değil.	600 kilos dor pur-1	2010
Everyone knows you did it.	Herkes senin yaptığını biliyor.	600 kilos dor pur-1	2010
10 k's of gold for a chopper to Brazil.	Brezilya'ya helikopterle götürmene karşılık 10 kilo altın.	600 kilos dor pur-1	2010
The cops questioned me.	Polisler beni sorguladı.	600 kilos dor pur-1	2010
If I lose the signal, I've had it.	Sinyali kaybedersem, işim biter.	600 kilos dor pur-1	2010
20 k's.	20 kilo.	600 kilos dor pur-1	2010
The inselberg near the forbidden zone.	Yasak bölgenin yakınındaki yüksek tepede.	600 kilos dor pur-1	2010
OK.	Tamam. Şafakta orada olurum.	600 kilos dor pur-1	2010
Alright.	Tamamdır.	600 kilos dor pur-1	2010
Where's the rest of the gold?	Altının kalanı nerede?	600 kilos dor pur-1	2010
Enzo, it's me!	Enzo, benim!	600 kilos dor pur-1	2010
It's alright now.	Her şey yolunda.	600 kilos dor pur-1	2010
I'll get Enzo.	Ben Enzo'yu alayım.	600 kilos dor pur-1	2010
Try to sleep.	Uyumaya çalış.	600 kilos dor pur-1	2010
I won't go without you.	Sensiz gitmeyeceğim.	600 kilos dor pur-1	2010
I was wrong about you.	Hakkında yanılmışım.	600 kilos dor pur-1	2010
Is that a compliment?	Bu bir iltifat mı?	600 kilos dor pur-1	2010
Just think...	Düşün biraz...	600 kilos dor pur-1	2010
Carl I SSS?	Kolun nasıl?	600 kilos dor pur-1	2010
Don't worry.	Endişelenme.	600 kilos dor pur-1	2010
I know a good clinic in Rio.	Rio'da iyi bir klinik biliyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
I'll just take a look.	Bir bakayım.	600 kilos dor pur-1	2010
Why did you wait for me?	Niye beni bekledin?	600 kilos dor pur-1	2010
Go to sleep.	Git uyu.	600 kilos dor pur-1	2010
Maurice sold us out.	Maurice bizi sattı.	600 kilos dor pur-1	2010
They're military choppers.	Bunlar askeri helikopterler.	600 kilos dor pur-1	2010
Hide!	Saklanın!	600 kilos dor pur-1	2010
That was reconnaissance. They'll be back.	Bu keşif uçuşuydu. Geri dönecekler.	600 kilos dor pur-1	2010
If they sent choppers, the commandos are on the river.	Helikopterleri gönderdilerse, komandolar da nehir bölgesindedir.	600 kilos dor pur-1	2010
I stink of gangrene.	Kangren olmak istemem.	600 kilos dor pur-1	2010
If they hospitalize me,	Beni hastaneye yatırırlarsa...	600 kilos dor pur-1	2010
they might save my arm.	...kolumu kurtarabilirler.	600 kilos dor pur-1	2010
We'll tell the police we ' re garimpeiros.	Polise altın arayıcıları olduğumuzu söyleriz.	600 kilos dor pur-1	2010
With the baby, they might take us by canoe	Bebekle birlikte, bizi kanoyla...	600 kilos dor pur-1	2010
as far as Brazil!	...Brezilya'dan uzağa götürebilirler!	600 kilos dor pur-1	2010
It might work.	İşe yarayabilir. Hadi.	600 kilos dor pur-1	2010
Why are you doing this?	Neden bunu yapıyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
I called them.	Onları ben aradım.	600 kilos dor pur-1	2010
They'll hunt me down.	Peşime düşecekler.	600 kilos dor pur-1	2010
If they hunt me down,	Peşime düşerlerse de...	600 kilos dor pur-1	2010
they'll find you three.	...üçünüzü bulurlar.	600 kilos dor pur-1	2010
I always thought Lionel was a lucky man.	Her zaman Lionel'in şanslı olduğunu düşünürdüm.	600 kilos dor pur-1	2010
You don't know me very well.	Beni o kadar da iyi tanımıyorsun.	600 kilos dor pur-1	2010
Take them away.	Götür onları buradan.	600 kilos dor pur-1	2010
Everything.	Her şeyini. Yalvarırım.	666 Park Avenue-1	2012
It's not full time. Most managers keep their day jobs.	Tam zamanlı olarak değil tabii. Çoğu yönetici kendi işlerine devam eder.	666 Park Avenue-1	2012
Presently, no. I mean, I had a job lined up	Şu an için hayır. Buradaki bir mimarlık şirketi olan...	666 Park Avenue-1	2012
the Morello gang, I believe...	En başında bu oyunu yazabilmeni kim sağladı onu da düşün istersen.	666 Park Avenue-1	2012