Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 902

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's got a gun!	Silahı var!	88-1	2015
Drop the gun! We have to go!	At silahı! Gitmeliyiz!	88-1	2015
Get over here.	Buraya gel. Bu gece Cyrus'a söylemeye hazır mısın? Buraya gel.	88-1	2015
Are you ready to tell Cyrus tonight?	Cyrus'a bu akşam söylemeye hazır mısın?	88-1	2015
No. Wait, wait, wait.	Hayır. Dur, dur. Hayır, bekle, bekle.	88-1	2015
Cyrus doesn't like it if I'm late. Mmm hmm.	Cyrus geç kalmamdan hoşlanmaz. Geç kalırsam Cyrus'ın hoşuna gitmez. Bana kızmasını istemiyorum.	88-1	2015
Don't want him to be mad at me.	Bana kızmasını istemem.	88-1	2015
We're leaving, doesn't matter what he thinks.	Gidiyoruz, nasıl düşünürse düşünsün. Gidiyoruz, ne düşündüğü önemli değil.	88-1	2015
Tell me more.	Bana biraz daha anlat.	88-1	2015
Once we're gone it's gonna be perfect, Gwenny.	Gittiğimizde her şey muhteşem olacak, Gwenny.	88-1	2015
Perfect. Just like we always wanted.	Harika olacak. Hep istediğimiz gibi olacak. Muhteşem, hep istediğimiz gibi.	88-1	2015
Hey, you've reached Aster... And Gwen!	Selam, Aster'ı aradınız. Ve Gwen'i! Aster'ı aradınız... Ve Gwen'i!	88-1	2015
Leave a message and we'll get back to you.	Mesaj bırakın, biz size döneriz. Bir mesaj bırakın ve size dönelim.	88-1	2015
Aster, it's me. I hurt somebody, I think real bad.	Aster, benim. Birine zarar verdim. Sanırım durumu çok kötü. Aster, benim. Birini yaraladım ve sanırım çok kötü.	88-1	2015
I don't know where I am, exactly.	Tam olarak nerede olduğumu bilmiyorum. Tam olarak nerede olduğumu bilmiyorum.	88-1	2015
I found a key, the Starlight Inn.	Starlight Inn'e ait bir anahtar buldum. Bir anahtar buldum, Starlight Oteli.	88-1	2015
Room 88. I'm gonna go there, I guess.	88 no'lu odaya ait. Sanırım oraya gideceğim. Oda 88. Oraya gideceğim herhalde.	88-1	2015
If you could just come there as soon as you can.	En kısa zamanda oraya gel. En kısa sürede oraya gelirsen iyi olur.	88-1	2015
You get any fuel?	Benzin aldınız mı?	88-1	2015
It means gas, did you get any gas?	Yani benzin diyorum, benzin aldın mı? Gaz diyorum, gaz aldınız mı?	88-1	2015
Do you know where the Starlight Inn is?	Starlight Inn nerede biliyor musunuz? Evet, annemin arkadaşı orada çalışıyor. Starlight Oteli nerede biliyor musunuz?	88-1	2015
Oh, yeah, sure. My ma has a friend that works there.	Tabii, annemin orada çalışan bir arkadaşı var.	88-1	2015
Her name is Mary Rose, or...	Adı Mary Rose muydu neydi...	88-1	2015
A waitress is in critical condition...	79. Güzergâhtaki Ginette Restoranında...	88-1	2015
No. Rose Marie...	Hayır, Rose Marie'ydi...	88-1	2015
...after being gunned down in Ginette's Diner on Route 79.	79. Yolda Ginette Diner'da silahlı çatışma çıktı. ...silahla vurulan garsonun durumu kritik.	88-1	2015
While no official charges have been laid,	Henüz resmi bir açıklama olmasa da bu fotoğraf suç mahallinde çekilmiş. Şu ana kadar resmi bir suçlama yapılmazken...	88-1	2015
this photo was taken at the scene of the crime.	...bu fotoğraf olay yerinden alındı.	88-1	2015
...she used to date this guy, Ken, or whatever, I'm not sure.	Eskiden adı Ken miydi neydi onunla çıkmıştı. Pek emin değilim. Eskiden şu Ken miydi neydi o çocukla çıkardı, emin değilim.	88-1	2015
Maybe his name was Bobby or something?	Belki de adı Bobby'ydi? Yoksa başka bir şey miydi? Adı belki Bobby falan da olabilir.	88-1	2015
Anyway... Do you know where it is?	Her neyse Yeri nerede biliyor musunuz? Neyse... Otel nerede biliyor musunuz?	88-1	2015
It's two miles down the road, Exit 103.	Bu yoldan 3 km ileride, 103. çıkışın orada. Yolun iki mil aşağısında, 103. çıkışta.	88-1	2015
Uh... I don't think you can do that in here.	Onu burada yapamazsınız sanırım.	88-1	2015
What's your name?	Adın ne? Derrick.	88-1	2015
Well, Derrick, it's your lucky day.	Pekâlâ, Derrick, bugün senin şanslı günün.	88-1	2015
See, I'm gonna let you keep this car.	Gördüğün gibi arabayı sana bırakıyorum. Arabam sende kalsın.	88-1	2015
Because I don't need it anymore.	Çünkü artık ona ihtiyacım kalmadı. Çünkü artık ihtiyacım yok.	88-1	2015
Starlight Inn. Room 88.	Starlight Oteli, Oda 88.	88-1	2015
Just come there as soon as you can.	En kısa sürede oraya gelirsen iyi olur.	88-1	2015
Now get this right, Winks, don't fuck it up.	Güzel çek Winks, batırma.	88-1	2015
It's not every day my girl gets a 500 on the range.	Benim kızım her zaman hedefi 12'den vurmuyor. Bence büyütülecek bir şey yok. Kızım her gün menzilde 500'ü bulamıyor.	88-1	2015
I actually don't think it's that big a deal.	Bunun o kadar büyütülecek bir olay olduğunu sanmıyorum.	88-1	2015
Of course it is! You're a natural with that thing.	Büyütülecek bir olay! Elinde o şeyle çok doğal duruyorsun.	88-1	2015
Hold it up, hold it up! Pretend you're tough.	Yukarı tut, yukarıya doğru! Sertmişsin gibi poz ver. Tut silahı, tut! Sert bir poz ver.	88-1	2015
Here, let me do it.	Dur, ben çekeyim.	88-1	2015
Come on, Gwen, we have to get up.	Hadi Gwen, kalkmamız gerek. Hadi Gwen, kalkmalıyız.	88-1	2015
Are you ready to tell Cyrus tonight?	Bu gece Cyrus'a söylemeye hazır mısın? Bu o kadar da kolay değil Aster. Cyrus'a bu akşam söylemeye hazır mısın?	88-1	2015
It's not that easy, Aster.	O kadar kolay değil, Aster.	88-1	2015
I'll do it tonight.	Bu gece yapacağım. Bu akşam söyleyeceğim.	88-1	2015
I wanted to tell you that	Sana şunu söylemek istiyorum... Aster ve benim, şehirden bir süre...	88-1	2015
Aster and I are leaving town for a bit.	...Aster ve ben bir süreliğine şehri terk ediyoruz. ...ayrıldığımızı söylemek istedim.	88-1	2015
Sort of permanent, actually.	Aslında, dönmemek üzere gideceğiz.	88-1	2015
Just feel like I need a new start, no more bartending.	Yeni bir başlangıç yapmak istiyorum, artık barmenlik yapmak istemiyorum. Yeni bir başlangıca ihtiyacım varmış gibi hissediyorum, barmenlik yapmadan.	88-1	2015
Of course, I'm gonna finish all my shifts here.	Tabii ki buradaki bütün işlerimi bitireceğim. Ama tabii buradaki tüm vardiyalarımı dolduracağım.	88-1	2015
I hope you understand.	Umarım anlıyorsundur. Umarım anlarsın.	88-1	2015
Nothing's ever coming between us, Gwenny.	Bizim aramıza daha önce hiçbir şey girmemişti Gwenny. Aramıza hiçbir şey giremez, Gwenny.	88-1	2015
Gwenny's mine!	Gwenny benim!	88-1	2015
She always has been, always will be!	Hep benimdi, ve öyle olacak!	88-1	2015
With her and Aster skipping town, there's a lot of loose ends.	Aster ile o şehirden ayrılırlarsa bildiği çok fazla şey olacak. Aster ve onun şehirden gitmesiyle, yarım kalan çok şey olacak.	88-1	2015
I'd say she's become expendable. Exactly.	Bence gözden çıkarılabilir olacak. Aynen öyle. Kız bence artık harcanabilir. Haklısın.	88-1	2015
That prick Aster has affected her mind.	O Aster piçi kızın aklını çeldi.	88-1	2015
We have to fix this!	Bu durumu düzeltmeliyiz!	88-1	2015
Kill them both!	İkisini de öldürün!	88-1	2015
Gwenny and Aster have to die!	Gwenny ve Aster ölmeli!	88-1	2015
Aster!	Aster!	88-1	2015
Aster, we have to go!	Aster, gitmemiz gerek! Bizi öldürecekler! Aster, gitmeliyiz!	88-1	2015
They're gonna kill us!	Bizi öldürecekler! 1	88-1	2015
Gwenny's mine!	Gwenny benimdir! Gwenny benim!	88-1	2015
Aster!	Aster! Aster!	88-1	2015
Winks? No.	Winks? Hayır! Winks? Olamaz.	88-1	2015
Anything for you. 1	Senin için her şeyi yaparım. Ne kadar da güzel. Senin için her şeyi yaparım. Ne kadar hoş.	88-1	2015
Now get this right, Winks, don't fuck it up.	Şunu kafana iyice sok Winks, bu işi berbat etme. Güzel çek Winks, batırma.	88-1	2015
Izzy?	Izzy?	88-1	2015
Cyrus killed Winks, he's dead in the tub!	Cyrus, Winks'i öldürmüş, küvette ölü halde yatıyor! Cyrus Winks'i öldürmüş, çocuk küvette!	88-1	2015
And Aster! Sorry, Gwenny.	Ve Aster! Üzgünüm Gwenny.	88-1	2015
But you're outta control.	Ama kontrolden çıktın.	88-1	2015
What the fuck happened to you, Flamingo?	Neler oldu öyle Flamingo? Her şey bir anda boka sardı! Sana ne oldu amına koyayım, Flamingo?	88-1	2015
Everything's all fucked up!	Her şey boka sardı!	88-1	2015
What the fuck's wrong with you?	Derdin ne senin? Sen kimsin? Senin derdin ne amına koyayım?	88-1	2015
Come on, we have to go. No, please.	Hadi gitmemiz gerek. Hayır, lütfen. Hadi, gitmeliyiz. Hayır, lütfen.	88-1	2015
That guy almost fucking shot you!	Adam neredeyse seni vuruyordu! Adam seni neredeyse vuruyordu amına koyayım!	88-1	2015
We have to go because shit is really fucked up in a royal fucking way.	İşler gerçekten inanılmaz şekilde boka sardığı için buradan gitmeliyiz. Hemen gitmeliyiz çünkü işler inanılmaz şekilde boka sardı.	88-1	2015
So come on, let's go. No, no.	Hadi, gidelim. Hayır, hayır.	88-1	2015
What, did you have a fucking stroke or something?	Felç falan mı geçiriyorsun? Kendine gel, gidelim! Sana ne oldu felç mi geçirdin amına koyayım?	88-1	2015
Get your shit together, let's go!	Pılını pırtını topla gidelim!	88-1	2015
No, please! Let's go.	Hayır, lütfen! Gidelim. Hayır, lütfen. Gidelim, arabada konuşuruz.	88-1	2015
We'll talk about it in the car.	Arabada konuşuruz.	88-1	2015
It's your lucky day.	Bugün senin şanslı günün.	88-1	2015
In sports, the National Hockey League...	Sporda, Ulusal Hokey Ligi	88-1	2015
Name, miss?	İsminiz, bayan? Flamingo.	88-1	2015
Flamingo.	Flamingo.	88-1	2015
Just Flamingo? Yup.	Sadece Flamingo mu? Evet. Sadece Flamingo mu? Evet.	88-1	2015
And how will you be paying, Miss Flamingo?	Peki ödemeyi nasıl yapacaksınız Bayan Flamingo? Ödemeyi nasıl yapacaksınız, Bayan Flamingo?	88-1	2015
Cash.	Nakit.	88-1	2015
Smoking or non?	Sigaralı mı sigarasız mı?	88-1	2015
Just give me Room 88.	88 no'lu odaya ver. Oda 88'i ver yeter.	88-1	2015
88's non smoking.	88'de sigara içilmiyor.	88-1	2015
Fucking A.	Amına koyduğumun A'sı.	88-1	2015
Who are you?	Kimsin sen? Gidelim, arabada konuşuruz!	88-1	2015
Jesus Christ, Flamingo.	Tanrı aşkına, Flamingo. Tanrım, Flamingo.	88-1	2015