Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 833

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This shit feeds on corpses.	Bu lanet şey cesetlerden beslenir.	600 kilos dor pur-1	2010
It changes without any scruples.	Vicdansızca değişir.	600 kilos dor pur-1	2010
Gold teeth from the gas chambers	Gaz odalarından altın dişlere kadar...	600 kilos dor pur-1	2010
became baby's bracelets,	...bebek künyelerinden vaftiz madalyonlarına kadar.	600 kilos dor pur-1	2010
Or your wedding ring!	Veya evlilik yüzüğüne kadar.	600 kilos dor pur-1	2010
Who said you could touch that?	Ona dokunabileceğini kim söyledi?	600 kilos dor pur-1	2010
I'll give her some.	Birazını ona vereceğim.	600 kilos dor pur-1	2010
Squandering your fortune?!	Servetini mi dağıtıyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
What's she up to?	O ne yapıyor?	600 kilos dor pur-1	2010
It repels mesquites.	Sinekleri kovmak için.	600 kilos dor pur-1	2010
Maybe we did her well to bring her!	Belki de onu getirmekle iyi ettik.	600 kilos dor pur-1	2010
She can use the hammock in there.	Şuradaki hamağı kullanabilir.	600 kilos dor pur-1	2010
The rafts are ready.	Sallar hazır.	600 kilos dor pur-1	2010
You keep watch first.	İlk nöbeti sen tut.	600 kilos dor pur-1	2010
Why give 'em to me?	Niye bana veriyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
So you can cut 'em up!	Kesip temizleyesin diye.	600 kilos dor pur-1	2010
Why did you wait for me?	Neden benim için bekledin?	600 kilos dor pur-1	2010
You'd be in Brazil now.	Şimdiye Brezilya'da olurdun.	600 kilos dor pur-1	2010
I didn't wait for you.	Seni beklemedim.	600 kilos dor pur-1	2010
It takes time to take off.	Havalanmak biraz zaman alır.	600 kilos dor pur-1	2010
Thanks, all the same.	Yine de sağol.	600 kilos dor pur-1	2010
He said he came to Guiana because of you.	Guiana'ya senin için geldiğini söylemişti.	600 kilos dor pur-1	2010
There was a job protecting the space center.	Özel bir koruma işi vardı.	600 kilos dor pur-1	2010
He stayed on to look for gold.	O altın aramak için kaldı.	600 kilos dor pur-1	2010
He found you.	Seni buldu.	600 kilos dor pur-1	2010
He did all that for you.	Her şeyi senin için yaptı.	600 kilos dor pur-1	2010
Who're you doing it for?	Sen kimin için yapıyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
For me.	Kendim için.	600 kilos dor pur-1	2010
I don't believe you.	Sana inanmıyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
It's true. It's not about the gold.	Gerçek bu. Senin ilgilendiğin şey altın değil.	600 kilos dor pur-1	2010
Maybe I was bored, too.	Belki de çok sıkılmışımdır.	600 kilos dor pur-1	2010
I can believe that.	Buna inanabilirim.	600 kilos dor pur-1	2010
Are we gonna make it?	Sence başarabilecek miyiz?	600 kilos dor pur-1	2010
There's a price on our heads.	Başımıza ödül konulmuş.	600 kilos dor pur-1	2010
There's plenty of bastards here.	Buralarda sürüsüne bereket serseri var.	600 kilos dor pur-1	2010
Usually they kill for a few grams, so for 600 kilos...	Birkaç gram için bile adam öldürebilirler, 600 kilo için...	600 kilos dor pur-1	2010
They'll come after us for the reward.	Ödül için peşimize düşeceklerdir.	600 kilos dor pur-1	2010
Not very optimistic!	Pek iyimser değil.	600 kilos dor pur-1	2010
Shut up, dammit!	Şu kahrolası çenenizi kapatın!	600 kilos dor pur-1	2010
Fuckin' jungle!	Lanet orman!	600 kilos dor pur-1	2010
We've reached the forbidden zone.	Yasak bölgeye ulaştık.	600 kilos dor pur-1	2010
It's a sanctuary to protect the Indians. We can't go on.	Burası yerliler için kutsal bir yer. Devam edemeyiz.	600 kilos dor pur-1	2010
They stole 600 kilos of gold.	600 kilo altın çaldılar.	600 kilos dor pur-1	2010
I informed Paris.	Paris'e haber verdim.	600 kilos dor pur-1	2010
Down there is where it's happening.	Olay aşağıda oluyor.	600 kilos dor pur-1	2010
They have no chance of survival.	Kurtulma şansları yok.	600 kilos dor pur-1	2010
If you can't find them, we will!	Onları sen bulamazsan ben bulurum.	600 kilos dor pur-1	2010
The gold! The fuckin' gold!	Altın! Altın!	600 kilos dor pur-1	2010
I can't see very well.	Gözlerim pek iyi görmüyor.	600 kilos dor pur-1	2010
Don't touch.	Dokunma.	600 kilos dor pur-1	2010
You must've touched an urticant plant.	Kaşındırıcı bir bitkiye dokunmuş olmalısın.	600 kilos dor pur-1	2010
I can't see a thing!	Hiçbir şey göremiyorum!	600 kilos dor pur-1	2010
There were at least 30 kilos of gold!	En azından 30 kilo altın vardı.	600 kilos dor pur-1	2010
It'll be alright.	İyileşecek.	600 kilos dor pur-1	2010
It'll be alright...	İyileşecek.	600 kilos dor pur-1	2010
He'll go blind if he's not treated.	Tedavi olmazsa kör olacak.	600 kilos dor pur-1	2010
What if we leave them the gold?	Onlara altını bırakırsak ne olur?	600 kilos dor pur-1	2010
It's not the gold!	Olay altın değil!	600 kilos dor pur-1	2010
It's that Indian!	Oradaki yerli!	600 kilos dor pur-1	2010
We should leave her here!	Onu burada bırakmalıyız!	600 kilos dor pur-1	2010
Ask your pals. I bet they agree with me.	Dostlarına sor. Onlar da bana hak verecek.	600 kilos dor pur-1	2010
I'm sick of your shit.	Bıktım usandım bundan.	600 kilos dor pur-1	2010
Now we do as I say!	Artık benim dediklerimi yapıyoruz!	600 kilos dor pur-1	2010
Let me.	Ver şunu.	600 kilos dor pur-1	2010
Shoulda let me do it.	Bana izin vermeliydin.	600 kilos dor pur-1	2010
They're just poachers.	Kaçak avcılar.	600 kilos dor pur-1	2010
Since when did you care about being nasty?	Ne zamandan beri edepsizliği meslek edindin?	600 kilos dor pur-1	2010
Shoulda killed 'em. They saw us.	Onları öldürmeliydik. Bizi gördüler.	600 kilos dor pur-1	2010
They'll tell the garimpeiros.	Altın arayıcılara söyleyecekler.	600 kilos dor pur-1	2010
They're not the problem.	Sorun olmazlar.	600 kilos dor pur-1	2010
I mean I used to work for mining groups.	Eskiden maden gruplarına çalışırdım.	600 kilos dor pur-1	2010
They're hard bastards.	Sıkı puştlardır.	600 kilos dor pur-1	2010
A gold mine is a money making machine.	Altın madeni darphane gibidir.	600 kilos dor pur-1	2010
All in cash.	Külçe altınlar.	600 kilos dor pur-1	2010
Politicians, secret services...	Politikacılar, gizli servis...	600 kilos dor pur-1	2010
They all get a cut.	...hepsi payını alır.	600 kilos dor pur-1	2010
We just stole some of it.	Altının bir kısmını çaldık.	600 kilos dor pur-1	2010
They're gonna send in the pros.	Profesyonelleri gönderecekler.	600 kilos dor pur-1	2010
A gold mine must be impregnable. Now there's a precedent.	Altın madeni dediğin dayanıklı olmalı. Örneğini görüyoruz.	600 kilos dor pur-1	2010
You can't blame us for a bunch of adventurers.	Birkaç maceraperest yüzünden bizi suçlayamazsın.	600 kilos dor pur-1	2010
You don't command enough respect.	Emirlerin yeterince saygı görmüyor.	600 kilos dor pur-1	2010
In South Africa, we were never hit.	Güney Afrika'da hiç soyulmamıştık.	600 kilos dor pur-1	2010
They know we use Melchior to buy the illegals' gold.	Kaçak altını almak için Melchior'u kullandığımızı bilirler.	600 kilos dor pur-1	2010
We can't risk that getting out.	Bunun duyulması riskini alamayız.	600 kilos dor pur-1	2010
If they don't get out alive, they won't talk.	Buradan canlı çıkmazlarsa, konuşmazlar da.	600 kilos dor pur-1	2010
Yeah...	Evet.	600 kilos dor pur-1	2010
I know this place.	Burayı biliyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
2 ethnologists lived here with the Wayanas.	2 etnograf burada Wayanalarla yaşamıştı.	600 kilos dor pur-1	2010
I supplied them with fuel.	Onlara yakıt sağlıyordum.	600 kilos dor pur-1	2010
And that can help us, can it?	Bunun bize faydası olur, değil mi?	600 kilos dor pur-1	2010
Maybe.	Olabilir.	600 kilos dor pur-1	2010
But what're we doing here?	Peki burada ne işimiz var?	600 kilos dor pur-1	2010
There's a police barrage upstream.	Nehrin yukarısında bir polis bendi var.	600 kilos dor pur-1	2010
We didn't see it.	Görmedik.	600 kilos dor pur-1	2010
Maybe the Indians ate them!	Belki yerliler onları yemiştir!	600 kilos dor pur-1	2010
What the hell is this?	Neyin nesi bu?	600 kilos dor pur-1	2010
What the hell is this?	Neyin nesi?	600 kilos dor pur-1	2010
The river...	Nehir.	600 kilos dor pur-1	2010
It changed direction.	Yönü değişiyor.	600 kilos dor pur-1	2010
The tide!	Medcezir!	600 kilos dor pur-1	2010