Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9315

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He was the worst.	Adam çok kötüydü.	Break Point-1	2014
That's good to know.	Bunu bilmek güzel.	Break Point-1	2014
Thanks, man.	Teşekkürler adamım.	Break Point-1	2014
Barry, what's going on? You've been quiet lately.	Barry, neler oluyor? Epeydir sessizsin.	Break Point-1	2014
Is there anything on your mind?	Aklına takılan bir şeyler mi var?	Break Point-1	2014
I was being really annoying at home, and...	evde biraz can sıkıcı davrandım ve...	Break Point-1	2014
You know how sometimes you do one thing,	bilirsiniz, bir gün bir şey yaparsın,	Break Point-1	2014
and that leads to another thing and that leads to another thing?	o gider başka bir şeye sebep olur, o şey de başka bir şeye.	Break Point-1	2014
Like a chain reaction?	Zincirleme reaksiyon gibi.	Break Point-1	2014
If I hadn't been so annoying that day,	Eğer o gün bu kadar can sıkıcı davranmasaydım,	Break Point-1	2014
That woman at your house when we dropped you off,	Geçen gün seni eve bırakırken gördüğümüz kadın,	Break Point-1	2014
that was your mom?	senin annendi ha?	Break Point-1	2014
Yeah. I know I told you she died.	Evet. Size öldüğünü söyledim biliyorum.	Break Point-1	2014
You've got to understand, Barry, whatever happened,	Şunu anlamalısın Barry, ne olursa olsun,	Break Point-1	2014
whether your mom left or what, you know, It's not your fault.	ne annenin seni terk etmesi ne başka bir şey, senin suçun değil.	Break Point-1	2014
Is she still at the house?	O hala evde mi?	Break Point-1	2014
Are you around this weekend? 'Cause the pre quallies start tomorrow,	Bu hafta buralarda mısın? Çünkü yarı finaller yarın başlıyor,	Break Point-1	2014
and we could really use your support in our corner.	ve senin desteğin gerçekten işe yarayabilir.	Break Point-1	2014
Do you think you could help us out?	Sence bize yardım edebilir misin?	Break Point-1	2014
Yeah. Yeah, definitely.	Evet. Evet, kesinlikle.	Break Point-1	2014
Okay, good. That's good.	Tamam, güzel. Bu güzel.	Break Point-1	2014
It's good that Barry's gonna help us out, right, Jimmy?	Barry'nin bize yardım edecek olması çok güzel, değil mi Jimmy?	Break Point-1	2014
Is this a trick question? Yeah, I don't give a fuck.	Tuzak soru mu bu? Evet, pek umurumda değil.	Break Point-1	2014
Just tell him not to color coordinate so much.	Sadece ona bu kadar renk uyumlu giyinmemesini söyle.	Break Point-1	2014
Yeah, I don't think that's something he can control.	Evet, sanırım bu onun kontrol edebileceği bir şey değil.	Break Point-1	2014
I've never seen you so nervous. I'm not nervous.	Seni hiç bu kadar gergin görmemiştim. Gergin değilim.	Break Point-1	2014
Are you nervous?	Sen gergin misin?	Break Point-1	2014
Not that nervous.	O anlamda değil.	Break Point-1	2014
I'm nervous.	Ben gerginim.	Break Point-1	2014
So cool!	Çok iyi!	Break Point-1	2014
Yes. The one with the moustache	Evet. Şu bıyıklı olan adam,	Break Point-1	2014
kind of looks like Freddie Mercury.	Freddie Mercury'e benziyor.	Break Point-1	2014
I'm not sure If that helps us out, tennis wise.	Ama bunun tenis anlamında bize yardımı olacağını sanmıyorum.	Break Point-1	2014
Seriously? Come on.	Gerçekten mi? Hadi ama.	Break Point-1	2014
Sorry, partner. Those tube socks threw me off.	Affedersin ortak. Bu çoraplar beni mahvetti.	Break Point-1	2014
Can't believe I gave them that set.	Onlara bu seti verdiğime inanamıyorum.	Break Point-1	2014
Two double faults in the last game.	Son oyunda çifte hata yaptım.	Break Point-1	2014
Yeah, the volley into my own foot didn't help either.	Evet, benim hızlı atışlarım da bir işe yaramadı.	Break Point-1	2014
So how is Southern Italian food	Güney İtalyan yemekleri,	Break Point-1	2014
different than regular Italian food?	nasıl oluyor da normal İtalyan yemeklerinden farklı oluyor?	Break Point-1	2014
Less butter, more olive oil,	Daha az tereyağı, daha çok zeytin yağ,	Break Point-1	2014
and not as many meats.	ve fazla et de yok.	Break Point-1	2014
Just more refined, you know?	Daha rafine, bilirsin ya?	Break Point-1	2014
It's pretty tasty.	Daha lezzetli.	Break Point-1	2014
Yeah, it sounds... Sounds tasty.	Evet, lezzetli görünüyor.	Break Point-1	2014
Yeah! Yeah! Let's do this, bitch!	Evet! Evet! Yapalım şunu sürtük!	Break Point-1	2014
Yeah! Whoo!	Evet!	Break Point-1	2014
Slam it, slam it, slam it.	Vur, vur, vur.	Break Point-1	2014
Dude, why did you do that?	Dostum, neden böyle yaptın?	Break Point-1	2014
You could've slammed that shit home!	O pisliği evine gönderebilirdin!	Break Point-1	2014
Fuck, I know. It's all good, baby.	Kahretsin biliyorum. Sorun değil bebeğim.	Break Point-1	2014
If we win this point,	Eğer bu sayıyı alabilirsek,	Break Point-1	2014
we go to palm Springs for the quallies.	Palm Springs'deki yarı finale gidebiliriz.	Break Point-1	2014
Yes! What's up, palm Springs?	Evet! N'aber Palm Springs?	Break Point-1	2014
How about that, man? Whoo!	Buna ne dersin adamım?	Break Point-1	2014
Great game. Well played. Weird shirts.	Harika oyundu. Güzel oynadınız. Tişörtleriniz garip.	Break Point-1	2014
Darren. Hey.	Darren. Selam.	Break Point-1	2014
Um, It's not really... Shut up.	Pek uygun... Kapa çeneni.	Break Point-1	2014
I mean, don't shut up.	Yani, kapama.	Break Point-1	2014
Just, don't say anything.	Sadece hiçbir şey söyleme.	Break Point-1	2014
So, I just came off a really big win,	Gerçekten büyük bir galibiyet kazandık,	Break Point-1	2014
and I'm feeling more confidence now than I pretty much	ve hayatımda hiç olmadığım kadar,	Break Point-1	2014
ever have in my life, so, um...	kendime güveniyorum, bu yüzden...	Break Point-1	2014
This is actually harder than I thought.	Bu aslında sandığımdan daha zormuş.	Break Point-1	2014
Um, we just won the pre qualifying tournament,	Yarı final turnuvalarını kazandık,	Break Point-1	2014
and we're going to palm Springs.	ve Palm Springs'e gidiyoruz.	Break Point-1	2014
And If we win at palm Springs, we are actually in the open.	Ve eğer Palm Springs'i kazanırsak açık turnuvalara gidebileceğiz.	Break Point-1	2014
and and then after...	ve sonra da...	Break Point-1	2014
Amateur tennis? Nice.	Amatör tenis mi? Harika.	Break Point-1	2014
Wow, that is so funny.	Bu çok eğlenceli.	Break Point-1	2014
We were just talking about what we were gonna do this weekend.	Biz de bu hafta sonu ne yapsak diye düşünüyorduk.	Break Point-1	2014
Palm Springs? Awesome.	Palm Springs? Harika.	Break Point-1	2014
I... have you been working out? I...	Siz... şey mi yapıyordunuz?	Break Point-1	2014
I think It's great that you guys have a...	Bence bu harika, sizin...	Break Point-1	2014
It's lining up like that.	bu şekilde birlikte olmanız yani.	Break Point-1	2014
Can you get us tickets? Probably not,	Bize bilet bulabilir misin?	Break Point-1	2014
but the tickets are...	ama biletler...	Break Point-1	2014
The tickets, they're eight or nine.	biletler, sekiz ya da dokuz dolardır.	Break Point-1	2014
Well, then... yeah. That's... yeah.	O zaman, evet. Bu... evet.	Break Point-1	2014
Yeah. Yeah, yeah. You guys will...	Evet. Evet, evet. Siz de...	Break Point-1	2014
All right. Um... Perfect.	Pekala. Harika.	Break Point-1	2014
Well, have a good night, and...	Size iyi geceler ve...	Break Point-1	2014
Good to see you, Darren. Yeah. Okay.	Seni görmek güzeldi Darren. Evet. Tamam.	Break Point-1	2014
Real fucking nice, you fucking idiot.	Gerçekten çok güzeldi, seni salak herif.	Break Point-1	2014
What up, what up? Dude!	N'aber, n'aber? Dostum!	Break Point-1	2014
Guys, quick question.	Beyler, hemen bir şey soracağım.	Break Point-1	2014
What are the odds of me being a ball boy?	Sizce benim top toplayıcı olabilme olasılığım nedir?	Break Point-1	2014
I mean, I heard that the officials and the ball boys	Yani, yetkililerden top toplayıcıların,	Break Point-1	2014
in the quallies were volunteers.	gönüllülerden oluştuğunu duymuştum.	Break Point-1	2014
I think we need to have a talk about mutual respect.	Sanırım karşılıklı saygı konusunda konuşmamız lazım.	Break Point-1	2014
You play world of warcraft?	World of Warcraft mı oynuyorsun?	Break Point-1	2014
Yeah. You?	Evet. Sen?	Break Point-1	2014
My main 'toon is a level 90 on dead mage	Benim ana karakterim ölü büyücülü 90. seviyede,	Break Point-1	2014
with a complete regalia of the burns scroll set.	bütün bir zırhlı pelerin setini tamamladı.	Break Point-1	2014
214, buddy. Two pieces away	214, ufaklık.	Break Point-1	2014
I'm level 82, human paladin,	Ben 82 seviyedeyim, insan şövalyeyim,	Break Point-1	2014
but all the level 90...	ama bütün seviyeler 90'da...	Break Point-1	2014
yeah, yeah, okay. You know what?	Evet, evet, tamam. Ne var biliyor musun?	Break Point-1	2014
Don't talk to me about wow again	En azından 90. seviyeye gelip saygı duyulacak akıncı zırhını elde etmeden,	Break Point-1	2014
And by respectable, I mean epic.	Saygı dediğim de, efsanevi yani.	Break Point-1	2014