Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9073
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| And these folks are patriotic Americans | Ve bunlar ülkenin her... | Braindead-1 | 2016 |  |
| from all over the country who came to Washington | ...yanından seslerini duyurmak için Washington'a... | Braindead-1 | 2016 | |
| to let their voices be heard. | ...gelen vatansever halk. | Braindead-1 | 2016 | |
| Same with the No Wayers. | Yok Yolcular'la aynı. | Braindead-1 | 2016 | |
| They've heard what the One Wayers have said, | Tek Yolcular'ın en söylediklerini duydular... | Braindead-1 | 2016 | |
| and believe me, | ...ve inan bana... | Braindead-1 | 2016 | |
| the No Wayers don't exist in a vacuum. | ...yok yolcular fanusta yaşamıyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Bill 112 28 will be... | İlan 112 28... | Braindead-1 | 2016 | |
| All senators are needed on the floor to vote. | Oylama için bütün Senatörlerin salonda olmaları gerekiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| ...Senator Wheatus's One Wayers. | ...Senator Wheatus'un Tek yolcuları. | Braindead-1 | 2016 | |
| They're not my One Wayers. | Onlar benim Tek Yolcularım değiller. | Braindead-1 | 2016 | |
| Where is she getting this? | Bunu nereden çıkarıyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| Is there something you'd like to add, Senator? | Eklemek istediğiniz bir şey mi var Senatör? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, yes, um, unfortunately, | Evet, maalesef... | Braindead-1 | 2016 | |
| there is a vote that I'm needed at. | ...katılmam gereken bir oylama var. | Braindead-1 | 2016 | |
| why don't we break away for a second, | Neden bir süre ara vermiyoruz... | Braindead-1 | 2016 | |
| and we'll be right back. | ...ardından hemen döneceğiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator Calastana. | Senator Calastana. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator Landers. | Senator Landers. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator Charles Lane. | Senator Charles Lane. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator... | Senator... | Braindead-1 | 2016 | |
| No! What? | Hayır! Ne? | Braindead-1 | 2016 | |
| I have to get on the subway. | Metroya binmek zorundayım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator Wicker. | Senator Wicker. | Braindead-1 | 2016 | |
| With 53 yeas and 23 nays, | 53 evet ve 23 hayırla... | Braindead-1 | 2016 | |
| bill 112 28... passes. | İlan 112 28...geçiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Red, how good to see you. | Red, seni görmek ne kadar güzel. | Braindead-1 | 2016 | |
| How was your 15 minutes of fame? | 15 dakikalık ünün nasıldı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, come at me. I'm ready. | Gel hadi. Ben hazırım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you think this is the infection? | Bunun enfeksiyondan olduğunu mu düşünüyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| That made her do it? | Onu yaptırdıklarını mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| That's no infection I know of. | Bildiğim öyle bir enfeksiyon yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| She didn't want a CAT scan, | Tomografi istemedi... | Braindead-1 | 2016 | |
| so she jumped out of a window. | ...yani camdan atladı. | Braindead-1 | 2016 | |
| And the police report says that she dove headfirst, | Ve polis raporu kafa üzeri çakıldığını söyledi... | Braindead-1 | 2016 | |
| so there wouldn't be enough evidence. | ...yani yeterli kanıt olmayacak. | Braindead-1 | 2016 | |
| She was depressed, Laurel. | Bunalımdaydı, Laurel. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, Stacie said she was depressed, but what if Stacie is infected, too? | Hayır, Stacie bunalımda olduğunu söyledi ama ya Stacie'ye de bulaştıysa? | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, that suggests some coordination | Bu bulaşan insanlar arasında koordinasyon... | Braindead-1 | 2016 | |
| between infected people. | ...varsayımınına gelir. | Braindead-1 | 2016 | |
| That makes no sense. | Hiç mantıklı değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Am I getting paranoid? | Paranoyaklaşıyor muyum? | Braindead-1 | 2016 | |
| When someone close to you dies, you look for reasons. | Sana yakın birisi öldüğünde sebeb ararsın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, hey, congratulations. | Tebrik ederim. | Braindead-1 | 2016 | |
| On what? | Ne için? | Braindead-1 | 2016 | |
| I heard your brother opened the government again. | Kardeşinin hükümeti tekrar açtığını duydum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm so self involved, I didn't even know. | O kadar kendime odaklanmıştım ki bilmiyordum bile. | Braindead-1 | 2016 | |
| Anthony. Hi. | Anthony. Merhaba. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hi. Uh, sorry. | Merhaba, üzgünüm. | Braindead-1 | 2016 | |
| I didn't know you had a guest. | Misafirin olduğunu bilmiyordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Actually, um, I'm heading out. | Aslında, ben çıkıyordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't. I just wanted to see how you were doing. | Çıkma. Sadece nasıl olduğunu görmek istedim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I got to head home anyway. | Eve gitmem gerek zaten. | Braindead-1 | 2016 | |
| Good night, Laurel. | İyi geceler, Laurel. | Braindead-1 | 2016 | |
| We'll be good. | Biz iyi olacağız. | Braindead-1 | 2016 | |
| We will. | Bizde. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, here. | İşte. | Braindead-1 | 2016 | |
| I got you cookies. | Sana kurabiye aldım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Cookies are good. | Kurabiyeler iyidir. | Braindead-1 | 2016 | |
| I just... I feel bad about today. | Bugün için kötü hissediyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| You want one? | Bir tane ister misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| A drink maybe. | İçki belki. | Braindead-1 | 2016 | |
| So I saw the Senate torture report today. | Bugün işkence raporunu gördüm. | Braindead-1 | 2016 | |
| Somebody gave it to me. | Birisi bana verdi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Think you're in it. | Senin de içinde olduğunu düşünüyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| So you were in Iraq? | Yani Irakta mıydın? | Braindead-1 | 2016 | |
| And you did those things to people? | Ve insanlara o şeyleri yaptın mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| What things? | Ne şeylerini? | Braindead-1 | 2016 | |
| Enhanced interrogation. | Gelişmiş sorgulama. | Braindead-1 | 2016 | |
| Waterboarding. | Su ile sorgulama. | Braindead-1 | 2016 | |
| Is that what you think? | Öyle mi düşünüyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't know what I think. | Ne düşündüğümü bilmiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I just want to know what's true. | Neyin doğru olduğunu bilmek istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| What's true is I was a whistleblower. | Doğru olan şey benim ispiyoncu olduğum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm only in the report 'cause I named names. | Rapordayım çünkü isimleri verdim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Nothing more? | Daha fazlası yok mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Nothing more. | Daha fazlası yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| There's this rumor that I was a mercenary, | Paralı olduğum, işkence yaptığım dedikodusu var... | Braindead-1 | 2016 | |
| that I tortured, but it's not true. | ...ama gerçek değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| For thinking the opposite. | Aksini düşündüğüm için. | Braindead-1 | 2016 | |
| I've been wanting to do that for a week now. | Ben bunu yapmak için haftalardır bekliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Have you noticed we both apologize a lot? | İkimizin de çok özür dilediğini fark ettin mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's stop. | Şunu bırakalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Eat crap. | Bok ye. | Braindead-1 | 2016 | |
| In a wild night of secret voting, the so called | Vahşi bir gizli oylama gecesinde... | Braindead-1 | 2016 | |
| Moderate Rebellion | ...sözüm ona ılımlı isyan... | Braindead-1 | 2016 | |
| passed a sequestration bill | ...hükümeti açık tutacak, en azından... | Braindead-1 | 2016 | |
| that kept the government open, at least temporarily. | ...kısa süreli bir el koyma ilanı geçirdi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, I don't mean to brag, | Övünmek istemem... | Braindead-1 | 2016 | |
| but this was statesmanship at its best. | ...ama bu en iyi haliyle siyasetti. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm very proud of my colleagues on both sides | Koridorun iki yanındaki, el koyma için oy veren... | Braindead-1 | 2016 | |
| of the aisle who voted for sequestration. | ...meslektaşlarımdan gurur duyuyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now our job will be to work toward... | Şimdi bizim işimizi çalışıp... | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, I'm pretty bitchin'. | Evet, çok mükemmelim. | Braindead-1 | 2016 | |
| You are, I won't deny it. | Öylesin, reddetmiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Mm, it was so sweet. | Çok tatlıydı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Red didn't know what hit him. | Red ona neyin çarptığını bilmiyordu. | Braindead-1 | 2016 | |
| The memory's gonna have to last for a while | Hatıra kısa süre kalmak zorunda kalacak... | Braindead-1 | 2016 | |
| because we're heading into an ugly time. | ...çünkü çirkin zamanlara gidiyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| What, you didn't see Red and Ella? | Ne, Red ve Ella'yı görmedin mi? | Braindead-1 | 2016 | |
