Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8405

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll be all yours for the...	İşim bitince...	Boat-1	2009
We've got guests.	Misafirlerimiz var.	Boat-1	2009
Why'd you bring him here?	Onu neden buraya getirdin?	Boat-1	2009
She tried to steal your drugs and sell them.	Sizin malları çalıp satmayı denedi.	Boat-1	2009
She's the mermaid!	O deniz kızı!	Boat-1	2009
She's a fool.	O bir aptal.	Boat-1	2009
Aw, man!	Adamım!	Boat-1	2009
He sure showed me, all right.	Bana durumu çok iyi gösterdiğine şüphe yok.	Boat-1	2009
The ratty old house.	Yıkık dökük ev.	Boat-1	2009
I smell bean paste buns!	Fasulye ezmesi tadı alıyorum!	Boat-1	2009
The senile Grandma.	Bunak nine.	Boat-1	2009
The slut of a sister...	Sürtük kardeş...	Boat-1	2009
and her three stupid kids.	...ve onun üç aptal çocuğu.	Boat-1	2009
One of them dying...	Onlardan biri ölüm döşeğinde...	Boat-1	2009
Was it all for them he wanted the money?	Acaba parayı bu sebeple mi istiyordu?	Boat-1	2009
I have to work tonight.	Bu gece çalışmam gerekiyor.	Boat-1	2009
Let me sleep!	Bırakın biraz uyuyayım!	Boat-1	2009
Then I really don't get it.	Kafam çok karıştı.	Boat-1	2009
Hey! Take him outside for a walk.	Hey! Dışarıda biraz gezdir.	Boat-1	2009
What? Isn't he dying?	Ne? Ölüm döşeğinde değil miydi?	Boat-1	2009
Okay, okay. No problem.	Bir şey olmaz.	Boat-1	2009
He'll die when he dies.	Daha yaşıyor ya.	Boat-1	2009
Me, I'd be out of here as fast as I could go.	Bir an önce buradan kurtulmam gerekiyor.	Boat-1	2009
Hey! Who said you could wear my clothes?	Hey! Elbisemi giymek için kimden izin aldın?	Boat-1	2009
Relax. I'm just trying it on.	Sakinleş. Sadece deniyordum.	Boat-1	2009
You're ugly when you're mad.	Sinirlenince çok çirkin oluyorsun.	Boat-1	2009
That's the sea.	İşte deniz.	Boat-1	2009
Such tiny fingers...	Öylesine ufacık parmaklar ki...	Boat-1	2009
No bigger than a rice bug.	...pirinç böceğinden bile küçükler.	Boat-1	2009
But at least you got them all.	Ama en azından hepsi yerinde.	Boat-1	2009
Let's sit.	Hadi oturalım.	Boat-1	2009
Why did you miss the important parts?	En önemli bölümleri neden kaçırdın ki?	Boat-1	2009
Is this the Hotel Diasmont?	Orası Diasmont Otel mi?	Boat-1	2009
I'd like to ask something.	Bir şey sormak istiyordum.	Boat-1	2009
Do you have a Korean man, about 50, staying there?	Orada 50'li yaşlarda Koreli bir adam kalıyor mu?	Boat-1	2009
He doesn't speak Japanese.	Japonca konuşamıyor.	Boat-1	2009
Uh, no, we're just looking for him.	Hayır, sadece onu bulmaya çalışıyoruz.	Boat-1	2009
I see. All right.	Anladım. Peki.	Boat-1	2009
OK, next.	Tamam, sıradaki.	Boat-1	2009
He's probably left town.	Belki de şehirden ayrılmıştır.	Boat-1	2009
No.	Hatır.	Boat-1	2009
I'm his daughter.	Onun kızıyım.	Boat-1	2009
He's obsessed with staying clean.	Saklanmaya çalışıyor.	Boat-1	2009
And he's not well...	Ve bunu da iyi yapıyor.	Boat-1	2009
Yeah. And with the 'dangnyo' he can't see at night.	Ayrıca "dangnyo" nedeniyle geceleri iyi göremez.	Boat-1	2009
'Dangnyo', you said?	"Dangnyo" mu dedin?	Boat-1	2009
Yeah. 'Dangnyo'	Evet. "Dangnyo"	Boat-1	2009
Look it up in your great big dictionary.	Şu harika büyük sözlüğünde anlamına baksana.	Boat-1	2009
Does diabetes stop you seeing at night?	Şeker hastalığı geceleri görmene engel olur mu?	Boat-1	2009
Well, yeah! You can go blind from it.	Elbette! Bu yüzden kör bile olabilirsin.	Boat-1	2009
Papa won't go far with all that money.	Babam, tüm o parayla uzağa gitmez.	Boat-1	2009
He's hiding out in a little hotel near here. I'm sure of it!	Bu civarlarda küçük bir otelde saklanıyordur.	Boat-1	2009
'Dangnyo'...	"Dangnyo"...	Boat-1	2009
'Diabetes'!	Şeker hastalığı!	Boat-1	2009
Injection! Like this! Injection!	Enjeksiyon! Bu şekilde! Enjeksiyon!	Boat-1	2009
Yes, injection.	Evet, enjeksiyon.	Boat-1	2009
Was he injecting insulin?	İnsülin mi kullanıyordu?	Boat-1	2009
If not, he dies?	Kullanmazsa ölür, değil mi?	Boat-1	2009
He dies.	Ölür.	Boat-1	2009
I'll call you when I get some.	Elime geçince seni ararım.	Boat-1	2009
Sorry to keep you.	Beklettiğim için kusura bakma.	Boat-1	2009
Insulin, eh?	İnsülin mi?	Boat-1	2009
Now why would I have insulin here?	Neden burada insülin olacakmış ki?	Boat-1	2009
Yeah, sure.	Haklısın.	Boat-1	2009
This is a general store, as you can see.	Gördüğün gibi burası bir market.	Boat-1	2009
All right, I'll ask you straight out.	Pekâlâ, doğrudan sorayım.	Boat-1	2009
A Korean man, about 50,	Çok miktarda insülin alan...	Boat-1	2009
buying lots of it...	...50'lerinde Koreli bir adam?	Boat-1	2009
For me?	Bana mı veriyorsun?	Boat-1	2009
Come this way.	Beni takip et.	Boat-1	2009
Drink this and be on your way.	Bunu iç ve yoluna git.	Boat-1	2009
My lad...	Delikanlı...	Boat-1	2009
...go away.	...git buradan.	Boat-1	2009
Thanks for coming in!	Geldiğiniz için teşekkürler!	Boat-1	2009
Just try him.	Bir denesen.	Boat-1	2009
Fuck him and he might tell you.	Onunla yatarsan, bize bildiklerini anlatabilir.	Boat-1	2009
Nowhere else sells medicine without...	Oradan başka ilaç satan...	Boat-1	2009
I don't want to! I've got my standards.	Bunu yapmak istemiyorum! Standartlarım var.	Boat-1	2009
Huh?	Anlamadım?	Boat-1	2009
Your what? Say that again.	Neyin var? Tekrar söylesene.	Boat-1	2009
Some men I'll sleep with and some I won't.	Yatacağım erkek var yatmayacağım erkek var.	Boat-1	2009
You're not in a position to pick and choose.	Seçim yapacak durumda değilsin.	Boat-1	2009
That's the one thing you can do.	Tek marifetin bu!	Boat-1	2009
You're a mother!	Sen bir annesin!	Boat-1	2009
You've got three kids from sleeping with scum!	Yattığın pisliklerden üç çocuğun var!	Boat-1	2009
Go fuck that old man.	Git şu ihtiyarla işi hallet.	Boat-1	2009
Do you want to watch your son die?	Oğlunun ölümünü izlemek mi istiyorsun?	Boat-1	2009
How big's your family?	Ailen büyük mü?	Boat-1	2009
Don't have one.	Ailem yok.	Boat-1	2009
You're alone?	Tek başına mısın?	Boat-1	2009
When I was a kid, my mom took off with my brother and left me.	Ben çocukken, annem kardeşimi yanına alıp beni terk etti.	Boat-1	2009
She's probably around somewhere, but...	Muhtemelen bir yerlerde ama...	Boat-1	2009
You make me feel that way.	Seni görünce öyle hissetmeye başladım.	Boat-1	2009
I wish they'd all die.	Keşke hepsi ölseydi.	Boat-1	2009
Some way quick and clean... 1	Hızlı ve temiz bir yolla... 1	Boat-1	2009
I'd go away and they'd all disappear.	Ben gideceğim ve hepsi kaybolacak.	Boat-1	2009
Like in a fire, or a gas leak...	Bir yangında ya da gaz sızıntısında...	Boat-1	2009
Grandma, Nami, the kids...	Ninem, Nami, çocuklar...	Boat-1	2009
Things would be so much easier.	Her şey daha kolay olurdu.	Boat-1	2009
I could have a real job...	Gerçek bir iş bulabilirdim...	Boat-1	2009