Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8662

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everything is for your good.	Herşey senin için yapılıyor.	Bommarillu-1	2006
You are a good boy.	Sen iyi bir çocuksun.	Bommarillu-1	2006
Good boy?	iyi mi?	Bommarillu-1	2006
Am i a good boy?	Ben mi iyiyim?	Bommarillu-1	2006
Am i a good boy?	Ben mi?	Bommarillu-1	2006
I drink.	İçiyorum.	Bommarillu-1	2006
Am i a good boy?	İyi bir çocuk muyum?	Bommarillu-1	2006
I'm a rowdy. No siddhu.	Ben kavgacı biriyim. Hayır siddhu.	Bommarillu-1	2006
I'm a rogue.	Kötü niyetliyim.	Bommarillu-1	2006
I'm a scoundrel.	Adiyim.	Bommarillu-1	2006
You are drunk. Go home.	Sarhoş oldun. Eve gidelim.	Bommarillu-1	2006
No. I won't go to that house.	Hayır. O eve gitmeyeceğim.	Bommarillu-1	2006
I'll stand on my own legs.	Kendi ayaklarm üzerinde duracağım.	Bommarillu-1	2006
Keep your legs inside. You'll lose them.	Ayaklarını içeri al. Yoksa kaybedeceksin.	Bommarillu-1	2006
I've lost my life. My legs mean nothing to me.	Hayatım kaybolmuş. Ayaklarım, benim yanımda hiçbirşey.	Bommarillu-1	2006
What is his problem?	Problem'in ne?	Bommarillu-1	2006
Who is he to decide about my life?	Kim ki o, benim hayatıma karar veriyor.	Bommarillu-1	2006
Don't i have courage?	Cesaretim yok mu sanıyorsunuz?	Bommarillu-1	2006
Don't i have guts?	Korkak mıyım?	Bommarillu-1	2006
Ask him to come here.	Çağırın onu, buraya gelsin..	Bommarillu-1	2006
I will tell him that i'm not interested in this marriage.	Onunla evlenmek istemediği anlatacağım.	Bommarillu-1	2006
Ask him to come here.	Çağırın gelsin..	Bommarillu-1	2006
Call him.	Çağırın onu.	Bommarillu-1	2006
A bit louder. He will come.	Biraz daha sesli söylersen, o gelecek.	Bommarillu-1	2006
He is drunk. We have come to your house.	Sarhoş olmuş. Sizin eve geldik.	Bommarillu-1	2006
Couldn't you tell me this before?	Neden daha önce söylemediniz?	Bommarillu-1	2006
Do i smell liquor?	Ağzım kokuyor mu?	Bommarillu-1	2006
Have milk.	Sütün.	Bommarillu-1	2006
Will you have dinner?	Akşam yemeği yediniz mi?	Bommarillu-1	2006
Siddhu, come & sit here.	Siddhu, gel & otur buraya.	Bommarillu-1	2006
Atleast have milk. No mom.	Enazından süt için. Hayır anne.	Bommarillu-1	2006
Father...! Did you drink milk outside?	Baba...! Dışarıda süt içtin mi?	Bommarillu-1	2006
Yes father.	Evet baba.	Bommarillu-1	2006
How many times to tell you, it is not healthy.	Kaç kez söyledim, sağlıklı değil diye.	Bommarillu-1	2006
I won't drink hereafter.	Bundan sonra içmeyeceğim.	Bommarillu-1	2006
He looks upset for the past 2 days. Ask him what is the reason.	2 gündür üzgün gözüküyor. Nedenini sor bakalım.	Bommarillu-1	2006
He is smiling & very happy. Why do you worry?	O gülüyor & yani mutlu. Neden endişeleniyorsun?	Bommarillu-1	2006
Will you watch the match?	Maçı izleyecek misin?	Bommarillu-1	2006
No. Go & sleep. It might get late.	Hayır. Git, uyu.	Bommarillu-1	2006
Look at those girls.	Şu kızlara bak.	Bommarillu-1	2006
The gods are here. Go & pray for your husbands.	Tanrının evindesiniz. Git ve kocan için dua et.	Bommarillu-1	2006
Are you sending us away to ogle at girls?	Kızlara bakmak için mi gönderiyorsun bizi?	Bommarillu-1	2006
Oh no! How could you say that in a temple?	Hayır! Tapınakta nasıl böyle konuşursun?	Bommarillu-1	2006
She looks very beautiful, ah?	Kız çok güzel, değil mi?	Bommarillu-1	2006
Forget what has happened?	Olanları unutalım.	Bommarillu-1	2006
We married guys ogle at girls.	Biz evliyiz çocuklar.	Bommarillu-1	2006
You are still a bachelor.	Ama sen hala bekarsın.	Bommarillu-1	2006
Why are you inciting him?	Neden onu teşvik ediyorsun?	Bommarillu-1	2006
He'll start lecturing about character & so on.	Yine başlayacak.	Bommarillu-1	2006
Even now i stand by what i said.	Hemen benim söyleyeceklerimi dinlen.	Bommarillu-1	2006
To fall in love, you don't need to look beautiful or have good physique.	Aşık olmak için güzelliğe ihtiyac yok.	Bommarillu-1	2006
You need to have a good character.	Karakter.	Bommarillu-1	2006
Will love spark in me immediately?	Aşk kıvılcımı hemen çıktı mı?	Bommarillu-1	2006
Hey you checked shirt!	Hey kareli gömlek!	Bommarillu-1	2006
You... come here.	Sen... gel.	Bommarillu-1	2006
You butted & simply walking away.	Çarpıp, hemen kaçacağını mı zannetin.	Bommarillu-1	2006
Didn't i say "sorry"?	Özür dilemedim mi?	Bommarillu-1	2006
Won't i get horns if you say sorry?	Özür dileyince, boynuzlarımı alacak mıyım?	Bommarillu-1	2006
Horns?	Boynuz mu?	Bommarillu-1	2006
If you butt once, you will get horns. Do you know that?	Eğer birileriyle kafa kafaya çarpışırsan, Boynuzlarını alırsın, bilmiyor musun?	Bommarillu-1	2006
You don't know that, ah?	Bilmiyor musun?	Bommarillu-1	2006
Okay. Butt again.	Tamam. Tekrar çarpışalım.	Bommarillu-1	2006
Butt. I've to pray to god.	Çarpışalım. Daha dua edeceğim.	Bommarillu-1	2006
Come siddhu, let's go.	Hey Siddhu, gel de gidelim.	Bommarillu-1	2006
Siddhu, let's go.	Siddhu?!	Bommarillu-1	2006
Why are you pushing me?	Neden itiyorsun?	Bommarillu-1	2006
Hey boy! Come in the line.	Hey! Sıraya girin.	Bommarillu-1	2006
Come...	Gel, gel...	Bommarillu-1	2006
why am i offering this without making a wish to god?	Neden bir istekte bulunmadan bunları sundum.	Bommarillu-1	2006
What should i wish for?	Sence ne istemeliyim?	Bommarillu-1	2006
I cracked a joke to an idiot in my college.	Kolejde bir aptala şaka yapmıştım.	Bommarillu-1	2006
He didn't laugh. Instead he teased me.	Ama o gülmemişti. Beni sinirlendirdi.	Bommarillu-1	2006
He must meet with an accident without getting hurt.	O bir kazayla karşılaşmalı, ama yara almadan.	Bommarillu-1	2006
Did anyone see the jar?	Hiçkimse kavanozu gördü mü?	Bommarillu-1	2006
You give it to others.	Şunu dağıtın.	Bommarillu-1	2006
Wow! God offerings.	Wow! Güzel adak.	Bommarillu-1	2006
Give it to me. I'll eat everything.	Bana ver. Hepsini yiyeceğim.	Bommarillu-1	2006
Will you alone eat this? Is it yours?	Yalnız mı yiyeceksin? O sizin mi?	Bommarillu-1	2006
You tell him...	Anlatsana...	Bommarillu-1	2006
siddhu, you tell him.	siddhu, şuna anlat.	Bommarillu-1	2006
You shouldn't eat everything.	Herşeyi yememelisiniz.	Bommarillu-1	2006
You missed her?	Kaçırdın mı onu?	Bommarillu-1	2006
What now?	Ne olacak şimdi?	Bommarillu-1	2006
You friends are there for me to find her. You...!	Siz, arkadaşlar onu bulmak için benimlesiniz.	Bommarillu-1	2006
That's her house.	Burası onun evi.	Bommarillu-1	2006
We searched nook & corner to find her house.	Evi bulmak için tüm mahalleyi taradık.	Bommarillu-1	2006
When will she come?	Ne zaman gelecek ya?	Bommarillu-1	2006
How many times will you put that question to us,	Kaç kez sordun bu soruyu?	Bommarillu-1	2006
like ganguly waiting for a place in the indian cricket team.	Hindistan Kriket takımındaki Ganguly gibi sıranı bekle.	Bommarillu-1	2006
She will come.	O gelecektir.	Bommarillu-1	2006
But when?	Ama ne zaman?	Bommarillu-1	2006
Wonder how many are there in her house.	Acaba evde kaç kişi var.	Bommarillu-1	2006
She needs time to get ready.	Zamana ihtiyacı var.	Bommarillu-1	2006
She's a girl and she must do all the household work.	O bir kız ve evin tüm işini yapıyordur.	Bommarillu-1	2006
I'm exhausted doing all the household work.	Evin tüm işlerini bitirdim.	Bommarillu-1	2006
Her dress, college bag is ready.	Elbisen, çantan hazır.	Bommarillu-1	2006
Before she finishes her bath...	Banyonu bitirmeden önce...	Bommarillu-1	2006
did you again bath in cold water?	Banyoyu soğuk suyla yıkayamaz mısın?	Bommarillu-1	2006
Calls himself a boxer!	Kendine boksör dersin!	Bommarillu-1	2006
But shouts when hot water falls on him.	Ama sıcak sudan bile korkuyorsun.	Bommarillu-1	2006