Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8659

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go & change.	Git & değiştir.	Bommarillu-1	2006
I've come to select a shirt for siddhu.	Ben siddhu için gömlek seçmeye geldim.	Bommarillu-1	2006
Wonderful designs.	Güzel dizayn.	Bommarillu-1	2006
We didn't have so many patterns in our days.	Bizim zamanımızda çok fazla alternatif yoktu.	Bommarillu-1	2006
It took me 2 hours to select...	Birşeyler seçmem 2 saat sürdü...	Bommarillu-1	2006
got inner wear? Yes sir.	İç çamaşırı aldın mı? Evet efendim.	Bommarillu-1	2006
It's tough going. You agree, don't you?	Otoriter. Katılıyor musun?	Bommarillu-1	2006
Still, your father's character is different.	Hala, Babanın karakteri değişmemiş.	Bommarillu-1	2006
This is nothing.	Bu daha bişey değil.	Bommarillu-1	2006
There is lot more.	Böyle çok var.	Bommarillu-1	2006
That one. Okay sir.	Şundan.	Bommarillu-1	2006
Laughing at my problems, ah?	Problemlerime mi gülüyorsun?	Bommarillu-1	2006
Sorry. Tell me more.	Özür dilerim. Anlatsana.	Bommarillu-1	2006
When i ask him for a pencil, he gets me a parker pen.	Ondan kalem istersem, Bana dolma kalem alır.	Bommarillu-1	2006
I'll ask for a cycle, he gets me a bike.	Motorsiklet istersem, bisiklet alır.	Bommarillu-1	2006
I'll ask forjaggery, he gets me chocolates from america.	Tatlı istediğimde, amerikadan çikolata alır.	Bommarillu-1	2006
He does what he likes most.	Ne seviyorsa onu yapar.	Bommarillu-1	2006
Isn't there a solution to this?	Preblemin çözümü yok mu?	Bommarillu-1	2006
Why not?	Var.	Bommarillu-1	2006
I've decided to do 2 things of my choice in life.	Hayatımdaki 2 şeyi ben seçeceğim.	Bommarillu-1	2006
Are your problems solved?	Problemlerin çözüldü mü?	Bommarillu-1	2006
Now i've more problems.	Şimdilik, hayır.	Bommarillu-1	2006
Why? All fathers in this world are...	Neden? Bu dünyadaki tüm babalar...	Bommarillu-1	2006
sathi, a good servant.	Sathi, o iyi bir hizmetçi.	Bommarillu-1	2006
I escaped today.	Bugün kaçtım.	Bommarillu-1	2006
Sir, please get up. It's too late.	Efendim, uyanınız. Geç kaldınız.	Bommarillu-1	2006
Everyday must start as we wish.	Hergün istediğimiz gibi başlar.	Bommarillu-1	2006
Father has got up.	Babanız kalkmanızı istedi.	Bommarillu-1	2006
Your wish.	Sizin isteğiniz.	Bommarillu-1	2006
Tell her i'm not here. Sathi is not here.	Ona burada olmadığımı söyle. Sathi burada değil.	Bommarillu-1	2006
Why did you come half way through?	Yarım saattir neden gelmedin?	Bommarillu-1	2006
I need at least half of my salary.	Maaşımın en azından yarısına ihtiyacım var.	Bommarillu-1	2006
I can't tolerate your practical experiments.	Sizin pratik deneylerinize katlanamıyorum.	Bommarillu-1	2006
Rs. 50 for applying cream. That's facial.	50 Lira alacak bu uygulama için. Bu yüz için.	Bommarillu-1	2006
Rs. 100 to curl my hair. It's called curls.	Saçımı kıvırmak için 20 lira O kıvırcık.	Bommarillu-1	2006
Rs. 10 to cut my nails.	Tırnaklarımı kesmek için 5 lira	Bommarillu-1	2006
That's called manicure. She takes away my salary.	Onun adı manikür. O tüm maaşımı alıyor.	Bommarillu-1	2006
Either set up a beauty parlour for her,	Ona bir güzellik salonu açın,	Bommarillu-1	2006
or else hang a "beauty parlour" board in front of the house. Will you shut up?	Yoksa evin önüne güzellik salonu yazacak Bir susamaz mısın?	Bommarillu-1	2006
Brother, come. I'll do a facial for you.	Kardeşim gel. Senin yüzüne de yapacağım.	Bommarillu-1	2006
How much? Rs. 100.	Ne kadar? 50 Lira.	Bommarillu-1	2006
I'll will give rs. 100 extra.	50 Lira vereceğim.	Bommarillu-1	2006
Remove his facial.	Ama onu yüzünden sil.	Bommarillu-1	2006
And do a facial again for him.	Diğer tarafını yap.	Bommarillu-1	2006
if you come back without having lunch. Hey gautham...	Öğle yemeğini yemeden gelirsen, sevgilim. Hey gautham...	Bommarillu-1	2006
you forgot your mobile, darling.	Telefonunu unuttun.	Bommarillu-1	2006
Why don't you talk to me?	Neden benimle konuşmuyorsun?	Bommarillu-1	2006
Don't you have anything to talk?	Konuşacak bişeyin yok mu?	Bommarillu-1	2006
Is money more important to you? Hang the phone, mom.	Para daha mı önemli? Telefonu kapat, Anne.	Bommarillu-1	2006
Siddhu, give me the phone...	Siddhu, telefonu ver...	Bommarillu-1	2006
hello america, how are you?	Merhaba Amerika, Nasılsın?	Bommarillu-1	2006
When are you coming back?	Ne zaman geliyorsun.	Bommarillu-1	2006
I know you won't come.	Gelmeyeceksin zannediyordum.	Bommarillu-1	2006
Get me liquor while coming.	Gelirken bana içki al.	Bommarillu-1	2006
What did he tell you?	Ne söyledi?	Bommarillu-1	2006
I heard him say something to you.	Sana birşey söylediğini duydum.	Bommarillu-1	2006
Got ready so soon?	Hemen hazırlanmışsın.	Bommarillu-1	2006
Superb.	Super.	Bommarillu-1	2006
I prepared it. 1	Hazırladım yemeği.	Bommarillu-1	2006
I mean the song was superb.	Ben şarkı için demiştim. 1	Bommarillu-1	2006
Move.	Kaçıl.	Bommarillu-1	2006
Why don't you listen to me?	Neden beni dinlemiyorsun?	Bommarillu-1	2006
What? You have a great future.	Ne? Seni iyi bir gelecek bekliyor, anne..	Bommarillu-1	2006
You will become a great singer in future. Get lost.	İyi bir sanatçı olacaksın. Kaybol şuradan.	Bommarillu-1	2006
Won't you believe me?	İnanmadın mı?	Bommarillu-1	2006
What is it?	Nerden çıktı bu?	Bommarillu-1	2006
Accept it.	Kabul mü.	Bommarillu-1	2006
Yes i accept that i will become a great singer in future.	Tamam, ben gelecekte iyi bir sanatçı olacağım.	Bommarillu-1	2006
Are you coming home atleast this month?	Bir aya kadar geliyor musun?	Bommarillu-1	2006
Children are getting ready to school. Talking to son in law?	Çocuklar okula gidecekler Damatla mı konuşuyorsun?	Bommarillu-1	2006
Yes daddy.	Evet baba.	Bommarillu-1	2006
Tell him not to drive fast. Okay.	Söylede hızlı araba kullanmasın. Tamam.	Bommarillu-1	2006
Good morning grandfather.	Günaydın dede.	Bommarillu-1	2006
Good morning father. Good morning father in law.	Günaydın baba. Günaydın kayınbaba.	Bommarillu-1	2006
Good morning dear.	Günaydın.	Bommarillu-1	2006
I gave you the dam construction data file. I'm going through it...	Sana baraj inşaatı dosyasını vermiştim. Tamamladım onu...	Bommarillu-1	2006
i finished reading it last night.	Dün gece baktım.	Bommarillu-1	2006
I've filled the tender papers too. You just sign them.	İhale belgelerini de doldurdum. Sadece imzalar kaldı.	Bommarillu-1	2006
Okay father.	Tamam baba.	Bommarillu-1	2006
He pledged his life for a mobile & a car.	Hayatını bir telefona bir arabaya sattı.	Bommarillu-1	2006
Siddhu, do you remember what day is today?	Siddhu, Bugün ne, hatırlıyor musun?	Bommarillu-1	2006
Anybody's birthday?	Birisinin doğum günü mü?	Bommarillu-1	2006
You asked me 6 months time to come to office.	Ofise gelmek için 6 ay süre istemiştin.	Bommarillu-1	2006
Today is the last day.	Bugün sonuncuydu.	Bommarillu-1	2006
why are you eating so small pieces?	Neden küçük parçalar alıyorsun?	Bommarillu-1	2006
Take a big piece. Dip it in chutney.	Büyük al. Hint turşusunuda koy.	Bommarillu-1	2006
Now eat. Good.	Şimdi ye. güzel.	Bommarillu-1	2006
Atleast you tell him to eat that way.	En azından böyle yemeni söylüyorum.	Bommarillu-1	2006
I eat like you do. When i grow up, i will be like you.	Dede ben senin gibi yiyorum. Büyüyünce senin gibi olacağım.	Bommarillu-1	2006
Uncle...	Dayı...	Bommarillu-1	2006
you will change your opinion after growing up.	Büyüyünce fikrin değişecek	Bommarillu-1	2006
Siddhu, you are coming to office, right?	Siddhu, Ofise geliyorsun, değil mi?	Bommarillu-1	2006
Office...?	Ofis mi...?	Bommarillu-1	2006
Actually, i'm doing cad course.	Aslında benim, tasarım kursu vardı.	Bommarillu-1	2006
I need 3 more months.	3 aya ihtiyacım var.	Bommarillu-1	2006
You asked me for a year's time and i gave it.	Sen benden 1 yıl süre istedin. Bende kabul ettim	Bommarillu-1	2006
Then you asked for 6 more months and i gave it.	Sonra 6 ay.	Bommarillu-1	2006
Now 3 months.	Şimdi de 3 ay mı?	Bommarillu-1	2006
Do one thing.	Birşey yap.	Bommarillu-1	2006
Give me a week's time instead. I will tell you.	Bir hafta zaman ver. Sana söyleyeceğim.	Bommarillu-1	2006