Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah I know that.	Evet biliyorum.	9 Full Moons-1	2013
I'm pregnant.	Hamileyim.	9 Full Moons-1	2013
We're pregnant.	Hamileyiz.	9 Full Moons-1	2013
You know what, it's weird for me too, ok?	Bak ne diyeceğim, bu benim için de çok garip, tamam mı?	9 Full Moons-1	2013
Hold on, hang on.	Bekle, dur biraz.	9 Full Moons-1	2013
Tell me that again, just say it, say it.	Bana tekrar söyle, sadece söyle, söyle.	9 Full Moons-1	2013
Start over, start over.	Baştan başla, baştan başla.	9 Full Moons-1	2013
Start over?	Baştan mı başla?	9 Full Moons-1	2013
You heard me I said I was pregnant.	Beni duydun, hamile olduğumu söyledim.	9 Full Moons-1	2013
Oh god.	Aman Tanrım.	9 Full Moons-1	2013
You know what you're being really insensitive.	Bak ne diyeceğim, gerçekten duyarsız biri oluyorsun.	9 Full Moons-1	2013
We're having a baby?	Bir bebeğimiz mi oluyor?	9 Full Moons-1	2013
We're having a baby?!	Bir bebeğimiz oluyor?!	9 Full Moons-1	2013
We're having a baby?	Bir bebeğimiz oluyor?	9 Full Moons-1	2013
We're having a fucking baby!	Lanet bir bebeğimiz oluyor!	9 Full Moons-1	2013
You see I told you that the husbands come.	Bak sana kocaların geldiğini söylemiştim.	9 Full Moons-1	2013
We should invite Ronnie and Sadie over	Ronnie ve Sadie'i yemeğe davet etmeliyiz...	9 Full Moons-1	2013
and I'll cook us dinner one of these days.	ben de bugünlerden birinde bize yemek pişireceğim.	9 Full Moons-1	2013
He's your best friend, right?	O senin en iyi arkadaşın, doğru değil mi?	9 Full Moons-1	2013
You see, see, see?	Görüyor musun, bak, bak?	9 Full Moons-1	2013
There's the shape of it right there.	Tam orada onun şekli var.	9 Full Moons-1	2013
Still a little too tiny to actually make out all the organs.	Aslında bütün organlarını farketmek için hala biraz çok küçük.	9 Full Moons-1	2013
Ok, everything looks terrific.	Tamam, her şey harika görünüyor.	9 Full Moons-1	2013
Make sure you don't forget to take your prenatals.	Doğum önceleri almayı unutmadığınızdan emin olun.	9 Full Moons-1	2013
See you in six weeks.	Altı hafta sonra görüşürüz.	9 Full Moons-1	2013
But you like miss drinking like wine or anything?	Ama şarap veya onun gibi bir şey içen bayan gibi misin?	9 Full Moons-1	2013
I mean you can't have wine right?	Yani şarap hakkın var mı?	9 Full Moons-1	2013
No, I'm third trimester.	Hayır, üçüncü üç aylık dönemdeyim.	9 Full Moons-1	2013
You really can?	Gerçekten yapabilir misin?	9 Full Moons-1	2013
Just one Really?	Sadece bir tane mi gerçekten?	9 Full Moons-1	2013
Yeah, but it's probably not going to do anything so...	Evet, ama muhtemelen bu yüzden bir şey yapmaya gitmiyor...	9 Full Moons-1	2013
Game was fucking close,	Oyun bitti lan,	9 Full Moons-1	2013
I was just sweating bullets just staring	Sadece terliyordum, kurşunlar köşedeki...	9 Full Moons-1	2013
at the fucking faggot in the corner.	soktuğum ibneye bakıyordu.	9 Full Moons-1	2013
If the Lakers were gonna lose I was gonna fucking beat his ass.	Lakers kaybedecek olsaydı kıçına vuruyor olurdum.	9 Full Moons-1	2013
The hormones do do things to you.	Hormonlar sana bir şeyler yapıyor.	9 Full Moons-1	2013
Well your couscous is amazing.	Will kuskusun inanılmaz.	9 Full Moons-1	2013
It makes me look like a genius,	Bu beni bir dahi gibi gösterir,	9 Full Moons-1	2013
it's really easy.	gerçekten kolay.	9 Full Moons-1	2013
Will you write it down for me, I'll make it.	Will onu benim için kaydet, ben kaydedeceğim.	9 Full Moons-1	2013
Wait a minute, you're gonna write it down?	Bekle bir dakika, onu kaydedecek misin?	9 Full Moons-1	2013
You've never cooked a goddamn thing in your life.	Hayatında kahrolası bir şey hiç pişirmedin.	9 Full Moons-1	2013
You're done?	Tamam mısın?	9 Full Moons-1	2013
Thanks babe.	Teşekkürler bebeğim.	9 Full Moons-1	2013
Yeah I'm done.	Evet hallettim.	9 Full Moons-1	2013
I'm going to go and see if he needs some help.	Biraz yardıma ihtiyacı olup olomadığına bakacağım.	9 Full Moons-1	2013
You're from Pittsburgh too?	Sen de Pittsburgh'dan mısın?	9 Full Moons-1	2013
No, I'm born and raised in the west coast.	Hayır, ben batı kıyılarında doğup büyüdüm.	9 Full Moons-1	2013
Oh, I thought you guys met in Pittsburgh.	Sizlerin Pittsburgh'da tanıştığınızı düşünmüştüm.	9 Full Moons-1	2013
No I met Lev when we were 10, middle school.	Hayır Lev'le tanıştığımızda 10 yaşındaydık, orta okulda.	9 Full Moons-1	2013
I didn't know that he had moved here, actually.	Aslında buraya taşındığını bilmiyordum.	9 Full Moons-1	2013
You don't really know much about Lev do you?	Lev hakkında çok fazla şey bilmiyorsun gerçekten de değil mi?	9 Full Moons-1	2013
No it just, we don't really talk about it.	Hayır sadece, bu konu hakkında çok konuşmayız.	9 Full Moons-1	2013
I understand why Lev would talk about it	Lev'in bu konuda konuşmak istemesinin sebebeni anlıyorum...	9 Full Moons-1	2013
he's just not a chatty guy but you seem pretty open.	o sadece konuşkan bir adam değil ama sen oldukça serbest görünüyorsun.	9 Full Moons-1	2013
What's that supposed to mean?	Ne demek şimdi bu?	9 Full Moons-1	2013
I don't know, you should know what's in your closet.	Bilmiyorum, özellinde ne olduğunu sen bileceksin.	9 Full Moons-1	2013
You enjoying your wine?	Şarap keyfin var mı?	9 Full Moons-1	2013
Yes I am, you enjoying your water?	Evet var, sen suyundan mı keyif alıyorsun?	9 Full Moons-1	2013
I am.	Öyle.	9 Full Moons-1	2013
Very good.	Çok güzel.	9 Full Moons-1	2013
Hey, I can put this out.	Hey, bunu kapatabilirim.	9 Full Moons-1	2013
No no no just blow in the other direction that's fine.	Hayır hayır hayır sadece geliverdi diğer yönden bu iyi.	9 Full Moons-1	2013
I could totally use a cigarette and a stiff drink right now.	Şİmdi sert bir bir içki ve aynen bir sigara içebilirim.	9 Full Moons-1	2013
Don't worry about it,	Bu konuda endişe etmeyin,	9 Full Moons-1	2013
you and Lev are gonna pull through this,	Siz ve Lev bunu atlatacaksınız,	9 Full Moons-1	2013
and have an amazing looking baby.	ve inanılmaz bir bebeğiniz var görünüyor.	9 Full Moons-1	2013
So, I ran into Bobby Levine	Yani, dün sabah kahve dükkanında Bobby Levine'e koştum.	9 Full Moons-1	2013
Remember Bobby?	Bobby'yi hatırlıyor musun?	9 Full Moons-1	2013
Mandy's little brother.	Mandy'nin küçük kardeşi.	9 Full Moons-1	2013
She's married now, did you know that?	O şimdi evli, bunu biliyor muydun?	9 Full Moons-1	2013
Life moves on, huh?	Hayat devam ediyor, değil mi?	9 Full Moons-1	2013
Everything keeps changing.	Her şey sürekli değişiyor.	9 Full Moons-1	2013
That's pretty big news.	Bu oldukça büyük bir haber.	9 Full Moons-1	2013
Why are you bringing that up right now?	Şu an neden bundan bahsediyorsun?	9 Full Moons-1	2013
Well you know Mandy scarred you.	Bilirsin, Mandy seni incitmişti.	9 Full Moons-1	2013
Mandy is a different story man, I mean...	Mandy farklı bir hikaye adamım, yani...	9 Full Moons-1	2013
I'm just looking out for your interests.	Sadece ilginize dikkat ediyorum.	9 Full Moons-1	2013
Oh my interest?	İlgim mi?	9 Full Moons-1	2013
Look man, me and Frankie are having a baby.	Bak dostum, ben ve Frankie bir bebeğimiz olacak.	9 Full Moons-1	2013
I'm gonna be a father.	Ben bir baba olacağım.	9 Full Moons-1	2013
Do you have any idea what that means?	Bu ne demek, herhangi bir fikrin var mı?	9 Full Moons-1	2013
Alright let's get the fuck out of here,	Pekala, buradan siktir olup gidelim,	9 Full Moons-1	2013
I gotta take a dump.	Buhar almam lazım.	9 Full Moons-1	2013
Thank you Lev.	Teşekkür ederim Lev.	9 Full Moons-1	2013
Bye Ronnie.	Hoşçakal Ronnie.	9 Full Moons-1	2013
Yeah, right let's split.	Evet, haklı defolup gidelim.	9 Full Moons-1	2013
He was drunk, obviously.	Şarhoş oldu, belli ki.	9 Full Moons-1	2013
You never told me that you grew up here.	Burada büyüdüğünü bana hiç söylemedin.	9 Full Moons-1	2013
That's because we agreed to keep it in the present.	Bunun sebebi eskiyi karıştırmamaya anlaşmış olmamız.	9 Full Moons-1	2013
Yeah well, things are changing.	Evet peki, işler değişiyor.	9 Full Moons-1	2013
Nice strong heartbeat.	Hoş güçlü kalp atışı.	9 Full Moons-1	2013
Is that the heart?	Bu kalp mi?	9 Full Moons-1	2013
Yeah, see?	Evet, gördün mü?	9 Full Moons-1	2013
Everything looks terrific.	Herşey harika görünüyor.	9 Full Moons-1	2013
Are you and what was his name, Lev, right?	Sen ve adı neydi, Lev, doğru mu?	9 Full Moons-1	2013
Are you doing Lamaze?	Ne yapıyorsun Lamaze?	9 Full Moons-1	2013
No, he hasn't had time to.	Hayır, zamanı olmamıştır.	9 Full Moons-1	2013
You know what a lot of couples	Bilirsin çiftlerin çoğunun...	9 Full Moons-1	2013
have their problems but you could consider maybe	kendi sorunları var ama sen belki bir akrabasıyla yada...	9 Full Moons-1	2013