Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9316

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what? One other thing.	Bir de ne var biliyor musun?	Break Point-1	2014
We're a fucking team now, okay?	Şuanda tam bir takımız, tamam mı?	Break Point-1	2014
And we're men. And men...	Ve biz erkeğiz. Ve erkekler...	Break Point-1	2014
Men don't blame themselves	erkekler kadınsal şeyler yüzünden,	Break Point-1	2014
for pussy ass shit that's not their fault.	kendilerini suçlamazlar, bu onların hatası değil.	Break Point-1	2014
Your mom doesn't have her shit together, that's her issue.	Annen kendini toparlayamıyorsa, bu onun sorunu.	Break Point-1	2014
No more blaming yourself for that, or I'm gonna throw you out of this fucking car.	Kendini daha fazla suçlamayacaksın, yoksa seni arabadan atarım.	Break Point-1	2014
about me being a ball boy...	benim top toplayıcı olmam konusunda...	Break Point-1	2014
Shh. Go to sleep.	Uyu hadi.	Break Point-1	2014
No, no, no. Over there.	Hayır, hayır, hayır. Öbür tarafa.	Break Point-1	2014
Yo, what's up, dude?	N'aber dostum?	Break Point-1	2014
How you feeling? You strong? You strong?	Nasıl hissediyorsunuz? Güçlü mü? Güçlü mü?	Break Point-1	2014
That guy's such a pussy, dude? Such a puss.	Bu adamlar amma korkak dostum. Çok korkak.	Break Point-1	2014
With the open a week away, unseeded players	Açık turnuvaya bir hafta kala, dereceye giremeyen takımlar,	Break Point-1	2014
are here in palm Springs competing in the qualifying tournament	Palm Spring'e, açık turnuvadaki son boşluğu doldurmak için,	Break Point-1	2014
for the open's final spots.	mücadele etmeye geldiler.	Break Point-1	2014
Jimmy price found a partner. Unbelievable. Good luck, buddy. Bam. Bam. Bam.	Jimmy Price partnerini bulmuş. İnanılır gibi değil. İyi şanslar dostum.	Break Point-1	2014
Young rookies and old vets will battle it out	Genç raketlerle eski veterinerler seri başındaki rakiplerini,	Break Point-1	2014
What do you know about these guys?	Adamlar hakkında ne biliyorsun?	Break Point-1	2014
Okay, here we go. Alan freedland...	Tamam başlıyoruz. Alan Freedland...	Break Point-1	2014
He's got a great forehand. Stay away from that.	Raketi çok güçlüdür. Sen ondan uzak dur.	Break Point-1	2014
Alan Cohen, he's the guy closer to us...	Alan Cohen, bizin tarafa yakın olan o.	Break Point-1	2014
he is a scrapper. He'll poach all day long.	Tam bir mücadelecidir. Bütün gün boyunca atış yapabilir.	Break Point-1	2014
Keep him honest. Hit a few down the line.	Ona yakın dur. Çizgi aşağısından vurmaya çalış.	Break Point-1	2014
People call them the Alans. I call them the Alan gators.	İnsanlar ona Alans derler. Ama ben ona timsah Alan derim.	Break Point-1	2014
Rumor has it they tried to fuck the same girl once	İddiaya göre havuzda aynı kadınla sevişmeye çalışmışlar.	Break Point-1	2014
Why don't we ask them? Let's do this.	Neden onlara sormuyoruz? Gidip soralım.	Break Point-1	2014
This is Barry. Hi, Barry. This is Gary.	Bu Barry. Selam Barry. Bu da Gary.	Break Point-1	2014
Our names rhyme.	İsimlerimiz kafiyeli oldu.	Break Point-1	2014
That's mildly amusing.	Bu biraz gülünç oldu.	Break Point-1	2014
What's up, ladies? Call it.	N'aber hanımlar? Sen seç.	Break Point-1	2014
Tails.	Tura.	Break Point-1	2014
Suck it. We're gonna serve.	Size girsin! Servis atışı bizde.	Break Point-1	2014
Boom! Guys, guys, sorry.	Bom! Beyler, beyler affedersiniz.	Break Point-1	2014
I wasn't finished.	Daha bitirmemiştim.	Break Point-1	2014
Come on. Let's go.	Hadi. Başlayalım.	Break Point-1	2014
Match point, man. We get this, and we're moving on.	Son sayı adamım. Bunu alırsak, devam ediyoruz.	Break Point-1	2014
That's my brother right there!	İşte bu benim kardeşim!	Break Point-1	2014
No, no, no, no, Barry, Barry.	Hayır, hayır, hayır, Barry, Barry. 1	Break Point-1	2014
This is a buffet, which means you only eat the expensive shit.	Burası açık büfe, bu da demek oluyor ki pahalı olan şeyleri yiyeceksin.	Break Point-1	2014
Take whatever you want, Barry. That's the whole point of a buffet.	Ne istiyorsan onu al Barry, açık büfenin mantığı bu.	Break Point-1	2014
You want some leafy Greens, you get your leafy Greens.	Eğer yeşillik almak istiyorsan, yeşillik almalısın.	Break Point-1	2014
Really? Okay, fine.	Gerçekten mi? Tamam, peki.	Break Point-1	2014
You don't get your money's worth, It's not my fault.	Paranın karşılığını almak istemiyor musun, bu benim suçum değil.	Break Point-1	2014
This is exactly why you two are broke.	İkinizin de beş parasız olmasının sebebi bu.	Break Point-1	2014
Move on.	Devam et.	Break Point-1	2014
Hey, nice match out there, guys.	İyi maç çıkardınız beyler.	Break Point-1	2014
Nice fake compliment to cut the line.	Söze başlamak için güzel bir sahte iltifat.	Break Point-1	2014
Thanks. Hey, sorry about your draw.	Teşekkürler. Kura için üzüldüm.	Break Point-1	2014
"Sorry"? You didn't hear? You guys drew	"Üzüldün" mü? Duymadınız mı?	Break Point-1	2014
Osborne injured his ankle and missed most of the year,	Osborne bileğini incitmişti yılın yarısında neredeyse oynamadı,	Break Point-1	2014
so the quallies are their warm up for the open.	bu yüzden finaller onlar için açık turnuvaya gitmeden önceki ısınma turu.	Break Point-1	2014
They endured the test of time and... Hey, hey, hey.	Biraz sabrettiler ve... Hey, hey, hey.	Break Point-1	2014
You're not on camera, asshole. We can totally take those tools, trust me.	Kamera önünde konuşmuyorsun pislik. Biz onları da yeneceğiz, inan bana.	Break Point-1	2014
I'm just gonna head to the meats. I'm not gonna fill up on bread and tomatoes	Ben etlerin olduğu masaya gidiyorum. Şampiyonlar gibi tabağımı,	Break Point-1	2014
So you're like the tennis announcer guy.	Tenis anonsu yapmaktan hoşlanıyorsunuz öyle mi?	Break Point-1	2014
Yeah. Did you ever play tennis?	Evet. Hiç tenis oynadınız mı?	Break Point-1	2014
I played in high school. So not really.	Lisedeyken oynamıştım. Yani gerçek anlamda oynamadınız.	Break Point-1	2014
Watch your tone, nerd.	Söylediklerine dikkat et, çok bilmiş.	Break Point-1	2014
Osborne's had time to rehab his ankle, but It's still untested.	Osborne bileğini iyice dinlendirdi ama henüz oynamayı denemedi.	Break Point-1	2014
Although you may want to worry less about strategy	Aslına bakarsan stratejinizden çok,	Break Point-1	2014
and more about that.	şunun için endişelenmelisin.	Break Point-1	2014
Who is that? Alexander.	Kim o? Alexander.	Break Point-1	2014
His partner went down a few days ago.	Bir kaç gün önce partneri onu bıraktı.	Break Point-1	2014
He's already in the open, so he's looking for a last minute replacement.	Açık turnuvaya çoktan adını yazdırdı, son dakika partnerini arıyor.	Break Point-1	2014
But... I'm sure you have nothing to worry about.	Ama, eminin endişelenecek bir şeyin yoktur.	Break Point-1	2014
Come on, guys. Game and first set, Osborne chandy.	Hadi çocuklar. Oyun ve ilk set Osborne Candy'nin.	Break Point-1	2014
Come on, bro. We can bounce back from this.	Hadi kardeşim. Tekrar avantaj sağlayabiliriz.	Break Point-1	2014
Sorry. My bad.	Affedersin. Benim hatam.	Break Point-1	2014
Game, Osborne chandy.	Set Osborne Chandy'nin.	Break Point-1	2014
Ace!	Sayı!	Break Point-1	2014
Tough serves?	İyi atıştı ha?	Break Point-1	2014
They're too good. No.	Bayağı iyiler. Hayır.	Break Point-1	2014
The boys just need to keep their heads in it.	Sadece çocukların biraz daha kendilerini vermeleri gerek.	Break Point-1	2014
They'll be okay.	Sorun olmayacaktır.	Break Point-1	2014
Hey! Me!	Hey! Bende!	Break Point-1	2014
Get out of the way.	Yolumdan çekilsene.	Break Point-1	2014
Game, price price.	Set, Price Price'ın.	Break Point-1	2014
What If he can't continue?	Ya devam edemezse?	Break Point-1	2014
Well, they'd have to forfeit, and we advance.	Oyunu kaybederler ve avantaj bize geçer.	Break Point-1	2014
Hey, Barry,	Barry,	Break Point-1	2014
you don't want to ever root for an injury, okay?	sakın sakatlık üzerinden nemalanmaya çalışma tamam mı?	Break Point-1	2014
At least, not openly.	En azından, sesli olarak.	Break Point-1	2014
Can you go on? No, I don't think so.	Devam edebilecek misiniz? Hayır, sanmıyorum.	Break Point-1	2014
Osborne chandy forfeit due to Osborne injury.	Osborne Chandy, sakatlık yüzünden mağlup oluyorlar.	Break Point-1	2014
Price price advance.	Avantaj Price Price'da.	Break Point-1	2014
Sorry, guys.	Üzgünüm beyler.	Break Point-1	2014
It's bad luck, guys. It's bad luck.	Kötü şans beyler. Kötü şans.	Break Point-1	2014
Dude. Darren.	Dostum. Darren.	Break Point-1	2014
Darren, hey. What the fuck, man?	Darren, dur. Neler oluyor adamım?	Break Point-1	2014
Fuck you, man. Why are you being such a dick? What?	Siktir git adamım. Neden böyle ibnelik yapıyorsun. Ne oldu?	Break Point-1	2014
I did you a pretty big fucking favor by making a run with you,	Seninle tekrar partner olarak sana büyük bir iyilik yapıyorum,	Break Point-1	2014
and then... It's a pretty fucking dick move	ve sonra...	Break Point-1	2014
Seriously? You think I...	Gerçekten mi? Benim gerçekten...	Break Point-1	2014
Dude, those guys are a top ten team, man.	Dostum, adamlar ilk onda yer alıyor.	Break Point-1	2014
Yeah, I messed up a few times, but... "A few times"?	Evet bir kaç kere batırdım ama... Bir kaç kere mi?	Break Point-1	2014
Dude, that was the worst match you have ever played.	Şu ana kadar oynadığın en kötü oyunundu.	Break Point-1	2014
At least If you're going to throw a match, try to do it with a little art.	En azından maçı kaybetmeye çalışıyorsan bile biraz daha estetik yapmaya çalış.	Break Point-1	2014
You want to play the blame game and re count points?	Yeniden başlayıp birbirini suçlama mı oynamak istiyorsun?	Break Point-1	2014
'Cause I can easily go into all the forehands you fucked up.	Çünkü bende batırdığın bütün o servis atışlarını sayabilirim.	Break Point-1	2014