Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9313

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To watch you turn pro,	Profesyoneller ligine çıkman,	Break Point-1	2014
do all the things he wanted to do?	onun yapmak istediği her şeyi senin yapman?	Break Point-1	2014
You want my advice?	Tavsiye ister misin?	Break Point-1	2014
Be a better brother.	Daha iyi bir kardeş ol.	Break Point-1	2014
All right, I'm gonna get out of here.	Pekala, ben gidiyorum.	Break Point-1	2014
This place fucking bores me.	Burası beni çok daraltıyor.	Break Point-1	2014
Love you, dad.	Seni seviyorum baba.	Break Point-1	2014
Love you.	Ben de seni.	Break Point-1	2014
Okay, I know this is...	Tamam, biliyorum bu...	Break Point-1	2014
I know this is my last shot to prove anything,	bu bir şeyleri kanıtlamak için son şansım,	Break Point-1	2014
and I want to do it right.	ve ben doğru olanı yapmak istiyorum.	Break Point-1	2014
Look, I think It's great that you're wearing a shit without any stains on it,	Bak, üzerinde lekesi olmayan bir tişört giyiyor olman güzel,	Break Point-1	2014
but just 'cause you brush your hair...	ama sırf saçlarını taradın diye...	Break Point-1	2014
I also cleaned my apartment.	Aynı zamanda dairemi de temizledim.	Break Point-1	2014
What does that have to do with anything?	Bunlar ne işe yarar ki?	Break Point-1	2014
It's like a... symbol or... I don't know, asshole.	Bu sanki, şeye işaret... Bilmiyorum, pislik herif.	Break Point-1	2014
Just listen. If you come back, give this another shot,	Sadece dinle.	Break Point-1	2014
All right? You... You make the rules.	Tamam mı?	Break Point-1	2014
You're the coach.	Koç sensin.	Break Point-1	2014
If you think at any point I'm fucking around too much or whatever,	eğer herhangi bir noktada benim çok ileri gittiğimi düşünürsen,	Break Point-1	2014
you can just... you can bail	sen sadece, karar senin,	Break Point-1	2014
and tell me to fuck off, and that's that.	bana defolmamı söyleyebilirsin, o kadar.	Break Point-1	2014
Just give me one more shot.	Bana bir şans daha ver.	Break Point-1	2014
No drinking?	İçmek yok mu?	Break Point-1	2014
Right. No drinking.	Doğru. İçmek yok.	Break Point-1	2014
No partying, no smoking,	Parti yok, sigara içmek yok,	Break Point-1	2014
no drugs of any kind, no junk food, none of that shit.	uyuşturucu madde yok, abur cubur yemek, bunların hiçbiri yok.	Break Point-1	2014
I won't even smile.	Gülümsemeyeceğim bile.	Break Point-1	2014
Yeah? Let's do it.	Öyle mi? Yapalım hadi.	Break Point-1	2014
All right. You remember the routine?	Pekala. Rutini hatırlıyor musun?	Break Point-1	2014
You know what, actually?	Ne var biliyor musun?	Break Point-1	2014
I feel... I feel healthier.	Ben daha sağlıklı hissediyorum.	Break Point-1	2014
You probably lost six pounds alone	Büyük ihtimalle tişörtünden düşen yemekleri,	Break Point-1	2014
not eating the food that drops on your shirt anymore.	yemediğin için altı kilo verdiğindendir.	Break Point-1	2014
You shut up, and you shut up.	Kapa çeneni, sen de kapa çeneni.	Break Point-1	2014
Ooh, um, can you actually	Acaba beni,	Break Point-1	2014
drop me off back at the school?	okula geri bırakabilir misiniz?	Break Point-1	2014
I want to work on my forehand.	Biraz daha atış çalışmak istiyorum.	Break Point-1	2014
What? No, no, no. We're...	Ne? Hayır, hayır, hayır. Biz...	Break Point-1	2014
We'll practice tomorrow. Dude, It's not gonna do any good.	Yarın çalışırız. Dostum, daha fazla düzelmeyecek.	Break Point-1	2014
You have an awful, awful forehand.	Atışların çok ama çok kötü.	Break Point-1	2014
Right? No. You got a good forehand.	Tamam mı? Hayır. Atışların iyi.	Break Point-1	2014
Bye bye. Bye, now, Barry.	Bay bay. Güle güle Barry.	Break Point-1	2014
See you later. See you later.	Sonra görüşürüz. Görüşürüz.	Break Point-1	2014
Maybe because you're being a bitch.	Belki de sürtük gibi davrandığın içindir.	Break Point-1	2014
Out of my way! Seriously?	Yolumdan çekil! Gerçekten mi?	Break Point-1	2014
You told me Barry wasn't here. What the fuck?	<İ>Bana Barry'nin burada olmadığını söylemiştin. Bu ne şimdi?	Break Point-1	2014
Are you lying to me now?	<İ>Bana artık yalan mı söylüyorsun?	Break Point-1	2014
Who are these guys that are dropping him off?	<İ>Onu eve bırakan adamlar da kim?	Break Point-1	2014
What the hell are you thinking?	<İ>Kim olduğunu sanıyorsun ki?	Break Point-1	2014
Get back inside, for crying out loud.	<İ>İçeri gir, çok bağırıyorsun.	Break Point-1	2014
How come you didn't hug me?	<İ>Bana nasıl olur da sarılmazsın?	Break Point-1	2014
What, no hug? What'd you do? What'd you tell him?	<İ>Ne yani sarılmak yok mu? Ona ne yaptın? Ona ne anlattın?	Break Point-1	2014
Get inside. You get inside.	<İ>İçeri gir. İçeri gir.	Break Point-1	2014
Hey. Wh...	Selam.	Break Point-1	2014
You didn't realize I was coming.	Geleceğimi bilmiyordun.	Break Point-1	2014
No, but, um...	Hayır, ben...	Break Point-1	2014
Jimmy said you asked me to come.	Jimmy beni de çağırdığını söyledi.	Break Point-1	2014
No. But, I mean, you know, I...	Hayır. Ama, bilirsin ben...	Break Point-1	2014
It's great. Yeah?	Bu harika. Öyle mi?	Break Point-1	2014
Yeah, totally. No, this is great.	Evet, gerçekten. Bu harika.	Break Point-1	2014
Gary? Gary. Gary.	Gary mi? Gary. Gary.	Break Point-1	2014
It's going really well, I think.	Sanırım her şey iyi gidiyor.	Break Point-1	2014
Cool. How'd you guys meet?	Harika. Siz nasıl tanışmıştınız?	Break Point-1	2014
I do the on line thing too, so...	Ben de giriyorum sitelere...	Break Point-1	2014
Really? Gosh.	Gerçekten mi? Tanrım.	Break Point-1	2014
Well, It's too bad you didn't find me before Gary,	Garry'den önce senin beni bulamaman çok kötü,	Break Point-1	2014
'cause that would've been interesting. That would've been.	bu biraz ilginç olurdu. İlginç olurdu evet.	Break Point-1	2014
Hey, dad. R really?	Selam baba. Gerçekten mi?	Break Point-1	2014
What? Dad, really? You call Darren "slugger" too?	Ne? Baba gerçekten mi? Darren'a da mı sert yumruk diyorsun?	Break Point-1	2014
I thought that was our thing.	Bu bizim olayımız sanıyordum.	Break Point-1	2014
I don't remember ever actually calling you "slugger."	Sana sert yumruk dediğimi hiç hatırlamıyorum.	Break Point-1	2014
You don't? If anyone's the slugger, It's me.	Hatırlamıyor musun? Eğer biri sert yumruksa o benim.	Break Point-1	2014
Jimmy, you lied to get me here.	Jimmy, buraya gelmem için yalan söyledin.	Break Point-1	2014
Everyone knows you're boning the wrong guy.	Heather, herkes yanlış adamla birlikte olduğunu biliyor.	Break Point-1	2014
Jimmy... what? Do you think she's boning the right guy?	Jimmy... Ne var? Sen doğru adamla birlikte olduğunu mu düşünüyorsun?	Break Point-1	2014
You've met him. Be honest. Jim...	Onunla tanıştın. Dürüst ol. Jim...	Break Point-1	2014
Jim... I'm just...	Jim... Ben sadece...	Break Point-1	2014
Sorry to make this uncomfortable for you.	Bu seni rahatsız ettiyse özür dilerim.	Break Point-1	2014
Shut up! Fine.	Kapa çeneni! Tamam.	Break Point-1	2014
What's going on at the clinic?	Klinikte işler nasıl gidiyor?	Break Point-1	2014
It's good. Busy.	İyi. Çok yoğunuz.	Break Point-1	2014
Yeah, we were packed. What did we have?	Evet, hıncahınç doluyuz. Bugün kimler geldi?	Break Point-1	2014
Eight dogs, seven cats and a ferret today.	Sekiz köpek, yedi kedi ve dağ gelinciği geldi.	Break Point-1	2014
Actually, we had seven dogs and eight cats.	Aslında yedi köpek sekiz kediydi.	Break Point-1	2014
Pretty sure it was eight dogs and seven cats,	Sekiz köpek, yedi kedi olduğuna çok eminim,	Break Point-1	2014
and I definitely remember the ferret, although as soon as I started saying that,	ve dağ gelinciğini de çok iyi hatırlıyorum, hatta bunu söyler söylemez,	Break Point-1	2014
I was thinking, "was the ferret yesterday?"	"bugün dağ gelinciği mi geldi?" dedim birden.	Break Point-1	2014
Yeah, I think it was. I can't do...	Evet, sanırım öyleydi. Yapamayacağım...	Break Point-1	2014
Guys, I'm gonna cut you off, because otherwise I'll kill myself.	Gençler, sizi bölmek zorundayım, yoksa kendimi öldüreceğim.	Break Point-1	2014
Dad still thinks he's in new Jack city.	Babam hala kendini New Jack City'de sanıyor.	Break Point-1	2014
It's an emergency.	Acil çağrı.	Break Point-1	2014
Kind of. It's Mrs. Dolcort.	Bir bakıma yani. Bayan Dolcort.	Break Point-1	2014
Her pomeranian, she's in really bad shape.	Pomeranyası gerçekten kötü durumda.	Break Point-1	2014
Yeah, but, you know, we're all here.	Evet, ama bilirsin, hepimiz buradayız.	Break Point-1	2014
Why don't I take this? No, look. It's Mrs. Dolcort.	Neden buna ben bakmıyorum? Hayır bak. Bayan Dolcort bu.	Break Point-1	2014
She'll throw a fit If It's not me in person.	Eğer beni görmezse kriz geçirir.	Break Point-1	2014
But If you go, how are we gonna solve the "seven dog, eight dog" mystery?	Ama sen gidersen sekiz köpek miydi yedi köpek miydi nasıl çözeceğiz?	Break Point-1	2014
It's gonna keep me up.	Aklıma takılacak şimdi.	Break Point-1	2014
Let's do this again soon, okay?	Bunu yakın zamanda tekrar yapalım, tamam mı?	Break Point-1	2014